{"id":10075,"date":"2017-01-21T09:51:56","date_gmt":"2017-01-21T08:51:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=10075"},"modified":"2021-12-11T05:08:55","modified_gmt":"2021-12-11T04:08:55","slug":"sami-frasheri-ne-kamus-al-alam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/","title":{"rendered":"Sami Frash\u00ebri n\u00eb \u201cKamus Al-Alam\u201d"},"content":{"rendered":"<p><em>Nga libri \u201cStrategjia e shqiptar\u00ebvet\u201d t\u00eb Gjok\u00eb Dabajt<\/em><\/p>\n<p>E p\u00ebrzgjodhi <strong>Prof. Zymer Mehani<\/strong><\/p>\n<p>Sami Frash\u00ebri, nj\u00ebri nd\u00ebr shqiptar\u00ebt m\u00eb t\u00eb rilindur t\u00eb koh\u00ebs s\u00eb vet, ndon\u00ebse Shqip\u00ebria at\u00ebher\u00eb nuk g\u00ebzonte asnj\u00eb atribut shtet\u00ebror, nuk ishte kaq i lajthitur n\u00eb teminologji sa \u00e7\u2019jemi ne.<\/p>\n<p>Jo p\u00ebr ilustrim, por p\u00ebr t\u00eb par\u00eb sa kan\u00eb qen\u00eb Rilind\u00ebsit m\u00eb t\u00eb p\u00ebrparuar n\u00eb krahasim me ne, po nxjerrim k\u00ebtu disa fragmente pik\u00ebrisht nga vepra e Samiut \u201cKamus Al-Alam\u201d, vep\u00ebr madhore shkruar n\u00eb turqisht, p\u00ebrkthyer nga Zyber H. Bakiu, botim shqip i Shkupit me titull \u201dSami Frash\u00ebri, Viset shqiptare n\u00eb Kamus Al-Alam\u201d. N\u00eb kllapa po v\u00ebm\u00eb edhe faqen e botimjit shqip, edhe faqen e botimit turqisht.<\/p>\n<p>\u201cPopullsia e Shqip\u00ebris\u00eb shkon af\u00ebrsisht deri 2500000 frym\u00eb, nga t\u00eb cil\u00ebt 2000000 jan\u00eb shqiptar\u00eb dhe 500000 jan\u00eb vlleh\u00eb, bullgar\u00eb, grek\u00eb dhe jevgj\u201d (f.25; I,f.149) Duhet t\u00eb v\u00ebm\u00eb re k\u00ebtu q\u00eb Samiun nuk e pengon aspak fakti q\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri jetojn\u00eb 20% joshqiptar\u00eb. Le t\u00eb jen\u00eb 20% joshqiptar\u00eb dhe le t\u00eb jet\u00eb Shqip\u00ebria pjes\u00eb e nj\u00eb shteti joshqiptar, ai vendin e vet e quan Shqip\u00ebri.<\/p>\n<p>\u201cQytetet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb jan\u00eb: Shkodra, Prizreni, Manastiri, Janina\u201d,\u201cN\u00eb radh\u00eb t\u00eb dyt\u00eb (qytetet e\u00a0Shqip\u00ebris\u00eb) jan\u00eb: Peja, Gjakova, Prishtina, Shkupi, Kalkondolena (Tetova), Dibra, Tirana, Elbasani, Berati, Ohri, Kor\u00e7a, Kosturi, Gjirokastra dhe Preveza\u201d,\u201dN\u00eb radh\u00eb t\u00eb tret\u00eb [qytetet m\u00eb kryesor\u00eb (t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb)] jan\u00eb: Lezha, Gucia, Plava, Mitrovica, Kumanova, Gostivari, Qyprilia, Prilepi, Resnja, Kruja, Durr\u00ebsi, Kavaja, Vlora, Tepelena, P\u00ebrmeti, Delvina, Konica, Filati, Ajdonati (Paramithia), Marg\u00eblli\u00e7i dhe Parga\u201d(f.2-22;I,f.149) Asnj\u00ebri prej k\u00ebtyre nuk ndodheshin n\u00eb shtetin e vet, por ndodheshin n\u00eb Shqip\u00ebri! Si ndodhi q\u00eb sot, n\u00eb mendjet e shumic\u00ebs prej nesh, pjesa m\u00eb madhe e k\u00ebtyre qyteteve \u201cdol\u00ebn\u201djasht\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb?! Kjo ka ndodhur, sepse ne, pasardh\u00ebsit e Samiut, jemi m\u00eb t\u00eb prapambetur se Samiu.<\/p>\n<p>\u201cKrahinat e Vranj\u00ebs, Leskovacit e t\u00eb Kurshumlis\u00eb\u2026 jan\u00eb thjesht\u00eb toka t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d (f.15;I,f.149) \u201cDisa banor\u00eb n\u00eb sanxhakun e Gucis\u00eb dhe t\u00eb Beran\u00ebs flasin gjuh\u00ebn boshnjake, por e dine edhe shqipen\u201d (f.181;II,f.1116) \u201c(N\u00eb sanxhakun e Beran\u00ebs e t\u00eb Gucis\u00eb) popullsia\u2026mendohet t\u00eb jet\u00eb 40000\u2026dhe flasin shqipen e boshnjaken\u201d (f.38;II,f.1269).<\/p>\n<p>E kemi lexuar n\u00eb faqet e k\u00ebtij libri sa prej k\u00ebtyre jan\u00eb masakruar dhe s\u2019\u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjigjur askush p\u00ebr ta. Tani k\u00ebrkojm\u00eb t\u00eb mos e quajm\u00eb Shqip\u00ebri vendin ku ata ende vazhdojn\u00eb t\u00eb kalben.<\/p>\n<p>\u201c[N\u00eb Bijellopolje (Akov\u00eb)] gjuha e vendit \u00ebsht\u00eb shqipja dhe ajo boshnjake\u201d (f.34;I,f.273) \u201c(Dropulli) T\u00eb gjjith\u00eb fshatrat q\u00eb gjenden n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb jan\u00eb \u00e7ifligje, bujqit e t\u00eb cil\u00ebvet jan\u00eb grek\u00eb, t\u00eb sjell\u00eb aty nga jasht\u00eb q\u00ebmoti\u201d (f.66;III,f.2141) \u201c(Filati) qytet\u2026n\u00eb nahijen e \u00c7am\u00ebris\u00eb s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d(f.79;V,f.3466) \u201c(Gostivari) qytet\u2026n\u00eb Shqip\u00ebri\u201d (f.85;V,f.3305) \u201c(Gruda) krahin\u00eb n\u00eb Mal\u00ebsin\u00eb e Shkodr\u00ebs, n\u00eb Shqip\u00ebri\u201d (f.87;V,f.3270) \u201c(Gucia) qytet\u2026n\u00eb Shqip\u00ebri\u201d (f.88;V,f.3306) \u201c(Gjilani) qytet\u2026n\u00eb Shqip\u00ebri\u201d \u201cnj\u00eb pakic\u00eb e vog\u00ebl sllave\u201d (f.92;V,f.3945) \u201cGjiu i Nart\u00ebs ose i Ambrakis\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb gji midis Shqip\u00ebris\u00eb dhe Greqis\u00eb\u201d (f.170;VI,f.4544) \u201c(Kazaja e Janin\u00ebs)<\/p>\n<p>Shumica e popullsis\u00eb \u00ebsht\u00eb e krishter\u00eb, e p\u00ebrb\u00ebr\u00eb nga grek\u00eb dhe vlleh\u00eb\u201d (f.106;VI,f.4788-47-91) \u201cVet\u00ebm kazaja e Janin\u00ebs dhe popullsia e Mecov\u00ebs dhe e Konic\u00ebs kan\u00eb mysliman\u00eb, vlleh\u00eb, grek\u00eb, kurse n\u00eb 3 sanxhak\u00ebt e tjer\u00eb (Gjirokast\u00ebr, Prevez\u00eb, Berat) popullsia \u00ebsht\u00eb e t\u00ebra\u00a0shqiptare\u201d(f.110;VI,f.4788-4791) \u201c(Kazaja e K\u00ebr\u00e7ov\u00ebs) 34222 frym\u00eb\u2026 m\u00eb shum\u00eb se gjysma jan\u00eb sllav\u00eb\u2026 13586 jan\u00eb shqiptar\u00eb dhe mysliman\u00eb\u201d (f.117;V,f.3610) \u201c(Kazaja e Konic\u00ebs) 25000 frym\u00eb, gjysma e s\u00eb cil\u00ebs \u00ebsht\u00eb myslimane e shqiptare, kurse pjesa tjet\u00ebr shqiptar\u00eb t\u00eb krishter\u00eb dhe vlleh\u00eb\u201d (f.121;V,f.3781) Samiu s\u2019ka frik\u00eb me i p\u00ebrmend\u00eb grek\u00ebt.<\/p>\n<p>Por n\u00eb Konic\u00eb nuk i p\u00ebrmend, sepse aty nuk ka grek\u00eb. \u201c(Kosova) p\u00ebrfshin pjes\u00ebn verilindore t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d(f.129;V,f.3746) Tani duhet t\u00eb b\u00ebjm\u00eb vler\u00ebsimin: O ka qen\u00eb n\u00eb kllapi Sami Frash\u00ebri, o kan\u00eb shkruar kllapira profesor\u00ebt tan\u00eb t\u00eb gjeografis\u00eb, kur krahin\u00ebn e Matit, Kuk\u00ebsin dhe Peshkopin\u00eb, e jo Kosov\u00ebn, i konsiderojn\u00eb pjes\u00eb \u201cverilindore\u201d t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb. \u201c(N\u00eb Kosov\u00eb) ortodoks\u00ebt jan\u00eb t\u00eb pakt\u00eb, nj\u00eb pjes\u00eb e vog\u00ebl e t\u00eb cil\u00ebvet jan\u00eb sllav\u00eb, si bullgar\u00eb e s\u00ebrb\u00eb, ose jan\u00eb sllavizuar me an\u00ebn e shkoll\u00ebs e t\u00eb kish\u00ebs\u201d (f.131;V,f.3746) \u201c(Kraja) n\u00eb skajin veriperendimor t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d (f.134;V,f.3609) \u201c(Kurshumlia) n\u00eb kufi t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb.<\/p>\n<p>Popullsia (e saj) \u00ebsht\u00eb krejt\u00ebsisht shqiptare\u201d \u201cIu la S\u00ebrbis\u00eb nga Kongresi i Berlinit, prandaj banor\u00ebt emigruan\u201d (f.138;V,f.3723) N\u00ebse \u00ebsht\u00eb p\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb bisedime midis Shqip\u00ebris\u00eb dhe S\u00ebrbis\u00eb, si\u00e7 ka propozuar B.Tadiqi, pika e par\u00eb duhet t\u00eb jet\u00eb: T\u2019i kthehet Kurshumlia Shqip\u00ebris\u00eb, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb emigruarit e saj t\u00eb mund t\u00eb rivendosen n\u00eb pronat e veta.\u201d Kurshumlia \u00ebsht\u00eb 40 km n\u00eb veri t\u00eb Mitrovic\u00ebs, k\u00ebshtu q\u00eb Mitrovic\u00ebs as q\u00eb i bie radha t\u00eb p\u00ebrmendet.<\/p>\n<p>\u201cLiqeni i Ohrit gjendet n\u00eb mes t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d (f.19;I,f.149) \u201c(Manastiri) qytet\u2026n\u00eb lindje t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d(f.151;VIf.4437-4440) \u201c(Kazaja e Marg\u00eblli\u00e7it). E gjith\u00eb popullsia \u00ebsht\u00eb shqiptare, shumica mysliman\u00eb\u201d (f.161;VI,f.4095) \u201c(Kazaja e Mitrovic\u00ebs). Popullsia \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrb\u00ebr\u00eb nga boshnjak\u00eb dhe shqiptar\u00eb\u201d (f.165;VI,f.4149) Shteti s\u00ebrb s\u2019ka asnj\u00eb pun\u00eb aty. Imigrant\u00ebt s\u00ebrb\u00eb (apo kolon\u00ebt), q\u00eb kan\u00eb ardhur aty n\u00eb dekadat pas Samiut, le t\u00eb rrin\u00eb aty. Ne s\u2019u mohojm\u00eb asnj\u00eb t\u00eb drejt\u00eb, si t\u00eb till\u00eb.<\/p>\n<p>\u201c(Narta) qytez\u00eb q\u00eb gjendet n\u00eb skajin jugor t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d \u201ciu dha koh\u00eb m\u00eb pare Greqis\u00eb\u201d \u201cnga pik\u00ebpamja e ndarjes gjeografike, konsiderohet Shqip\u00ebri\u201d (f.169;VI,f.4544) Mund t\u00eb ndodhin gjithfar\u00eb parcelimesh administrativo-shtet\u00ebror\u00eb.<\/p>\n<p>P\u00ebrcaktimi gjeografik mbetet po ai. Sa shekuj ka q\u00eb nuk ekziston m\u00eb shteti i Maqedonis\u00eb Antike? Megjithat\u00eb nocioni gjeografik isaji nuk ka humbur. Narta, pra (jo kjo e Vlor\u00ebs, por ajo e Gjirit t\u00eb Ambrakis\u00eb), nga pik\u00ebpamja gjeografike, ndodhet n\u00eb Shqip\u00ebri.M\u00cbsht\u00eb skaji m\u00eb jugor i Notio-Epirit.<\/p>\n<p>\u201c(Novipazari), krahin\u00eb midis Bosnj\u00ebs dhe Kosov\u00ebs\u201d \u201cGjysma\u2026jan\u00eb mysliman\u00eb, pjesa tjet\u00ebr t\u00eb krishter\u00eb. Mysliman\u00ebt jan\u00eb boshnjak\u00eb e shqiptar\u00eb q\u00eb flasin 2 gjuh\u00eb\u201d (f.177;VI,f.4803) \u201c(Ohri) qytet\u2026n\u00eb Shqip\u00ebri\u201d \u201cn\u00eb qytet flitet shqip, turqisht, bullgarisht\u201d (f.172;II,f.1066) \u201cParamithia (Ajdonati)\u2026 ndodhet n\u00eb pjes\u00ebn jugperendimore t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d \u201cPopullsia\u2026rreth 16000 frym\u00eb\u2026 shumica\u2026 shqiptar\u00eb\u2026 gjysma e tyre mysliman\u00eb\u201d(f.32;I,f.280) \u201c(Parga) qytet\u2026 n\u00eb jug t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d \u201cPopullsia \u00ebsht\u00eb myslimane e shqiptare, edhe nj\u00eb pjes\u00eb e t\u00eb krishter\u00ebvet jan\u00eb shqiptar\u00eb, kurse t\u00eb tjer\u00ebt jan\u00eb grek\u00eb\u201d (f.174;M,f.1463) \u201c(Peja) qytet n\u00eb pjes\u00ebn veriore t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d\u00a0(f.179;II,f.1116) \u201c(Plava) qytet n\u00eb veri t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d (f.193;II,f.1530) \u201c(Podgorica) Traktati i Berlinit ia la Malit t\u00eb zi, shum\u00eb banor\u00eb ik\u00ebn n\u00eb Shkod\u00ebr\u201d (f.194;II,f.1542) \u201c(Nahija e Presp\u00ebs) Bujqit jan\u00eb bullgar\u00eb dhe mysliman\u00eb shqiptar\u00eb\u201d (f.197;II,f.1497)\u00a0\u201c(Preveza) qytet n\u00eb skajin jugor t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d \u201c(Sanxhaku i Prevez\u00ebs) shumica mysliman\u00eb, kurse pjesa tjet\u00ebr e krishter\u00eb dhe pak hebrenj\u201d \u201cshumica e t\u00eb krishter\u00ebvet \u00ebsht\u00eb shqiptare\u201d(f.199;II,f.1508)<\/p>\n<p>Si shkruhet n\u00eb gjeografit\u00eb shkollore dhe universitare t\u00eb shtetit grek?! \u00cbsht\u00eb koha q\u00eb shteti grek, o t\u00eb pushoj\u00eb s\u00eb shkeluri t\u00eb drejtat e njeriut, o t\u00eb mos p\u00ebrgjigjet para Evrop\u00ebs vet\u00ebm p\u00ebr shpenzimet e paravet, por t\u00eb p\u00ebrgjigjet edhe p\u00ebr shkeljen e t\u00eb drejtavet nacionale, ku e ku m\u00eb brutalisht se n\u00eb koh\u00ebn e Bizantit. \u201c(Prijepolje). T\u00eb gjith\u00eb flasin nashk\u00eb\u00e7e (Dmth sllavisht.<\/p>\n<p>GjD)\u201d (f.203;II,f.1511) D\u00ebshmi q\u00eb Samiu nuk \u00ebsht\u00eb nga ata q\u00eb e cenon sadopak t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn. \u201c(Prilepi). Shumica e popullsis\u00eb \u00ebsht\u00eb myslimane, flet gjuh\u00ebn turke, por pjesa m\u00eb e madhe e tyre din\u00eb edhe shqip\u201d(f.204;II,f.1500) \u201c(Prishtina) qytet n\u00eb an\u00ebn verilindore t\u00eb<br \/>\nShqip\u00ebris\u00eb\u201d(f.206;II,f.1498) Dalim tani te NEW BORNSI, z\u00ebm\u00eb prit\u00eb aty dhe i pyesim me radh\u00eb t\u00eb gjith\u00eb banor\u00ebt e Prishtin\u00ebs:\u00a0Ku ndodhet Prishtina?! \u201c(Prizreni).<\/p>\n<p>Nj\u00eb nga qytetet m\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d (f.210;II,f.1496) \u201c(Resnja) vlleh\u00eb dhe shqiptar\u00eb t\u00eb krishter\u00eb\u201d (f.215;III,f.2278) \u201c(Struga) qytez\u00eb\u2026n\u00eb Shqip\u00ebri\u201d (f.227;II,f.890) \u201c(Suli) n\u00eb krahin\u00ebn e \u00c7am\u00ebris\u00eb s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d (f.228;IV,f.269) \u201c(Sharri). Mal i lart\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri\u201d (f.229;IV,f.2807) \u201c(Shkupi). Qytet, qend\u00ebr e Vilajetit t\u00eb Kosov\u00ebs\u201d (f.246;II,f.933-977) Askush nuk mund t\u00eb thot\u00eb q\u00eb Shkupi,gjeografikisht, gjendet n\u00eb Maqedoni. Ai \u00ebsht\u00eb kryeqyteti,kryeqendra administrative, e shtetit q\u00eb sot quhet Republika e Maqedonis\u00eb, por nuk ndodhet n\u00eb Maqedoni, as n\u00eb kuptimin antik t\u00eb sajin, as n\u00eb kuptimin kontemporan.<\/p>\n<p>\u201c(Tetova) qytet\u2026 n\u00eb Shqip\u00ebri\u201d (f.260;V,f.3556) \u201c(Tivari), qytet n\u00eb an\u00ebn veriperendimore t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d \u201cI \u00ebsht\u00eb l\u00ebn\u00eb Malit t\u00eb Zi\u201d (f.264;II,f.1187) Pashko Vasa ka th\u00ebn\u00eb:<\/p>\n<p>\u201cQysh prej Tivarit deri n\u00eb prevez\u00eb, \u00ebsht\u00eb tok\u00eb e jona, t\u00eb par\u00ebt na e kan\u00eb l\u00e2n\u00eb\u201d. Samiu po thot\u00eb q\u00eb Tivari gjendet n\u00eb an\u00ebn veriperendimore t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb. Un\u00eb, q\u00eb po shkruaj k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr, jam prej Tivarit. Niko Stillo, q\u00eb \u00ebsht\u00eb nga Preveza, po thot\u00eb q\u00eb Preveza \u00ebsht\u00eb tok\u00eb \u00e7ame. Bajroni, kur ka zbritur n\u00eb Prevez\u00eb, ka th\u00ebn\u00eb: \u201cShqip\u00ebri, o n\u00ebn\u00eb trimash t\u00eb rrept\u00eb!\u201d A duhen t\u00eb tjer\u00eb d\u00ebshmitar\u00eb?!\u00a0\u201c(Ulqini). Qytet n\u00eb veriperendim t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb\u201d (f.277;VI,f.4719)<\/p>\n<p>Nj\u00eb shkodran i pamen\u00e7ur, produkt i pamen\u00e7uris\u00eb son\u00eb katastrofike gjithkomb\u00ebtare n\u00eb fush\u00eb t\u00eb terminologjis\u00eb, \u00e7on n\u00eb tregun e Kat\u00ebrkoll\u00ebs (trev\u00eb e Ulqinit) 20 kavanoza me mjalt\u00eb. N\u00eb mbr\u00ebmje e pyet kojshia: Ku qe sat? Ai p\u00ebrgjigjet: Qesh n\u2019Mal t\u2019Zi. Shita da mjalt\u00eb\u2026 Ta hang\u00ebrt dreqi mjaltin! Ashtu si\u00e7 ke fjal\u00ebt t\u00eb pasakta, ke edhe mjaltin t\u00eb pasakt\u00eb!<\/p>\n<p>\u201c(Kazaja e Vu\u00e7iternit) 5000 jan\u00eb t\u00eb krishter\u00eb dhe t\u00eb tjer\u00ebt (20000) (jan\u00eb) mysliman\u00eb. T\u00eb gjith\u00eb flasin gjuh\u00ebn shqipe.\u201d (f.286;VI,f.4691)<\/p>\n<p>Nj\u00eb nd\u00ebr shkaqet e nj\u00eb vargu s\u00eb k\u00ebqiash t\u00eb Kombit ton\u00eb, \u00ebsht\u00eb se n\u00eb sh XIX nuk u rilind\u00ebn t\u00eb gjith\u00eb shqiptar\u00ebt. Rilindja ndodhi. Ajo e shp\u00ebtoi Kombin ton\u00eb nga shuarja, por midis nesh mbet\u00ebn me shumic\u00eb \u201challdup\u00eb\u201d e \u201canadollak\u00eb\u201d. T\u00eb till\u00eb shqiptar\u00eb t\u00eb parilindur, p\u00ebr fatin ton\u00eb t\u00eb keq, ka edhe sot, n\u00eb sh XXI, me shumic\u00eb n\u00eb Kombin Shqiptar.<\/p>\n<p>Naimi pat th\u00ebn\u00eb, me gjith\u00eb seriozitetin e mundsh\u00ebm t\u00eb nj\u00eb t\u00eb s\u00ebmuri me tuberkuloz, i cili po vdiste duke punuar:<\/p>\n<blockquote><p>\u201cPun\u00eb, pun\u00eb, nat\u00eb e dit\u00eb,<br \/>\nQ\u00eb t\u00eb shohim pak\u00ebz drit\u00eb!\u201d<\/p><\/blockquote>\n<p>Por nj\u00eb num\u00ebr i madh shqiptar\u00ebsh nuk i kuptuan seriozisht k\u00ebto fjal\u00eb t\u00eb Naimit. Nj\u00eb num\u00ebr i madh shqiptar\u00ebsh nuk iu p\u00ebrvesh\u00ebn pun\u00ebvet, as asaj prodhuese, as asaj kulturore e arsimore. Injoranca mbeti mbizot\u00ebruese edhe n\u00eb ata breza q\u00eb i b\u00ebn\u00eb nga 8 apo 12 vjet shkoll\u00eb. Mbeti mbizot\u00ebruese injoranca, sepse nuk \u00ebsht\u00eb shkolla, nuk \u00ebsht\u00eb d\u00ebftesa, ajo q\u00eb ta jep diturin\u00eb.\u00a0\u00cbsht\u00eb puna jote vetjake ajo q\u00eb t\u00eb b\u00ebn edhe t\u00eb pasur, edhe t\u00eb ditur.<\/p>\n<p><strong>Pamen\u00e7uria arriti deri atje, sa midis popullit u perhap fibula<\/strong><br \/>\nsarkastiko-ironizuese: Ka th\u00ebn\u00eb ai Naimi \u201cPun\u00eb,pun\u00eb, nat\u00eb e dit\u00eb\u201d por ai p\u00ebr vete s\u2019e pat provuar turning e tret\u00eb. Nj\u00eb shumic\u00eb tuberkulozisht shqet\u00ebsuese t\u00eb till\u00ebsh \u201cfilozof\u00eb\u201d, jo serioz\u00eb e jo t\u00eb men\u00e7ur, sot i kemi n\u00ebp\u00ebr burgjet e Bot\u00ebs, n\u00eb ballet e t\u00eb cil\u00ebvet, Kombi i tyre lexon me trishtim e me dhimbje prej prindi:\u00a0\u201cBurg, burg, nat\u00eb e dit\u00eb\u201d\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nga libri \u201cStrategjia e shqiptar\u00ebvet\u201d t\u00eb Gjok\u00eb Dabajt E p\u00ebrzgjodhi Prof. Zymer Mehani Sami Frash\u00ebri, nj\u00ebri nd\u00ebr shqiptar\u00ebt m\u00eb t\u00eb rilindur t\u00eb koh\u00ebs s\u00eb vet, ndon\u00ebse Shqip\u00ebria at\u00ebher\u00eb nuk g\u00ebzonte asnj\u00eb atribut shtet\u00ebror, nuk ishte kaq i lajthitur n\u00eb teminologji sa \u00e7\u2019jemi ne. Jo p\u00ebr ilustrim, por p\u00ebr t\u00eb par\u00eb sa kan\u00eb qen\u00eb Rilind\u00ebsit m\u00eb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":69514,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,8],"tags":[],"class_list":["post-10075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori","category-letersi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sami Frash\u00ebri n\u00eb \u201cKamus Al-Alam\u201d - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sami Frash\u00ebri n\u00eb \u201cKamus Al-Alam\u201d - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga libri \u201cStrategjia e shqiptar\u00ebvet\u201d t\u00eb Gjok\u00eb Dabajt E p\u00ebrzgjodhi Prof. Zymer Mehani Sami Frash\u00ebri, nj\u00ebri nd\u00ebr shqiptar\u00ebt m\u00eb t\u00eb rilindur t\u00eb koh\u00ebs s\u00eb vet, ndon\u00ebse Shqip\u00ebria at\u00ebher\u00eb nuk g\u00ebzonte asnj\u00eb atribut shtet\u00ebror, nuk ishte kaq i lajthitur n\u00eb teminologji sa \u00e7\u2019jemi ne. Jo p\u00ebr ilustrim, por p\u00ebr t\u00eb par\u00eb sa kan\u00eb qen\u00eb Rilind\u00ebsit m\u00eb [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-21T08:51:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-11T04:08:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/zymer-mehani-shkrimtar.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Sami Frash\u00ebri n\u00eb \u201cKamus Al-Alam\u201d\",\"datePublished\":\"2017-01-21T08:51:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-11T04:08:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/\"},\"wordCount\":1986,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/zymer-mehani-shkrimtar.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\",\"Let\u00ebrsi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/\",\"name\":\"Sami Frash\u00ebri n\u00eb \u201cKamus Al-Alam\u201d - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/zymer-mehani-shkrimtar.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-21T08:51:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-11T04:08:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/zymer-mehani-shkrimtar.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/zymer-mehani-shkrimtar.jpg\",\"width\":400,\"height\":400,\"caption\":\"Zymer Mehani - shkrimtar\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sami Frash\u00ebri n\u00eb \u201cKamus Al-Alam\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sami Frash\u00ebri n\u00eb \u201cKamus Al-Alam\u201d - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sami Frash\u00ebri n\u00eb \u201cKamus Al-Alam\u201d - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Nga libri \u201cStrategjia e shqiptar\u00ebvet\u201d t\u00eb Gjok\u00eb Dabajt E p\u00ebrzgjodhi Prof. Zymer Mehani Sami Frash\u00ebri, nj\u00ebri nd\u00ebr shqiptar\u00ebt m\u00eb t\u00eb rilindur t\u00eb koh\u00ebs s\u00eb vet, ndon\u00ebse Shqip\u00ebria at\u00ebher\u00eb nuk g\u00ebzonte asnj\u00eb atribut shtet\u00ebror, nuk ishte kaq i lajthitur n\u00eb teminologji sa \u00e7\u2019jemi ne. Jo p\u00ebr ilustrim, por p\u00ebr t\u00eb par\u00eb sa kan\u00eb qen\u00eb Rilind\u00ebsit m\u00eb [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2017-01-21T08:51:56+00:00","article_modified_time":"2021-12-11T04:08:55+00:00","og_image":[{"width":400,"height":400,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/zymer-mehani-shkrimtar.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Sami Frash\u00ebri n\u00eb \u201cKamus Al-Alam\u201d","datePublished":"2017-01-21T08:51:56+00:00","dateModified":"2021-12-11T04:08:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/"},"wordCount":1986,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/zymer-mehani-shkrimtar.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori","Let\u00ebrsi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/","name":"Sami Frash\u00ebri n\u00eb \u201cKamus Al-Alam\u201d - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/zymer-mehani-shkrimtar.jpg","datePublished":"2017-01-21T08:51:56+00:00","dateModified":"2021-12-11T04:08:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/zymer-mehani-shkrimtar.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/zymer-mehani-shkrimtar.jpg","width":400,"height":400,"caption":"Zymer Mehani - shkrimtar"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/sami-frasheri-ne-kamus-al-alam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sami Frash\u00ebri n\u00eb \u201cKamus Al-Alam\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10075"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74273,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10075\/revisions\/74273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/69514"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}