{"id":10424,"date":"2017-02-04T17:54:37","date_gmt":"2017-02-04T16:54:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=10424"},"modified":"2021-12-09T02:16:41","modified_gmt":"2021-12-09T01:16:41","slug":"ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/","title":{"rendered":"NDIKIMI I FOLKLORIT N\u00cb LIRIK\u00cbN E ZEF SEREMBES"},"content":{"rendered":"

P\u00ebrgatiti prof. Zymer Mehani<\/strong><\/p>\n

Lidhjet e poezis\u00eb s\u00eb Zef Serembes me poezin\u00eb popullore jan\u00eb m\u00eb t\u00eb gjera dhe m\u00eb t\u00eb shum\u00ebllojshme se q\u00eb jan\u00eb lidhjet e d\u00ebshmuara p\u00ebrmes melodis\u00eb si zot\u00ebruese e n\u00eb s\u00ebr\u00eb vjershash t\u00eb tij. N\u00eb krijimtarin\u00eb e tij nuk jan\u00eb t\u00eb pakta vargjet q\u00eb lidhjet me k\u00ebng\u00ebt popullore i d\u00ebshmojn\u00eb n\u00eb radh\u00eb t\u00eb par\u00eb me situatat e paraqitura.<\/p>\n

K\u00ebshtu, p.sh., e ngjashme n\u00eb t\u00ebr\u00ebsi me situatat e k\u00ebnduara n\u00eb k\u00ebng\u00ebt popullore \u00ebsht\u00eb situata e k\u00ebnduar n\u00eb vjersh\u00ebn “P\u00ebr lirin\u00eb e Venetis\u00eb” kur burrat kthehen nga lufta, kurse vajzat u hidhnin lule prej ballkonesh:<\/p>\n

Edhe vashat lozonjare
\nv\u00ebn\u00eb perdet n\u00eb dritare
\nn\u00eb katund t\u00eb armatosur
\nShtjem\u00eb kuajt e krekosur.
\nNga dritaret \u00e7do kopile
\nNa hedh neve tr\u00ebndafile…<\/p><\/blockquote>\n

Prej k\u00ebtyre vargjeve mund t\u00eb shihet se si lirizmi i theksuar n\u00eb vjershat e Zef Serembes, shpesh \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lloj liriz\u00ebm i hal\u00ebzuar, ashtu sikund\u00ebr \u00ebsht\u00eb aq shpesh i kall\u00ebzuar lirizmi edhe n\u00eb vargjet popullore.<\/p>\n

\u201fArtin e Serembes e dallon nj\u00eb spontanitet i ve\u00e7ant\u00eb q\u00eb lidhet me ndikimin e thell\u00eb krijues t\u00eb poetit nga folklori dhe q\u00eb i ka dh\u00ebn\u00eb freskin\u00eb t\u00eb pakrahasueshme lirik\u00ebs s\u00eb tij.\u201f N\u00eb vargjet e vjersh\u00ebs “K\u00ebnk\u00eb malli”, p\u00ebrmes shprehjesh t\u00eb spikatshme lirike, Zef Serembe tregon p\u00ebr vajz\u00ebn e dashur duke i theksuar mallin dhe dhembjen q\u00eb ndien p\u00ebr t\u00eb. Megjith\u00ebse p\u00ebr nga nd\u00ebrtimi i rrokjeve nuk jan\u00eb vargje karakteristike p\u00ebr poezin\u00eb popullore, me lirizmin e tyre t\u00eb kall\u00ebzuar ato, pothuaj e p\u00ebrkujtojn\u00eb poezin\u00eb popullore.<\/p>\n

N\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi lidhjet e vargjeve t\u00eb Zef Serembes me vargjet popullore jan\u00eb aq t\u00eb ngushta, aq t\u00eb nduarduarshme, m\u00eb n\u00eb fund aq thelb\u00ebsore, sa q\u00eb duket se bota e paraqitur prej tij n\u00eb pjes\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb rasteve \u00ebsht\u00eb nj\u00eb bot\u00eb, p\u00ebrvet\u00ebsimin e s\u00eb cil\u00ebs e p\u00ebrcaktojn\u00eb plot\u00ebsisht bot\u00ebkuptimi dhe ndjeshm\u00ebria, q\u00eb e cil\u00ebsojn\u00eb poezin\u00eb popullore.<\/p>\n

Vargjet e Zef Serembes u p\u00ebrafrohen vargjeve popullore, sidomos me epitetet, me krahasimet, me metaforat dhe, m\u00eb n\u00eb fund me simbolet e p\u00ebrdorura. Sikund\u00ebr k\u00ebng\u00ebtar\u00ebt popullor\u00eb dhe Zef Serembe thot\u00eb se vajza q\u00eb dashuron \u00ebsht\u00eb me shall, buz\u00ebkorale, syzez\u00eb, flok\u00ebgjat\u00eb e t\u00eb tjera: ose: e bardh\u00eb si bora, ec\u00ebn sorkadhe, e leht\u00eb si flutur, ka faqet si moll\u00eb, syrin e zi etj., t\u00eb ngjashme.<\/p>\n

Porsi k\u00ebng\u00ebtar\u00ebt popullor\u00eb edhe ai do t\u00eb thot\u00eb se burrat, n\u00eb luft\u00eb l\u00ebshohen si rrufeja, kurse goditjet e tyre bien si bresh\u00ebri.
\nImagjinat\u00ebn popullore ai e p\u00ebrkujton edhe me metaforat q\u00eb krijon.<\/p>\n

K\u00ebshtu, fjala vjen, porsi k\u00ebng\u00ebtar\u00ebt popullor\u00eb p\u00ebr vajz\u00ebn q\u00eb dashuron do t\u00eb thot\u00eb se \u00ebsht\u00eb moll\u00eb e \u00ebmb\u00ebl, ose gozhd\u00eb ari, kurse p\u00ebr burrin trim, n\u00eb k\u00ebt\u00eb mes p\u00ebr Garibaldin, se \u00ebsht\u00eb trim me flet\u00eb.<\/p>\n

Me ndryshim prej bashk\u00ebkoh\u00ebsve t\u00eb tij, Naim Frash\u00ebrit dhe, sidomos, Ndre Mjedjes, q\u00eb p\u00ebrdorin m\u00eb tep\u00ebr simbole, Zef Serembe nuk \u00ebsht\u00eb poeti i simboleve e aq m\u00eb pak poet q\u00eb k\u00ebrkon simbole t\u00eb rralla. Vargjet e tij nuk mund t\u00eb quhen vargje q\u00eb p\u00ebr nga nd\u00ebrtimi imitojn\u00eb vargjet popullore p\u00ebr arsye se n\u00eb korniz\u00ebn e rrokjeve me prejardhje folklorike sjellin l\u00ebvizje t\u00eb reja ritmike.<\/p>\n

As p\u00ebr nga nd\u00ebrtimi figurativ vargjet e tij nuk mund t\u00eb quhen vargje q\u00eb imitojn\u00eb vargjet popullore p\u00ebr arsye se me figura t\u00eb prejardhjes folklorike sjellin parafytyrime, situata, ndjenja dhe vendime t\u00eb p\u00ebrshkruara prej nj\u00eb ndjeshm\u00ebrie t\u00eb re p\u00ebr koh\u00ebn n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn shkruhen. P\u00ebrvoja poetike popullore e shprehur n\u00eb vargjet e Zef Serembes \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb e v\u00ebn\u00eb n\u00eb sh\u00ebrbimin e p\u00ebrpjekjeve p\u00ebr nj\u00eb shprehje t\u00eb natyrshme, t\u00eb thjesht\u00eb, t\u00eb qart\u00eb, kumtuse dhe t\u00eb ngjyrosur emocionalisht si edhe n\u00eb poezin\u00eb popullore.<\/p>\n

P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye mund t\u00eb thuhet se p\u00ebrvoja krijuese popullore, e shprehur n\u00eb vjershat e Zef Serembes, nuk i detyrohet imitimit t\u00eb p\u00ebrvoj\u00ebs s\u00eb krijuesit popullor, por pik\u00ebnisjes s\u00eb nj\u00ebjt\u00eb krijuese t\u00eb t\u00eb dyve.<\/p>\n

P\u00ebr tradit\u00ebn poetike popullore Zef Serembe do t\u00eb interesohet gjat\u00eb gjith\u00eb jet\u00ebs. Lidhjet e krijimtaris\u00eb s\u00eb tij poetike me krijimtarin\u00eb poetike popullore, nd\u00ebrkaq, jan\u00eb m\u00eb t\u00eb dukshme n\u00eb vjershat, q\u00eb shkruan para m\u00ebrgimit t\u00eb par\u00eb n\u00eb Amerik\u00eb, se sa n\u00eb vjershat e m\u00ebvonshme, q\u00eb shkruan pas kthimit prej m\u00ebrgimit.<\/p>\n

VE\u00c7ORI DHE KARAKTERISTIKA T\u00cb LIRIK\u00cbS S\u00cb SEREMBES<\/strong><\/p>\n

Serembe e kap\u00ebrceu arkaizmin n\u00eb form\u00eb e n\u00eb gjuh\u00eb, q\u00eb karakterizohet me let\u00ebrsin\u00eb arb\u00ebreshe para tij. Disa nga elementet q\u00eb p\u00ebrdori poeti, n\u00eb krijimtarin\u00eb e tij jan\u00eb: ideja patriotike dhe demokratike, motivet e dhembjes e t\u00eb d\u00ebshp\u00ebrimit nga fatkeq\u00ebsia e jet\u00ebs personale e vet\u00eb poetit, motive i vetmis\u00eb…<\/p>\n

Poezia e Serembes hapi nj\u00eb udh\u00eb t\u00eb re, t\u00eb pal\u00ebruar n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb arb\u00ebreshe, edhe n\u00eb trajtimin e tem\u00ebs s\u00eb dashuris\u00eb.<\/p>\n

Poezia e tij \u00ebsht\u00eb pasqyra e kontradiktave, poezi e revolt\u00ebs spontane kund\u00ebr shoq\u00ebris\u00eb. Krijimtaria poetike e Serembes karakterizohet nga spontaniteti, i cili shkrihet me nj\u00eb origjinalitet t\u00eb tematik\u00ebs, problematik\u00ebs dhe formave. Serembe gjeti shprehje edhe n\u00eb stilin patetiko-oratorik, p\u00ebr lirik\u00ebn patriotike, motivet e zhg\u00ebnjimit, t\u00eb vetmis\u00eb, konflikti me shoq\u00ebrin\u00eb, gjeti shprehje n\u00eb stilin lirik-introspekiv, i cili harmonizohet m\u00eb thell\u00eb me ve\u00e7orit\u00eb e individualitetit krijues t\u00eb poetit. Karakteristik\u00eb p\u00ebr t\u00eb \u00ebsht\u00eb edhe thellimi psikologjik.<\/p>\n

Intospeksioni \u00ebsht\u00eb nj\u00eb element i ri n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb arb\u00ebreshe dhe pik\u00ebrisht ky element \u00ebsht\u00eb karakteristik p\u00ebr erotik\u00ebn e Serembes. Ai e l\u00ebvroi elegjin\u00eb dhe ting\u00ebllim\u00ebn, nd\u00ebrsa lirizmi \u00ebsht\u00eb tipari themelor i poezis\u00eb s\u00eb tij. Serembe e kap\u00ebrceu arkaizmin n\u00eb form\u00eb e n\u00eb gjuh\u00eb, q\u00eb karakterizohet me let\u00ebrsin\u00eb arb\u00ebreshe para tij. Disa nga elementet q\u00eb p\u00ebrdori poeti, n\u00eb krijimtarin\u00eb e tij jan\u00eb: ideja patriotike dhe demokratike, motivet e dhembjes e t\u00eb d\u00ebshp\u00ebrimit nga fatkeq\u00ebsia e jet\u00ebs personale e vet\u00eb poetit, motive i vetmis\u00eb…<\/p>\n

Poezia e tij dallohet me: motivet e pak\u00ebnaq\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb revolt\u00ebs; figuracionin e pasur dhe spontan, muzikalitetin dhe larmin\u00eb, pasurin\u00eb ritmike t\u00eb vargut; ndjenj\u00ebn e deziluzinoit nga jeta, q\u00eb jo gjithmon\u00eb vishet me pesimiz\u00ebm.<\/p>\n

Megjithat\u00eb, n\u00eb poezin\u00eb e tij ka edhe nota optimiste. Madje shum\u00eb shkrimtar\u00eb e quajn\u00eb poezin\u00eb e tij poezi t\u00eb kontrastit. Kontrasti \u00ebsht\u00eb figura m\u00eb e fuqishme poetike.\u201cVlera m\u00eb e madhe e vargut dhe lirik\u00ebs s\u00eb Serembes \u00ebsht\u00eb ngroht\u00ebsia e ndjenj\u00ebs s\u00eb nd\u00ebrthurur n\u00eb t\u00eb\u201d.\u201cN\u00eb nj\u00eb forc\u00eb t\u00eb rrall\u00eb kontrastin e v\u00eb ball\u00eb p\u00ebr ball\u00eb t\u00eb kaluar\u00ebn me t\u00eb sotmen\u201d. Ndaj dhe prirja e tij p\u00ebr antitezat, shpjegohet me natyr\u00ebn e romantizmit t\u00eb tij, ku jan\u00eb t\u00eb shpeshta kontradiktat.<\/p>\n

Krijimtaria e Serembes p\u00ebrfaq\u00ebson nj\u00eb etap\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, nj\u00eb moment t\u00eb ri n\u00eb zhvillimin e let\u00ebrsis\u00eb arb\u00ebreshe. Ajo p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb fenomen origjinal n\u00eb gjirin e romantizmit. Individualiteti krijues i Serembes dallohet p\u00ebr forc\u00ebn p\u00ebrshkruese, si n\u00eb vizatimin e portreteve, ashtu dhe n\u00eb p\u00ebrshkrimin e peizazheve. Portretet e tij kan\u00eb nj\u00eb plasticitet t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, nd\u00ebrsa peizazhet kan\u00eb nj\u00eb ngjyrim t\u00eb theksuar emocional. Ai shquhet p\u00ebr dinamik\u00ebn e pasqyrimit t\u00eb realitetit.<\/p>\n

N\u00eb poezin\u00eb e tij dallojm\u00eb shtat\u00eb dhe nj\u00ebmb\u00ebdhjet\u00ebrrokshin n\u00eb strofa gjasht\u00ebshe dhe tet\u00ebshe. Serembe merr nga folklori arb\u00ebresh ndjenj\u00ebn, figur\u00ebn, si dhe motive, duke e shmangur pak a shum\u00eb p\u00ebrdorimin e vargut popullor. Serembe \u00ebsht\u00eb poet i dhimbjes individuale, poet i s\u00ebmur\u00eb e pesimist, ku brendin\u00eb e krijimit e formojn\u00eb p\u00ebrjetimet e veta shpirt\u00ebrore. Poezia \u00ebsht\u00eb absolute, kurse leximi dhe interpretimi \u00ebsht\u00eb gjithnj\u00eb relativ. Krahasimi i vjershave t\u00eb tij me vjershat e romantik\u00ebve tan\u00eb tregon se ai \u00ebsht\u00eb nj\u00eb poet i vetvetish\u00ebm, i natyrsh\u00ebm, i cili kryesisht shkruan q\u00eb t\u00eb shpreh bot\u00ebn e vet, e jo q\u00eb t\u00eb krijoj\u00eb bot\u00eb t\u00eb re.<\/p>\n

Zef Serembe do t\u00eb kultivoj\u00eb nj\u00eb trajt\u00eb t\u00eb re poetike, q\u00eb vet\u00eb e quan k\u00ebng\u00eb elegji, vjersha shqipe dhe ting\u00ebllima, si dhe vjersh\u00ebn-rr\u00ebfim, vjersh\u00ebn-bashk\u00ebbisedim (n\u00ebnkuptohet k\u00ebtu, bashk\u00ebbisedimi i brendsh\u00ebm; nj\u00eb trajt\u00eb e till\u00eb realizohet nd\u00ebrmjet subjektit poetik dhe subjektit t\u00eb paramenduar) e vjersh\u00ebn-portret. Serembe, ndryshe nga poet\u00ebt e tjer\u00eb romantik\u00eb evropian\u00eb, i shmanget nd\u00ebrtimit t\u00eb vjershave me subjekt.<\/p>\n

P\u00ebrshtypjet dhe pamjet nd\u00ebrtohen mbi tem\u00ebn e dashuris\u00eb, mbi tem\u00ebn e atdheut dhe mbi tem\u00ebn e mendimit. Disa vjersha Serembe i krijoi n\u00eb procesin e k\u00ebng\u00ebs, si\u00e7 jan\u00eb: \u201cK\u00ebnga e mallit t\u00eb par\u00eb\u201d, \u201cMalli\u201d, \u201cK\u00ebng\u00ebtari dhe bilbili\u201d. Bota poetike e Serembes shpeshher\u00eb sh\u00ebmb\u00ebllen me bot\u00ebn poetike t\u00eb poet\u00ebve t\u00eb m\u00ebdhenj romantik\u00eb, si Petrark\u00ebs, Aligerit e Leopardit. T\u00eb gjith\u00eb k\u00ebto emra t\u00eb m\u00ebdhenj kan\u00eb sh\u00ebrbyer si burim frym\u00ebzimi p\u00ebr Seremben.<\/p>\n

K\u00ebshtu, idealizmin e dashuris\u00eb dhe q\u00ebndrimin ndaj gruas e huazoi nga Aligeri, jet\u00ebshkrimin e tij si njeri dhe si poet tragjik e huazoi nga Petrarka, nd\u00ebrsa dhimbjen e pik\u00ebllimin mendor nga Leopardi.<\/p>\n

Poezia e Serembes tregon lidhje e ngjashm\u00ebri edhe me poezin\u00eb franceze. Poezia \u201cKujtim\u201d ta p\u00ebrkujton vjersh\u00ebn \u201cLiqeni\u201d t\u00eb Lamartinit. Ai ka ngjashm\u00ebri edhe me poezin\u00eb e Korneut, si dhe me poezin\u00eb e Bajronit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

P\u00ebrgatiti prof. Zymer Mehani Lidhjet e poezis\u00eb s\u00eb Zef Serembes me poezin\u00eb popullore jan\u00eb m\u00eb t\u00eb gjera dhe m\u00eb t\u00eb shum\u00ebllojshme se q\u00eb jan\u00eb lidhjet e d\u00ebshmuara p\u00ebrmes melodis\u00eb si zot\u00ebruese e n\u00eb s\u00ebr\u00eb vjershash t\u00eb tij. N\u00eb krijimtarin\u00eb e tij nuk jan\u00eb t\u00eb pakta vargjet q\u00eb lidhjet me k\u00ebng\u00ebt popullore i d\u00ebshmojn\u00eb n\u00eb radh\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":74098,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,8],"tags":[],"class_list":["post-10424","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori","category-letersi"],"yoast_head":"\nNDIKIMI I FOLKLORIT N\u00cb LIRIK\u00cbN E ZEF SEREMBES - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NDIKIMI I FOLKLORIT N\u00cb LIRIK\u00cbN E ZEF SEREMBES - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u00ebrgatiti prof. Zymer Mehani Lidhjet e poezis\u00eb s\u00eb Zef Serembes me poezin\u00eb popullore jan\u00eb m\u00eb t\u00eb gjera dhe m\u00eb t\u00eb shum\u00ebllojshme se q\u00eb jan\u00eb lidhjet e d\u00ebshmuara p\u00ebrmes melodis\u00eb si zot\u00ebruese e n\u00eb s\u00ebr\u00eb vjershash t\u00eb tij. N\u00eb krijimtarin\u00eb e tij nuk jan\u00eb t\u00eb pakta vargjet q\u00eb lidhjet me k\u00ebng\u00ebt popullore i d\u00ebshmojn\u00eb n\u00eb radh\u00eb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-04T16:54:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-09T01:16:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Zef-Serembe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"330\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"NDIKIMI I FOLKLORIT N\u00cb LIRIK\u00cbN E ZEF SEREMBES\",\"datePublished\":\"2017-02-04T16:54:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-09T01:16:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/\"},\"wordCount\":1619,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/Zef-Serembe.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\",\"Let\u00ebrsi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/\",\"name\":\"NDIKIMI I FOLKLORIT N\u00cb LIRIK\u00cbN E ZEF SEREMBES - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/Zef-Serembe.jpg\",\"datePublished\":\"2017-02-04T16:54:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-09T01:16:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/Zef-Serembe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/02\\\/Zef-Serembe.jpg\",\"width\":330,\"height\":500,\"caption\":\"Zef Serembe\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NDIKIMI I FOLKLORIT N\u00cb LIRIK\u00cbN E ZEF SEREMBES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NDIKIMI I FOLKLORIT N\u00cb LIRIK\u00cbN E ZEF SEREMBES - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"NDIKIMI I FOLKLORIT N\u00cb LIRIK\u00cbN E ZEF SEREMBES - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"P\u00ebrgatiti prof. Zymer Mehani Lidhjet e poezis\u00eb s\u00eb Zef Serembes me poezin\u00eb popullore jan\u00eb m\u00eb t\u00eb gjera dhe m\u00eb t\u00eb shum\u00ebllojshme se q\u00eb jan\u00eb lidhjet e d\u00ebshmuara p\u00ebrmes melodis\u00eb si zot\u00ebruese e n\u00eb s\u00ebr\u00eb vjershash t\u00eb tij. N\u00eb krijimtarin\u00eb e tij nuk jan\u00eb t\u00eb pakta vargjet q\u00eb lidhjet me k\u00ebng\u00ebt popullore i d\u00ebshmojn\u00eb n\u00eb radh\u00eb […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2017-02-04T16:54:37+00:00","article_modified_time":"2021-12-09T01:16:41+00:00","og_image":[{"width":330,"height":500,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Zef-Serembe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"NDIKIMI I FOLKLORIT N\u00cb LIRIK\u00cbN E ZEF SEREMBES","datePublished":"2017-02-04T16:54:37+00:00","dateModified":"2021-12-09T01:16:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/"},"wordCount":1619,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Zef-Serembe.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori","Let\u00ebrsi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/","name":"NDIKIMI I FOLKLORIT N\u00cb LIRIK\u00cbN E ZEF SEREMBES - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Zef-Serembe.jpg","datePublished":"2017-02-04T16:54:37+00:00","dateModified":"2021-12-09T01:16:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Zef-Serembe.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/Zef-Serembe.jpg","width":330,"height":500,"caption":"Zef Serembe"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/ndikimi-i-folklorit-ne-liriken-e-zef-serembes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NDIKIMI I FOLKLORIT N\u00cb LIRIK\u00cbN E ZEF SEREMBES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10424"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":74099,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10424\/revisions\/74099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}