{"id":11714,"date":"2017-04-13T15:46:54","date_gmt":"2017-04-13T14:46:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=11714"},"modified":"2021-11-28T02:37:13","modified_gmt":"2021-11-28T00:37:13","slug":"botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/","title":{"rendered":"Botohet n\u00eb Franc\u00eb romani “Loja, shembja e qiellit” i shkrimtarit Bashkim Shehu"},"content":{"rendered":"

T\u00eb nderuar miq t\u00eb Librit dhe t\u00eb Botimeve Toena, me g\u00ebzim dhe k\u00ebnaq\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb ju njoftojm\u00eb se romani “Loja, shembja e qiellit” i shkrimtarit Bashkim Shehu sapo qarkulloi n\u00eb gjuh\u00ebn franceze, me sigl\u00ebn Les Editions des Quatre Vivants, me p\u00ebrkthim t\u00eb Michel Aubry dhe parath\u00ebnie t\u00eb Eric Naulleau.<\/p>\n

Romani “Loja, shembja e qiellit” u botua n\u00eb shqip nga Botimet Toena n\u00eb vitin 2013 dhe po gjat\u00eb k\u00ebtij viti u vler\u00ebsua me \u00e7mimet: “At Zef Pllumi<\/em>” dhe “Autori m\u00eb i mir\u00eb i vitit<\/em>“.<\/p>\n

Bashk\u00ebngjitur do t\u00eb gjeni:<\/p>\n

– Kopertin\u00ebn e librit n\u00eb shqip.
\n– Kopertin\u00ebn e librit n\u00eb fr\u00ebngjisht.
\n– Parath\u00ebnien e Eric Naulleau.<\/p>\n

Irena To\u00e7i
\nDrejtore e p\u00ebrgjithshme
\nBotimet Toena
\nRruga “M. Gjollesha”
\nK.P. 1420
\nTirane – Albania
\nTel. ++355 422 40 116
\nFax ++355 422 40 117<\/p>\n

botimet.toena@gmail.com<\/a>
\nredaksia@toena.com.al<\/a>
\nirena.toci@gmail.com<\/a><\/p>\n

www.toena.com.al<\/a>
\nwww.facebook.com\/botimet.toena<\/a>
\nwww.facebook.com\/Instituti-i-Librit-dhe-i-Promocionit<\/a>
\ntwitter.com\/TOENABOTIME1<\/a>
\nwww.institutilibripromocioni.al<\/a>
\nwww.librariatoena.com<\/a>
\nwww.instagram.com\/botimet_toena<\/a><\/p>\n

\n

Parath\u00ebnien e Eric Naulleau<\/strong><\/h3>\n

Sa her\u00eb \u00ebsht\u00eb rrotulluar Toka rreth Diellit qysh nga ngjarjet q\u00eb rr\u00ebfehen te Loja, shembja e qiellit? Kufomat e balsamosura si e Leninit, apo ajo e Gjergj Dimitrovit, kan\u00eb p\u00ebrfunduar t\u00eb ngat\u00ebrruara me ato t\u00eb faraon\u00ebve egjiptian\u00eb, Muri i Berlinit \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb bashk\u00ebkoh\u00ebs me qytetet e inkasve, perandoria sovjetike s\u2019\u00ebsht\u00eb ve\u00e7se nj\u00eb pluhur i holl\u00eb i kuq mes faqeve t\u00eb nj\u00eb libri historie. Dhe vet\u00ebm shkrimtar\u00ebt e m\u00ebdhenj, si Bashkim Shehu, ende mund ta nxjerrin nga hi\u00e7i q\u00eb e ka g\u00eblltitur Shqip\u00ebrin\u00eb komuniste, at\u00eb regjim ku mjek\u00ebt e kishin t\u00eb ndaluar t\u2019u thoshin pacient\u00ebve se kishin kancer \u201cq\u00eb t\u00eb mos demoralizoheshin, \u00e7ka binte ndesh me nd\u00ebrtimin e socializmit\u201d, at\u00eb tirani t\u00eb aft\u00eb p\u00ebr ta ndjekur kund\u00ebrshtarin imagjinar, madje edhe pas vdekjes s\u00eb tij: \u201cai u p\u00ebrjashtua nga Partia si armik, gjasht\u00eb vjet pas vdekjes, a thua konspironte n\u00eb bot\u00ebn e p\u00ebrtejme dhe n\u00eb bashk\u00ebpunim me t\u00eb vdekur t\u00eb tjer\u00eb\u201d.<\/p>\n

Ky roman merr trajt\u00ebn e kujtimeve t\u00eb Aleks Krast\u00ebs, ish-bashk\u00ebvuajt\u00ebs i rr\u00ebfyesit (edhe nj\u00ebri, edhe tjetri, dyzime t\u00eb tejdukshme t\u00eb autorit), \u201cdhjet\u00ebra faqe t\u00eb shkruara ethsh\u00ebm, rr\u00ebmbyesh\u00ebm, nj\u00eb pjes\u00eb e madhe sh\u00ebnime fragmentare, me nj\u00eb shtjellim t\u00eb nd\u00ebrlikuar, madje her\u00eb-her\u00eb t\u00eb rr\u00ebmujsh\u00ebm\u201d. Nj\u00eb tekst limit \u201cme p\u00ebrjetime n\u00eb kufijt\u00eb e s\u00eb pamundur\u00ebs\u201d. \u00cbndrra t\u00eb nj\u00ebpasnj\u00ebshme, ku peripecit\u00eb u binden ligjve t\u00eb gjendjes s\u00eb jasht\u00ebzakonshme nokturne, dometh\u00ebn\u00eb pa u shqet\u00ebsuar p\u00ebr kronologjin\u00eb dhe aq m\u00eb pak p\u00ebr identitetet e q\u00ebndrueshme – nj\u00eb vajz\u00eb shnd\u00ebrrohet brenda \u00e7astit n\u00eb nj\u00eb dyzetvje\u00e7are, mbesa i z\u00eb vendin emt\u00ebs ashtu si z\u00ebvend\u00ebsimi i beft\u00eb i personazheve n\u00eb nj\u00eb film t\u00eb M\u00e9li\u00e8s-it, tre aktor\u00eb t\u00eb ndrysh\u00ebm luajn\u00eb nj\u00ebri pas tjetrit rolin e nj\u00eb prifti t\u00eb ngarkuar q\u00eb t\u00eb d\u00ebgjoj\u00eb rr\u00ebfimet n\u00eb prag t\u00eb vdekjes.<\/p>\n

Episodet ndjekin nj\u00ebri-tjetrin dhe p\u00ebrs\u00ebriten t\u00eb deformuar: Aleksi arrestohet nga policia politike n\u00eb po at\u00eb tren q\u00eb, koh\u00eb m\u00eb par\u00eb, vidhte udh\u00ebtar\u00ebt n\u00ebn urdhrat e Xhimit, p\u00ebrvoja e tij seksuale me nj\u00eb t\u00eb \u00e7mendur p\u00ebrfundon n\u00eb nj\u00eb guv\u00eb t\u00eb n\u00ebndheshme, ku e kishte \u00e7uar m\u00eb par\u00eb nj\u00eb \u00ebnd\u00ebrr q\u00eb pasonte varrimin e t\u00eb atit dhe ku do ta shpien s\u00ebrishmi disa or\u00eb t\u00eb kaluara n\u00eb nj\u00eb klub nate. \u201cNjohje n\u00ebp\u00ebrmjet humnerave\u201d, thoshte Henri Michaux. Gjum\u00ebprishur, personazhi kryesor, rr\u00ebfyesi dhe lexuesi nuk arrijn\u00eb t\u00eb \u00e7lirohen nga \u00e7ar\u00e7af\u00ebt e lagur t\u00eb rr\u00ebfimit, ashtu si t\u00eb dyshuarit q\u00eb nuk din\u00eb se p\u00ebr \u00e7far\u00eb krimi akuzohen, q\u00eb t\u2019i l\u00ebn\u00eb m\u00eb s\u00eb fundi rehat: \u201cs\u2019kuptonte \u00e7\u2019po ndodhte, i b\u00ebhej si nj\u00eb \u00ebnd\u00ebrr e keqe, nga e cila nuk zgjohej dot. P\u00ebrve\u00e7se po t\u00eb trillonte, t\u00eb shpikte gj\u00ebra t\u00eb paqena dhe t\u00eb thurte me to nj\u00eb \u00ebnd\u00ebrr p\u00ebr t\u00eb dal\u00eb nga kjo \u00ebnd\u00ebrr ku ndodhej\u201d.<\/p>\n

Autobiografi e t\u00ebrthort\u00eb, vite burgu pas vdekjes s\u00eb babait p\u00ebrmendur kalimthi, variacion mbi Kontin e Montekristos (hakmarrja e Aleks Krast\u00ebs \u00ebsht\u00eb po aq makiavelike sa ajo e Edmond Dantesit dhe roli i at Shtjefnit \u00ebsht\u00eb jo m\u00eb pak vendimtar se ai i abatit Faria), arritja e romanit Loja, shembja e qiellit buron gjithashtu nga nj\u00eb tem\u00eb q\u00eb rrall\u00ebher\u00eb \u00ebsht\u00eb paraqitur me kaq vlefshm\u00ebri letrare: p\u00ebrvet\u00ebsimi i trash\u00ebgimis\u00eb s\u00eb katolicizmit nga diktaturat komuniste. Luigji, thjesht ingranazh i makin\u00ebs shtyp\u00ebse totalitare, nuk mjaftohet me t\u00eb b\u00ebrtitur\u00ebn \u201ctani Zoti jemi ne\u201d dhe me uzurpimin e identitetit t\u00eb nj\u00eb prifti, por, si trash\u00ebgimtar i Inkuizicionit, shfryt\u00ebzon t\u00eb gjitha trajtat e faj\u00ebsis\u00eb, q\u00eb mund t\u00eb ndiejn\u00eb kund\u00ebrshtar\u00ebt hipotetik\u00eb, duke filluar nga ajo q\u00eb lidhet me m\u00ebkatin e zanafill\u00ebs.<\/p>\n

Ashtu, sikurse \u00e7do qenie njer\u00ebzore, vjen n\u00eb bot\u00eb e shenjuar me k\u00ebt\u00eb damk\u00eb, \u00e7do qytetar shqiptar ka m\u00ebkatuar ndaj Partis\u00eb n\u00eb mendime, n\u00eb veprime apo n\u00eb fjal\u00eb, prandaj dhe n\u00eb fundit t\u00eb fundit, her\u00ebt a von\u00eb do ta pohoj\u00eb. Nd\u00ebrkaq, Aleks Krasta ndihet fajtor gjithkund dhe n\u00eb \u00e7do rrethan\u00eb, nj\u00eb ndjenj\u00eb q\u00eb evoluon vazhdimisht gjat\u00eb romanit, por q\u00eb nuk i shqitet nga shpirti: \u201ctashm\u00eb i \u00e7liruar nga faj\u00ebsia dhe, pastaj, ca nga ca, nj\u00ebher\u00ebsh me urrejtjen e tij ndaj atyre q\u00eb po ia prishnin qet\u00ebsin\u00eb babait n\u00eb varr, dhe q\u00eb m\u00eb von\u00eb do t\u2019i quante pushteti i armiqve t\u00eb popullit, i trazuar me k\u00ebt\u00eb urrejtje, zu t\u00eb ndihej fajtor p\u00ebr baban\u00eb, i cili gjithsesi nj\u00ebsohej n\u00eb mendjen e tij me at\u00eb \u00e7ka ai m\u00eb von\u00eb do ta quante pushteti i armiqve t\u00eb popullit, dhe p\u00ebr shkak t\u00eb gj\u00ebrave q\u00eb mund t\u00eb kishte b\u00ebr\u00eb i ati duke u sh\u00ebrbyer atyre\u201d. Nuk \u00ebsht\u00eb aspak p\u00ebr t\u2019u habitur n\u00ebse n\u00eb Shqip\u00ebrin\u00eb e Enver Hoxh\u00ebs psikanaliza ishte e ndaluar si pseudoshkenc\u00eb borgjeze, arsye q\u00eb nuk arrinte ta fshihte akuz\u00ebn p\u00ebr konkurrenc\u00eb hileqare.<\/p>\n

Nj\u00eb diktatur\u00eb mund t\u00eb shembet, si ndodhi n\u00eb Shqip\u00ebri m\u00eb 1991-shin, t\u00eb burgosurit politik\u00eb mund t\u00eb dalin nga burgu, sikurse u ndodhi at\u00eb vit Aleks Krast\u00ebs dhe Bashkim Shehut, po burgu nuk del kurr\u00eb prej tyre. I pari, madje gjer n\u00eb Milano, jeton n\u00eb nj\u00eb bot\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb \u201cshnd\u00ebrruar n\u00eb nj\u00eb karusel vegimesh q\u00eb iknin pareshtur\u201d, i dyti jeton me kujtimin e shok\u00ebve t\u00eb tij t\u00eb burgosur: \u201cSa her\u00eb m\u00eb kthehet n\u00eb mendje ajo pamje, m\u00eb b\u00ebhet se ende jan\u00eb atje, n\u00ebn shiun e im\u00ebt, sado q\u00eb disa prej tyre i kam takuar pasi dol\u00ebn s\u00eb andejmi\u201d. Q\u00eb t\u00eb dy n\u00eb romanin q\u00eb do t\u00eb lexoni, \u201cjeta e tij ishte p\u00ebr t\u00eb nj\u00ebfar\u00eb libri, p\u00ebr t\u00eb cilin k\u00ebrkonte ngulmuesh\u00ebm, shqet\u00ebsuesh\u00ebm, nj\u00eb kuptim, apo m\u00eb sakt\u00eb nj\u00eb dometh\u00ebnie\u201d. N\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr hap\u00ebsir\u00eb, n\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr koh\u00eb. P\u00ebrgjithmon\u00eb.<\/p>\n

Q\u00eb t\u00eb kuptosh nj\u00eb delir, nuk ka m\u00ebnyr\u00eb tjet\u00ebr p\u00ebrve\u00e7se t\u00eb b\u00ebsh t\u00ebnden logjik\u00ebn e tij; q\u00eb t\u00eb rigjesh nj\u00eb vend t\u00eb zhdukur n\u00eb nj\u00eb t\u00eb \u00e7ar\u00eb t\u00eb thell\u00eb t\u00eb Historis\u00eb, nuk ka mund\u00ebsi tjet\u00ebr p\u00ebrve\u00e7 q\u00eb ta l\u00ebsh veten t\u00eb bjer\u00eb n\u00eb hon \u2013 Loja, shembja e qiellit t\u00eb kujton \u00ebndrrat e k\u00ebqija t\u00eb nj\u00eb speleologu q\u00eb rrotullohet pareshtur n\u00eb nj\u00eb shtrat nj\u00eb mij\u00eb lega n\u00ebn Tok\u00eb, larg Diellit.<\/p>\n

Eric Naulleau<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00eb nderuar miq t\u00eb Librit dhe t\u00eb Botimeve Toena, me g\u00ebzim dhe k\u00ebnaq\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb ju njoftojm\u00eb se romani “Loja, shembja e qiellit” i shkrimtarit Bashkim Shehu sapo qarkulloi n\u00eb gjuh\u00ebn franceze, me sigl\u00ebn Les Editions des Quatre Vivants, me p\u00ebrkthim t\u00eb Michel Aubry dhe parath\u00ebnie t\u00eb Eric Naulleau. Romani “Loja, shembja e qiellit” u […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21275,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,8,11],"tags":[],"class_list":["post-11714","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-ese","category-letersi","category-roman"],"yoast_head":"\nBotohet n\u00eb Franc\u00eb romani "Loja, shembja e qiellit" i shkrimtarit Bashkim Shehu - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Botohet n\u00eb Franc\u00eb romani "Loja, shembja e qiellit" i shkrimtarit Bashkim Shehu - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00eb nderuar miq t\u00eb Librit dhe t\u00eb Botimeve Toena, me g\u00ebzim dhe k\u00ebnaq\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb ju njoftojm\u00eb se romani “Loja, shembja e qiellit” i shkrimtarit Bashkim Shehu sapo qarkulloi n\u00eb gjuh\u00ebn franceze, me sigl\u00ebn Les Editions des Quatre Vivants, me p\u00ebrkthim t\u00eb Michel Aubry dhe parath\u00ebnie t\u00eb Eric Naulleau. Romani “Loja, shembja e qiellit” u […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-04-13T14:46:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-28T00:37:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/bashkim_shehu_loja_shembja_e_qiellit.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"382\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"636\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Botohet n\u00eb Franc\u00eb romani “Loja, shembja e qiellit” i shkrimtarit Bashkim Shehu\",\"datePublished\":\"2017-04-13T14:46:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-28T00:37:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/\"},\"wordCount\":1293,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/bashkim_shehu_loja_shembja_e_qiellit.jpg\",\"articleSection\":[\"Ese\",\"Let\u00ebrsi\",\"Roman\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/\",\"name\":\"Botohet n\u00eb Franc\u00eb romani \\\"Loja, shembja e qiellit\\\" i shkrimtarit Bashkim Shehu - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/bashkim_shehu_loja_shembja_e_qiellit.jpg\",\"datePublished\":\"2017-04-13T14:46:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-28T00:37:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/bashkim_shehu_loja_shembja_e_qiellit.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/12\\\/bashkim_shehu_loja_shembja_e_qiellit.jpg\",\"width\":382,\"height\":636},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Botohet n\u00eb Franc\u00eb romani “Loja, shembja e qiellit” i shkrimtarit Bashkim Shehu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Botohet n\u00eb Franc\u00eb romani \"Loja, shembja e qiellit\" i shkrimtarit Bashkim Shehu - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Botohet n\u00eb Franc\u00eb romani \"Loja, shembja e qiellit\" i shkrimtarit Bashkim Shehu - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"T\u00eb nderuar miq t\u00eb Librit dhe t\u00eb Botimeve Toena, me g\u00ebzim dhe k\u00ebnaq\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb ju njoftojm\u00eb se romani “Loja, shembja e qiellit” i shkrimtarit Bashkim Shehu sapo qarkulloi n\u00eb gjuh\u00ebn franceze, me sigl\u00ebn Les Editions des Quatre Vivants, me p\u00ebrkthim t\u00eb Michel Aubry dhe parath\u00ebnie t\u00eb Eric Naulleau. Romani “Loja, shembja e qiellit” u […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2017-04-13T14:46:54+00:00","article_modified_time":"2021-11-28T00:37:13+00:00","og_image":[{"width":382,"height":636,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/bashkim_shehu_loja_shembja_e_qiellit.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Botohet n\u00eb Franc\u00eb romani “Loja, shembja e qiellit” i shkrimtarit Bashkim Shehu","datePublished":"2017-04-13T14:46:54+00:00","dateModified":"2021-11-28T00:37:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/"},"wordCount":1293,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/bashkim_shehu_loja_shembja_e_qiellit.jpg","articleSection":["Ese","Let\u00ebrsi","Roman"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/","name":"Botohet n\u00eb Franc\u00eb romani \"Loja, shembja e qiellit\" i shkrimtarit Bashkim Shehu - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/bashkim_shehu_loja_shembja_e_qiellit.jpg","datePublished":"2017-04-13T14:46:54+00:00","dateModified":"2021-11-28T00:37:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/bashkim_shehu_loja_shembja_e_qiellit.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/bashkim_shehu_loja_shembja_e_qiellit.jpg","width":382,"height":636},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/botohet-ne-france-romani-loja-shembja-e-qiellit-i-shkrimtarit-bashkim-shehu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Botohet n\u00eb Franc\u00eb romani “Loja, shembja e qiellit” i shkrimtarit Bashkim Shehu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11714","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11714"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11714\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73420,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11714\/revisions\/73420"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11714"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11714"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11714"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}