{"id":24860,"date":"2018-02-25T15:38:05","date_gmt":"2018-02-25T14:38:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=24860"},"modified":"2019-12-12T19:08:50","modified_gmt":"2019-12-12T18:08:50","slug":"libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/","title":{"rendered":"Libri Ne\u0308 Gjuhe\u0308n Shqipe, Me\u0308 i Vjete\u0308r Se Meshari"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.njekomb.com\/?p=30967\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Nj\u00ebKomb.com<\/strong><\/a>, <em>7 shtator 2017<\/em><\/p>\n<p>Pe\u0308rse\u0308ri ata, austriake\u0308t, te\u0308 dashuruarit e pe\u0308rjetshe\u0308m me shqipen, qe\u0308 ke\u0308te\u0308 radhe\u0308 na befasojne\u0308 me nje\u0308 tjete\u0308r zbulim.<\/p>\n<p>Be\u0308het fjale\u0308 pe\u0308r nje\u0308dokument qe\u0308 mund te\u0308 hedhe\u0308 drite\u0308 pe\u0308r shkrimin me\u0308 te\u0308 hershe\u0308m te\u0308 gjuhe\u0308s shqipe.<\/p>\n<p>Profesore\u0308t Stefan Schumacher dhe Joachim Matzinger nga Akademia e Shkencave Austriake kane\u0308 arritur te\u0308 zbulojne\u0308 nje\u0308 dokument qe\u0308 mendohet t\u2019i pe\u0308rkase\u0308 shekullit te\u0308 XIV, ku shkruhet nje\u0308 shqipe me germa latine.<\/p>\n<p>Studimi ka si qe\u0308llim zbulimin e ndikimit te\u0308 gjuhe\u0308s shqipe ne\u0308 te\u0308 gjithe\u0308 gjuhe\u0308t e rajonit, por edhe ne\u0308 gjuhe\u0308t e vdekura.<\/p>\n<p>Dy profesore\u0308t ne\u0308 studimin e tyre kane\u0308 arritur ne\u0308 pe\u0308rfundimin se nje\u0308 pjese\u0308 e gjuhe\u0308ve si latinisht, gjermanisht dhe thuajse pjesa me\u0308 e madhe e gjuhe\u0308ve te\u0308 Ballkanit, kane\u0308 elemente\u0308 te\u0308 re\u0308nde\u0308sishe\u0308m te\u0308 gjuhe\u0308s shqipe. Fakti se nje\u0308 pjese\u0308 e foljeve kryesore te\u0308 shqipes gjenden ne\u0308 ke\u0308to gjuhe\u0308, e ve\u0308rteton me\u0308 se\u0308 miri ke\u0308te\u0308 gje\u0308.<\/p>\n<p>Dy profesore\u0308t kane\u0308 paraqitur flete\u0308n e nje\u0308 libri te\u0308 Bible\u0308s qe\u0308 dokumenton gjuhe\u0308n shqipe te\u0308 shkruar ne\u0308 fillim te\u0308 shekullit te\u0308 XVI.<\/p>\n<p>Ne\u0308se do te\u0308 ve\u0308rtetohet origjinaliteti i ke\u0308tij dokumenti, ate\u0308here\u0308 kemi te\u0308 be\u0308jme\u0308 me nje\u0308 libe\u0308r me\u0308 te\u0308 hershe\u0308m se \u201cMeshari\u201d i cili daton ne\u0308 mes te\u0308 shekullit te\u0308 XVI. Zbulimi Nuk dihet ne\u0308se kemi te\u0308 be\u0308jme\u0308 me nje\u0308 zbulim te\u0308 mire\u0308fillte\u0308 shkencor apo jo. Dokumenti qe\u0308 publikohet ne\u0308 web-in zyrtar te\u0308 Akademise\u0308 se\u0308 Shkencave te\u0308 Austrise\u0308 pretendon se be\u0308het fjale\u0308 pe\u0308r shqipe te\u0308 shkruar rreth shekullit XIV.<\/p>\n<p>Pe\u0308rcaktimi me\u0308 i sakte\u0308 i date\u0308s do te\u0308 she\u0308rbente pe\u0308r te\u0308 ve\u0308rtetuar ne\u0308se \u201cMeshari\u201d i Gjon Buzukut e\u0308shte\u0308 i pari libe\u0308r i shkuar ne\u0308 shqip apo me\u0308 ne\u0308 fund gjuhe\u0308sia ka arritur te\u0308 gjeje\u0308 dokumente te\u0308 tjere\u0308 qe\u0308 e ve\u0308rtetojne\u0308 ke\u0308te\u0308 gje\u0308. Ne\u0308 foto jepet fleta e nje\u0308 libri fetar, i shkruar ne\u0308 italisht dhe ne\u0308 shqip. \u201cScala I. Ligierata VI. Si e krijoi 3ot$ne Adamne et Evene. Te\u0308 parete\u0308 tane\u0308 print\u201d, qe\u0308 kuptohet. \u201cLigje\u0308rta e VI. Si e krijoi Zoti Adamin dhe Eve\u0308n, prinde\u0308rit tane\u0308 te\u0308 pare\u0308\u201d.<\/p>\n<p>Ne\u0308 gjurme\u0308t e Joklit Dy profesore\u0308t austriake\u0308 kane\u0308 pe\u0308rdorur materialet dhe dokumentet e themeluesit te\u0308 shkence\u0308s se\u0308 Albanologjise\u0308, Norber Jokl. Jokl ka lindur ne\u0308 25 shkurt 1887 dhe e\u0308shte\u0308 vrare\u0308 nga naziste\u0308t ne\u0308 maj 1942.<\/p>\n<p>Edhe pse me nje\u0308 formim juridik, Jokl iu pe\u0308rkushtua gjuhe\u0308sise\u0308 dhe kryesisht studioi gjuhe\u0308t indo-evropiane, gjuhe\u0308t sllave dhe gjuhe\u0308t romane. Nje\u0308 ve\u0308mendje te\u0308 vec\u0327ante\u0308 i ka kushtuar gjuhe\u0308s shqipe. Ne\u0308 moshe\u0308n 30-vjec\u0327are me\u0308soi gjuhe\u0308n shqipe. E\u0308shte\u0308 autor i librave \u201cStudime mbi etimologjine\u0308 dhe fjale\u0308formimin e shqipes\u201d dhe \u201cKe\u0308rkime gjuhe\u0308sore \u2013 kulturore historike nga fusha e shqipes\u201d.<\/p>\n<p>Dokumentet e hershme te\u0308 shqipes Deri me\u0308 sot tre cile\u0308sohen si dokumentet me\u0308 te\u0308 hershme te\u0308 shqipes. Edhe pse gjithe\u0308 gjuhe\u0308tare\u0308t pranojne\u0308 se shqipja duhet te\u0308 jete\u0308 shkruar shume\u0308 kohe\u0308 me\u0308 pare\u0308, dokumenti i pare\u0308 qe\u0308 e de\u0308shmon ke\u0308te\u0308 e\u0308shte\u0308 \u201cFormula e page\u0308zimit\u201d, e shkruar nga kryepeshkopi i Durre\u0308sit, Pal E\u0308ngjelli, gjate\u0308 nje\u0308 vizite ne\u0308 dioqeze\u0308n e Matit ne\u0308 8 ne\u0308ntor 1462. Dokumenti i dyte\u0308 e\u0308shte\u0308 fjalori i Von Harfit, i vitit 1497.<\/p>\n<p>Dokumenti qe\u0308 pe\u0308rmban nje\u0308 nume\u0308r fjale\u0308sh dhe shprehjesh qe\u0308 i duheshin udhe\u0308tarit gjerman gjate\u0308 kalimit te\u0308 tij ne\u0308 Shqipe\u0308ri ne\u0308 Durre\u0308s dhe ne\u0308 Ulqin. Te\u0308 se\u0308 nje\u0308jte\u0308s re\u0308nde\u0308si, gjuhe\u0308tare\u0308t rendisin dhe \u201cPerikopeja e Ungjillit te\u0308 Pashke\u0308s\u201d.<\/p>\n<p>Nje\u0308 dokument i shkruar ne\u0308 greqisht, qe\u0308 mendohet se i pe\u0308rket shekullit XV ose fillimit te\u0308 shekullit XVI. Ky dokument pe\u0308rbe\u0308het nga 2 pjese\u0308 te\u0308 vogla Bible ne\u0308 gjuhe\u0308n shqipe, qe\u0308 u gjete\u0308n ne\u0308 nje\u0308 dore\u0308shkrim greqisht te\u0308 shekullit XIV. Por si dokumenti me\u0308 i re\u0308nde\u0308sishe\u0308m deri me\u0308 sot mbahet \u201cMeshari\u201d i Gjon Buzukut, i pari libe\u0308r ne\u0308 gjuhe\u0308n shqipe. \u201cMeshari\u201d i pe\u0308rket vitit 1555. Por te\u0308 gjithe\u0308 studiuesit jane\u0308 te\u0308 nje\u0308 mendimi kur flasin pe\u0308r dokumentet me\u0308 te\u0308 hershme.<\/p>\n<p>Ke\u0308te\u0308 e de\u0308shmon dhe Arqipeshkvi francez i Tivarit me emrin Brokard, qe\u0308 ka udhe\u0308tuar ne\u0308 Shqipe\u0308ri. Ne\u0308 nje\u0308 relacion latinisht te\u0308 vitit 1332, ai shkruan: \u201cSado qe\u0308 shqiptare\u0308t kane\u0308 nje\u0308 gjuhe\u0308 fare te\u0308 ndryshme nga gjuha latine, prape\u0308 ata kane\u0308 ne\u0308 pe\u0308rdorim edhe ne\u0308 te\u0308re\u0308 librat e tyre shkronje\u0308n latine\u201d. Nje\u0308 gje\u0308 mund te\u0308 thuhet me siguri: Ne\u0308se dokumentet shqipe ekzistojne\u0308, zbulimin e tyre mbetet ta presim gjithmone\u0308 nga te\u0308 huajt. Formula e Page\u0308zimit 1462 Dokumenti i pare\u0308 i ve\u0308rtetuar i shqipes i pe\u0308rket date\u0308s 8 ne\u0308ntor 1462, transmeton shekulli.<\/p>\n<p>E\u0308shte\u0308 shkruar nga Kryepeshkopi i Durre\u0308sit, Pal E\u0308ngjelli, gjate\u0308 nje\u0308 vizite ne\u0308 dioqeze\u0308n e Matit. Duke pare\u0308 mange\u0308site\u0308 ne\u0308 ushtrimin e fese\u0308, Pal E\u0308ngjelli le\u0308shon nje\u0308 qarkore latinisht, ku lejon qe\u0308 ne\u0308 kohe\u0308 lufte fe\u0308mije\u0308t te\u0308 page\u0308zoheshin ne\u0308 shqip. Formula e\u0308shte\u0308: \u201cUn te\u0308 page\u0308zonj pr\u2019emen\u2019t Atit e t\u2019birit e t\u2019shpirtit shenjt\u201d shqip . Fjalori i Arnold Fon Harfit (1497) Jane\u0308 26 fjale\u0308 shqip, 8 shprehje dhe numrat nga 1 deri 10 dhe 100 e 1000. Fjalori modest i udhe\u0308tarit Arnold Fon Harfit ka nje\u0308 re\u0308nde\u0308si te\u0308 madhe pe\u0308r gjuhe\u0308n shqipe, duke qene\u0308 e\u0308shte\u0308 i pari dokument i shprehjeve dhe numrave.<\/p>\n<p>Fjalori e\u0308shte\u0308 zbuluar ne\u0308 vitin 1860, Fon Harvi udhe\u0308toi ne\u0308 Durre\u0308s dhe ne\u0308 Ulqin. \u201cMeshari\u201d i Buzukut 1555 E\u0308shte\u0308 i pari libe\u0308r i gjuhe\u0308s shqipe qe\u0308 e\u0308shte\u0308 gjendur deri me\u0308 sot. \u201cMeshari\u201d pe\u0308rbe\u0308hej nga 110 flete\u0308 ose 220 faqe. Origjinali i librit qe\u0308 ka arritur te\u0308 gjendet pe\u0308rbe\u0308het nga 94 flete\u0308. Libri e\u0308shte\u0308 kishtar dhe e\u0308shte\u0308 shkruar ne\u0308 gjuhe\u0308n latine, ka 154 000 fjale\u0308. E\u0308shte\u0308 ne\u0308 dialekt verior dhe origjinali gjendet ne\u0308 Arkivat e Vatikanit.<\/p>\n<blockquote><p>Source: <a href=\"http:\/\/infoglobi.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/infoglobi.com\/<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nj\u00ebKomb.com, 7 shtator 2017 Pe\u0308rse\u0308ri ata, austriake\u0308t, te\u0308 dashuruarit e pe\u0308rjetshe\u0308m me shqipen, qe\u0308 ke\u0308te\u0308 radhe\u0308 na befasojne\u0308 me nje\u0308 tjete\u0308r zbulim. Be\u0308het fjale\u0308 pe\u0308r nje\u0308dokument qe\u0308 mund te\u0308 hedhe\u0308 drite\u0308 pe\u0308r shkrimin me\u0308 te\u0308 hershe\u0308m te\u0308 gjuhe\u0308s shqipe. Profesore\u0308t Stefan Schumacher dhe Joachim Matzinger nga Akademia e Shkencave Austriake kane\u0308 arritur te\u0308 zbulojne\u0308 nje\u0308 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24861,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,35],"tags":[],"class_list":["post-24860","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori","category-kulture"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Libri Ne\u0308 Gjuhe\u0308n Shqipe, Me\u0308 i Vjete\u0308r Se Meshari - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne\u0308-gjuhe\u0308n-shqipe-me\u0308-i-vjete\u0308r-se-meshari\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Libri Ne\u0308 Gjuhe\u0308n Shqipe, Me\u0308 i Vjete\u0308r Se Meshari - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nj\u00ebKomb.com, 7 shtator 2017 Pe\u0308rse\u0308ri ata, austriake\u0308t, te\u0308 dashuruarit e pe\u0308rjetshe\u0308m me shqipen, qe\u0308 ke\u0308te\u0308 radhe\u0308 na befasojne\u0308 me nje\u0308 tjete\u0308r zbulim. Be\u0308het fjale\u0308 pe\u0308r nje\u0308dokument qe\u0308 mund te\u0308 hedhe\u0308 drite\u0308 pe\u0308r shkrimin me\u0308 te\u0308 hershe\u0308m te\u0308 gjuhe\u0308s shqipe. Profesore\u0308t Stefan Schumacher dhe Joachim Matzinger nga Akademia e Shkencave Austriake kane\u0308 arritur te\u0308 zbulojne\u0308 nje\u0308 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne\u0308-gjuhe\u0308n-shqipe-me\u0308-i-vjete\u0308r-se-meshari\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-25T14:38:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-12T18:08:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/libri_me_i_vjeter_shqip.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"248\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Libri Ne\u0308 Gjuhe\u0308n Shqipe, Me\u0308 i Vjete\u0308r Se Meshari\",\"datePublished\":\"2018-02-25T14:38:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-12T18:08:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/\"},\"wordCount\":1029,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/libri_me_i_vjeter_shqip.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\",\"Kultur\u00eb\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/\",\"name\":\"Libri Ne\u0308 Gjuhe\u0308n Shqipe, Me\u0308 i Vjete\u0308r Se Meshari - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/libri_me_i_vjeter_shqip.jpg\",\"datePublished\":\"2018-02-25T14:38:05+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-12T18:08:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/libri_me_i_vjeter_shqip.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/libri_me_i_vjeter_shqip.jpg\",\"width\":427,\"height\":248},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Libri Ne\u0308 Gjuhe\u0308n Shqipe, Me\u0308 i Vjete\u0308r Se Meshari\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Libri Ne\u0308 Gjuhe\u0308n Shqipe, Me\u0308 i Vjete\u0308r Se Meshari - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne\u0308-gjuhe\u0308n-shqipe-me\u0308-i-vjete\u0308r-se-meshari\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Libri Ne\u0308 Gjuhe\u0308n Shqipe, Me\u0308 i Vjete\u0308r Se Meshari - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Nj\u00ebKomb.com, 7 shtator 2017 Pe\u0308rse\u0308ri ata, austriake\u0308t, te\u0308 dashuruarit e pe\u0308rjetshe\u0308m me shqipen, qe\u0308 ke\u0308te\u0308 radhe\u0308 na befasojne\u0308 me nje\u0308 tjete\u0308r zbulim. Be\u0308het fjale\u0308 pe\u0308r nje\u0308dokument qe\u0308 mund te\u0308 hedhe\u0308 drite\u0308 pe\u0308r shkrimin me\u0308 te\u0308 hershe\u0308m te\u0308 gjuhe\u0308s shqipe. Profesore\u0308t Stefan Schumacher dhe Joachim Matzinger nga Akademia e Shkencave Austriake kane\u0308 arritur te\u0308 zbulojne\u0308 nje\u0308 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne\u0308-gjuhe\u0308n-shqipe-me\u0308-i-vjete\u0308r-se-meshari\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2018-02-25T14:38:05+00:00","article_modified_time":"2019-12-12T18:08:50+00:00","og_image":[{"width":427,"height":248,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/libri_me_i_vjeter_shqip.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Libri Ne\u0308 Gjuhe\u0308n Shqipe, Me\u0308 i Vjete\u0308r Se Meshari","datePublished":"2018-02-25T14:38:05+00:00","dateModified":"2019-12-12T18:08:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/"},"wordCount":1029,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/libri_me_i_vjeter_shqip.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori","Kultur\u00eb"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/","name":"Libri Ne\u0308 Gjuhe\u0308n Shqipe, Me\u0308 i Vjete\u0308r Se Meshari - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/libri_me_i_vjeter_shqip.jpg","datePublished":"2018-02-25T14:38:05+00:00","dateModified":"2019-12-12T18:08:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/libri_me_i_vjeter_shqip.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/libri_me_i_vjeter_shqip.jpg","width":427,"height":248},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/libri-ne%cc%88-gjuhe%cc%88n-shqipe-me%cc%88-i-vjete%cc%88r-se-meshari\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Libri Ne\u0308 Gjuhe\u0308n Shqipe, Me\u0308 i Vjete\u0308r Se Meshari"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24860"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48784,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24860\/revisions\/48784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}