{"id":2834,"date":"2016-05-07T14:35:02","date_gmt":"2016-05-07T13:35:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=2834"},"modified":"2021-02-20T04:32:49","modified_gmt":"2021-02-20T03:32:49","slug":"doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/","title":{"rendered":"Dor\u00ebshkrimi shqip i Teodor Shkodranit nga viti 1210"},"content":{"rendered":"

Prof. Dr. Musa Ahmeti<\/strong>, marr\u00eb nga Bashkimi i Shqip\u00ebris\u00eb<\/a><\/em><\/p>\n

Dor\u00ebshkrimi i Teodor Shkodranit nga viti 1210, i t\u00ebri n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, shtyn kufijt\u00eb kohor\u00eb p\u00ebr 345 vite m\u00eb her\u00ebt se sa \u201cMeshari\u201d i Buzukut, q\u00eb \u00ebsht\u00eb i vitit 1555 – Botimi i t\u00ebr\u00eb dor\u00ebshkrimit, si lib\u00ebr i ve\u00e7ant\u00eb, do t\u00eb b\u00ebhet s\u00eb shpejti nga revista \u201cEkskluzive<\/em>\u201d. Dor\u00ebshkrimi \u00ebsht\u00eb transkriptuar, transliteruar dhe shoq\u00ebrohet me nj\u00eb koment dhe analiz\u00eb shkencore nga autori i k\u00ebtij shkrimi.<\/p>\n

I gjith\u00eb dor\u00ebshkrimi \u00ebsht\u00eb autograf, i shkruar nga nj\u00eb dor\u00eb. Nd\u00ebrsa n\u00eb fund fare, n\u00eb f. 208, autori \u00ebsht\u00eb firmosur vet\u00eb me emrin: Teodor Shkodrani, duke sh\u00ebnuar: \u201cMe ndihm\u00ebn dhe d\u00ebshir\u00ebn e fort t\u00eb lumturit Zot, e p\u00ebrfundova n\u00eb vitin 1210, dit\u00ebn e 9 t\u00eb marsit<\/em>\u201d. \u201cMee nihemmen zze dessirnnee e phorte t\u2019 Lummnummitt ZOT e mbaronjj n\u2019Vitte MCCX dittn ee IX t\u2019 Mmarxxitee<\/em>\u201d \u2013 THEODOR SSCODRAANNITTEE<\/strong>.<\/p>\n

\u201cAsnj\u00eb gjuh\u00eb e bot\u00ebs nuk njihet q\u00eb nga fillimet e saj. Nga kjo arsye historia e \u00e7do gjuhe qoft\u00eb\u2026 detyrohet t\u00eb filloj\u00eb nga nj\u00eb epok\u00eb e caktuar\u2026 Historin\u00eb e nj\u00eb gjuhe mund ta nisim q\u00eb nga koha q\u00eb ajo gjuh\u00eb \u00ebsht\u00eb shkruar. Vet\u00ebm kur \u00ebsht\u00eb shkruar, nj\u00eb gjuh\u00eb ka marr\u00eb fizionomin\u00eb e saj t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, ka z\u00ebn\u00eb nj\u00eb vend t\u00eb caktuar n\u00eb historin\u00eb e kultur\u00ebs s\u00eb njer\u00ebzimit\u2026 Pa shkrime pra nuk kemi histori t\u00eb nj\u00eb gjuhe. P\u00ebr \u00e7do gjuh\u00eb historia e saj nis kur nis kjo gjuh\u00eb t\u00eb shkruhet\u201d. [\u00c7abej]<\/p>\n

Studimet dhe hulumtimet shkencore n\u00ebp\u00ebr arkiva e biblioteka t\u00eb ndryshme, jan\u00eb shum\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme ngase na mund\u00ebsojn\u00eb njohjen dhe pasurimin me t\u00eb dh\u00ebna t\u00eb reja p\u00ebr albanologjin\u00eb dhe historin\u00eb komb\u00ebtare n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi. Deri para pak koh\u00ebsh \u00ebsht\u00eb folur e shkruar, por gjithnj\u00eb deri tashti n\u00eb form\u00eb t\u00eb supozimeve, se \u201cduhet\u201d t\u00eb ket\u00eb libra, dor\u00ebshkrime ose dokumente t\u00eb shkruara n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, t\u00eb cilat jan\u00eb m\u00eb t\u00eb hershme se sa \u201cFormula e pag\u00ebzimit\u201d nga viti 1462 apo nga libri i par\u00eb i shtypur n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, \u201cMeshari\u201d i Buzukut nga viti 1555.<\/p>\n

Duke u nisur nga ide t\u00eb tilla, por edhe nga pohimi i Eqrem \u00c7abejt se: \u201cN\u00eb n\u00ebndorin e vitit 1940 N. Borgia m\u00eb kumtoi n\u00eb Grotaferata pran\u00eb Rom\u00ebs se kishte zbuluar n\u00eb Arkivin e Vatikanit nj\u00eb dokument n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe m\u00eb t\u00eb vjet\u00ebr se Buzuku. Fsheht\u00ebsin\u00eb e zbulimit t\u00eb tij ky dijetar e mori me vete n\u00eb varr. Gjurmime t\u00eb m\u00ebtejme n\u00ebp\u00ebr arkivat e Vatikanit e t\u00eb Propagand\u00ebs mund t\u00eb na sjellin ndonj\u00eb t\u00eb papritur n\u00eb zbulim dokumentesh m\u00eb t\u00eb mo\u00e7me t\u00eb shqipes.\u201d (Studime gjuh\u00ebsore, v\u00ebllimi VI, f. 12, referenca nr. 29, Prishtin\u00eb, 1988).<\/p>\n

Paralelisht kemi konsultuar edhe burime t\u00eb ndryshme nga Biblioteka Apostolike e Vatikanit, duke shfryt\u00ebzuar Kodekse dhe dor\u00ebshkrime t\u00eb tjera q\u00eb kishin t\u00eb b\u00ebnin me shqiptar\u00ebt dhe Shqip\u00ebrin\u00eb.<\/p>\n

Ne, sikur edhe shum\u00eb studiues t\u00eb tjer\u00eb, ju vum\u00eb k\u00ebrkimeve n\u00eb Arkivin Sekret t\u00eb Vatikanit p\u00ebr t\u00eb gjetur ndonj\u00eb gjurm\u00eb t\u00eb k\u00ebtij dokumenti apo dor\u00ebshkrimi. Konsultimi me koleg\u00eb specialist\u00eb me p\u00ebrvoj\u00eb nga Arkivi i Vatikanit, por edhe studiues eminent\u00eb bot\u00ebror\u00eb, q\u00eb b\u00ebjn\u00eb studime n\u00eb Vatikan, ishte i dobish\u00ebm, ngase kursyem shum\u00eb koh\u00eb dhe eliminuam disa nga fondet arkivore, duke qen\u00eb pothuajse t\u00eb sigurt se aty nuk mund t\u00eb ndodhej nj\u00eb dokument apo dor\u00ebshkrim p\u00ebr t\u00eb cilin b\u00ebn fjal\u00eb Nilo Borgia, e pas tij edhe Zef Skiroi. Fondet t\u00eb cilat duhej t\u00eb studioheshin, prap\u00eb ishin t\u00eb shumta dhe tep\u00ebr voluminoze. Paralelisht kemi konsultuar edhe burime t\u00eb ndryshme nga Biblioteka Apostolike e Vatikanit, duke shfryt\u00ebzuar Kodekse dhe dor\u00ebshkrime t\u00eb tjera q\u00eb kishin t\u00eb b\u00ebnin me shqiptar\u00ebt dhe Shqip\u00ebrin\u00eb.<\/p>\n

Si\u00e7 dihet Arkivi i Vatikanit e ka zanafill\u00ebn e tij nga Mesjeta e hershme. P\u00ebr publikun dhe studiuesit laik\u00eb ai u hap vet\u00ebm pas vitit 1882. K\u00ebtu ruhen dokumente, dor\u00ebshkrime dhe libra nga m\u00eb t\u00eb ndryshmet, q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me religjionin dhe kish\u00ebn; por edhe me momente t\u00eb tjera t\u00eb jet\u00ebs laike, politike, shkencore, etj. Funksionimi i k\u00ebtij Arkivi \u00ebsht\u00eb rregulluar n\u00eb vitin 1927 me rregulloren: \u201cRegolamento dell\u2019Archivio Vaticano del 1927\u201d. Konsultimi dhe shfryt\u00ebzimi i dokumenteve, por edhe i literatur\u00ebs tjet\u00ebr q\u00eb ruhet n\u00eb k\u00ebt\u00eb Arkiv, \u00ebsht\u00eb p\u00ebrcaktuar nga Papati dhe zbatohet me p\u00ebrpik\u00ebri duke mos b\u00ebr\u00eb asnj\u00eb lloj l\u00ebshimi. P\u00ebr momentin mund t\u00eb konsultohet l\u00ebnda burimore arkivore deri n\u00eb periudh\u00ebn e Benediktit t\u00eb XV, viti l914; nd\u00ebrsa p\u00ebr at\u00eb n\u00eb vazhdim, por edhe p\u00ebr disa fonde t\u00eb ve\u00e7anta, pos lejeve speciale, nj\u00eb pjes\u00eb e mir\u00eb e Arkivit t\u00eb Vatikanit \u00ebsht\u00eb ende \u201csekrete\u201d.<\/p>\n

M\u00eb n\u00eb fund, n\u00eb vitin 1998, kemi pasur fatin t\u00eb kishim n\u00eb dor\u00eb nj\u00eb v\u00ebllim t\u00eb lidhur me kopertina t\u00eb forta druri, nga viti 1210, titulli i t\u00eb cilit n\u00eb regestat e Vatikanit nuk ishte i sh\u00ebnuar komplet dhe n\u00eb form\u00ebn origjinale. Shfletimi i kujdessh\u00ebm, q\u00eb n\u00eb faqen e par\u00eb, ishte shenj\u00eb se teksti nuk ishte n\u00eb gjuh\u00ebn latine, greke, sllave apo ndonj\u00eb gjuh\u00eb tjet\u00ebr, por ishte i t\u00ebri n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.<\/p>\n

V\u00ebllimi i t\u00ebri \u00ebsht\u00eb n\u00eb pergamen, gj\u00eb e zakonshme p\u00ebr koh\u00ebn kur ishte shkruar. I ka 208 flet\u00eb, pra 208 faqe, sepse n\u00eb pergamen shkruhet vet\u00ebm n\u00eb nj\u00ebr\u00ebn an\u00eb. Paginimi [num\u00ebrimi] i faqeve \u00ebsht\u00eb vet\u00ebm recto. Dimensionet jan\u00eb: 28 x 39.5 cm. Komplet v\u00ebllimi \u00ebsht\u00eb i ruajtur shum\u00eb bukur, nuk ka d\u00ebmtime, pos q\u00eb n\u00eb disa vende ka filluar t\u00eb fshihet ngjyra dhe kjo n\u00eb flet\u00ebt 188, 189 dhe 192. I gjith\u00eb dor\u00ebshkrimi \u00ebsht\u00eb i shkruar me grafema (shkronja) latine dhe i t\u00ebri n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, n\u00eb dialektin e veriut, i cili si i vjet\u00ebr q\u00eb \u00ebsht\u00eb paraqet mjaft v\u00ebshtir\u00ebsi p\u00ebr t\u2019u lexuar.<\/p>\n

N\u00eb fillim, por edhe n\u00eb disa vende brenda dor\u00ebshkrimit, ka iniciale t\u00eb cilat jan\u00eb shum\u00eb t\u00eb bukura. Tri nga ato jan\u00eb t\u00eb praruara me flori. Inicialet tjera jan\u00eb me ngjyr\u00eb t\u00eb kuqe, pjesa d\u00ebrrmuese, nd\u00ebrsa dy jan\u00eb me ngjyr\u00eb blu t\u00eb hapur. N\u00eb dor\u00ebshkrim ka edhe tri miniatura, kryesisht t\u00eb punuara nga floriri, t\u00eb cilat paraqesin momente biblike.<\/p>\n

I gjith\u00eb dor\u00ebshkrimi \u00ebsht\u00eb autograf, i shkruar nga nj\u00eb dor\u00eb. Nd\u00ebrsa n\u00eb fund fare, n\u00eb f. 208, autori \u00ebsht\u00eb firmosur vet\u00eb me emrin: Teodor Shkodrani, duke sh\u00ebnuar: \u201cMe ndihm\u00ebn dhe d\u00ebshir\u00ebn e fort t\u00eb lumturit Zot, e p\u00ebrfundova n\u00eb vitin 1210, dit\u00ebn e 9 t\u00eb marsit<\/em>\u201d. (\u201cMee nihemmen zze dessirnnee e phorte t\u2019 Lummnummitt ZOT e mbaronjj n\u2019Vitte MCCX dittn ee IX t\u2019 Mmarxxitee<\/em>\u201d \u2013 THEODOR SSCODRAANNITTEE<\/strong>).<\/p>\n

Pas nj\u00eb pune disavje\u00e7are, kemi arritur t\u00eb b\u00ebjm\u00eb transkriptimin dhe transliterimin e dor\u00ebshkrimit.<\/p>\n

Dor\u00ebshkrimi ndahet n\u00eb tre kapituj, n\u00eb f. 1r \u2013 97r mbi teologjin\u00eb; f. 98r \u2013 146r mbi filozofin\u00eb dhe 147r \u2013 208r mbi historin\u00eb. Secili nga kapitujt mund t\u00eb jet\u00eb edhe lib\u00ebr n\u00eb vete. Duke mos mohuar vler\u00ebn dhe r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e dy kapitujve t\u00eb par\u00eb, kapitulli i tret\u00eb ka t\u00ebrhequr m\u00eb shum\u00eb v\u00ebmendjen ton\u00eb ngase pos t\u00eb dh\u00ebnave me interes t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, autori citon edhe vepra t\u00eb tjera q\u00eb ka konsultuar dhe m\u00eb shum\u00eb se nj\u00eb her\u00eb, mb\u00ebshtetet n\u00eb kronikat shqiptare t\u00eb qyteteve t\u00eb ndryshme.<\/p>\n

Pas nj\u00eb pune disavje\u00e7are, kemi arritur t\u00eb b\u00ebjm\u00eb transkriptimin dhe transliterimin e dor\u00ebshkrimit. Ishte nj\u00eb pun\u00eb shum\u00eb e mundimshme kjo, ngase ne nuk kishim tekste [dokumente apo dor\u00ebshkrime] t\u00eb ngjashme nga kjo koh\u00eb apo koh\u00eb m\u00eb e af\u00ebrt, p\u00ebr t\u00eb konsultuar e krahasuar grafemat, fjal\u00ebt, fjalit\u00eb dhe struktur\u00ebn e p\u00ebrgjithshme gramatikore. Jemi t\u00eb vet\u00ebdijsh\u00ebm se mund t\u00eb ket\u00eb l\u00ebshime, por mbetet q\u00eb specialist\u00ebt e fushave p\u00ebrkat\u00ebse, pas studimeve t\u00eb tyre, t\u00eb nxjerrin p\u00ebrfundime t\u00eb drejta dhe shkencore.<\/p>\n

Dor\u00ebshkrimi i Teodor Shkodranit, e shtyn edhe p\u00ebr 74 vjet m\u00eb her\u00ebt jo vet\u00ebm p\u00ebrmendjen e gjuh\u00ebs por edhe e d\u00ebshmon se shqipja ishte shkruar; nd\u00ebrsa kur b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr dokument t\u00eb shkruar q\u00eb \u00ebsht\u00eb m\u00eb i hersh\u00ebm se \u201cMeshari\u201d i Buzukut p\u00ebr 345 vjet.<\/p>\n

Pos r\u00ebnd\u00ebsis\u00eb s\u00eb jasht\u00ebzakonshme q\u00eb ka dor\u00ebshkrimi, p\u00ebr at\u00eb se tregon nj\u00eb vazhdim\u00ebsi t\u00eb pand\u00ebrprer\u00eb t\u00eb shkrimit t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe, ngase sipas d\u00ebshmive q\u00eb kemi, p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe n\u00eb vitin 1284 (jo 1285 si\u00e7 \u00ebsht\u00eb menduar deri me tashti) n\u00eb nj\u00eb dokument t\u00eb Arkivit t\u00eb Dubrovnikut \/Raguz\u00ebs\/ nga 14 korriku i vitit 1284, ku thuhet: \u201cD\u00ebgjova nj\u00eb z\u00eb q\u00eb th\u00ebrriste n\u00eb mal n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe<\/em>\u201d (Et audiui unam uocem clamantem in monte in lingua albanesesca). Po sjellim faksimilin e origjinalit i cili botohet p\u00ebr her\u00ebt t\u00eb par\u00eb si i till\u00eb.<\/p>\n

D\u00ebshmin\u00eb e dyt\u00eb e kemi nga nj\u00eb autor anonim, q\u00eb sipas t\u00eb gjitha gjasave ishte prift i urdhrit dominikan, i cili n\u00eb vitin 1308, gjat\u00eb udh\u00ebtimit n\u00ebp\u00ebr Ballkan, kur p\u00ebrshkruan Shqip\u00ebrin\u00eb dhe shqiptar\u00ebt, nd\u00ebr t\u00eb tjera shkruan: \u201ck\u00ebtu shqiptar\u00ebt e lartp\u00ebrmendur kan\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb dallueshme prej latin\u00ebve, grek\u00ebve e sllav\u00ebve, k\u00ebshtu q\u00eb nuk merren vesh fare me popujt tjer\u00eb\u201d [Habent enim Albani prefati linguam distanctam a latinis, grecis et slavis ita quod in nullo se inteligunt cum aliis nationibus].<\/p>\n

D\u00ebshmia e tret\u00eb \u00ebsht\u00eb ajo e Guljelm Adamit, i cili n\u00eb vitin 1332, me porosi t\u00eb pap\u00ebs Gjon XXII, shkroi traktatin \u201cDirectorium ad passagium faciendum\u201d, duke i b\u00ebr\u00eb k\u00ebshtu edhe nj\u00eb relacion Filipit t\u00eb VI-t\u00eb Valua, mbretit t\u00eb Franc\u00ebs, me titull: \u201cDIRECTORIUM AD PASSAGIUM FACIENDUM (UDH\u00cbZIM P\u00cbR T\u00cb KRYER KALIMIN E DETIT), ku jep t\u00eb dh\u00ebna p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb dhe shqiptar\u00ebt. K\u00ebtu gjejm\u00eb edhe fjalin\u00eb e famshme q\u00eb e b\u00ebri t\u00eb njohur n\u00eb histori: \u201cDhe megjith\u00ebse shqiptar\u00ebt kan\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb krejt tjet\u00ebr dhe t\u00eb ndryshme nga latin\u00ebt, ata kan\u00eb shkronjat latine n\u00eb p\u00ebrdorim dhe n\u00eb t\u00eb gjith\u00eb librat e tyre.\u201d<\/p>\n

Pra, n\u00ebse e shikojm\u00eb kronologjikisht, q\u00eb nga viti 1284, kur p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb p\u00ebrmendet gjuha shqipe, dor\u00ebshkrimi i Teodor Shkodranit, e shtyn edhe p\u00ebr 74 vjet m\u00eb her\u00ebt jo vet\u00ebm p\u00ebrmendjen e gjuh\u00ebs, por edhe e d\u00ebshmon se shqipja ishte shkruar; nd\u00ebrsa kur b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr dokument t\u00eb shkruar, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb \u201cFormula e Pag\u00ebzimit\u201d nga viti 1462, ky dor\u00ebshkrim \u00ebsht\u00eb m\u00eb i hersh\u00ebm p\u00ebr 252 vjet, kurse m\u00eb i hersh\u00ebm se \u201cMeshari\u201d i Buzukut p\u00ebr 345 vjet.<\/p>\n

Lajmi p\u00ebr zbulimin e k\u00ebtij dor\u00ebshkrimi nga viti 1210 \u00ebsht\u00eb mir\u00ebpritur n\u00eb rrethet shkencore e intelektuale jo vet\u00ebm shqiptare. Interesim t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb ka zgjuar fakti se i gjith\u00eb dor\u00ebshkrimi, prej 208 flet\u00ebsh, \u00ebsht\u00eb shkruar i t\u00ebri n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. Ka pasur koleg\u00eb studiues q\u00eb kan\u00eb shtruar pyetjen: pse u shkrua n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe? Cilat jan\u00eb arsyet q\u00eb e shtyn autorin, Teodor Shkodranin, t\u00eb shkruante shqip n\u00eb k\u00ebt\u00eb koh\u00eb, kur gjuh\u00eb kulture ishin greqishtja ose latinishtja? Pse shkrim n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, kur edhe t\u00eb gjitha sh\u00ebrbimet fetare b\u00ebheshin n\u00eb gjuh\u00ebt greke ose latine?<\/p>\n

Debate t\u00eb tilla jan\u00eb me shum\u00eb interes, ngase hapin mund\u00ebsi p\u00ebr t\u2019u thelluar m\u00eb shum\u00eb, p\u00ebr t\u00eb njohur e studiuar p\u00ebrditshm\u00ebrin\u00eb e popullit shqiptar n\u00eb mesjet\u00eb. Si duket, harrohet se n\u00eb per\u00ebndim t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, ishin kroat\u00ebt, ata t\u00eb cil\u00ebt gjith\u00eb sh\u00ebrbesat fetare i b\u00ebnin n\u00eb gjuh\u00ebn kroate, pra n\u00eb gjuh\u00ebn e popullit, ishin po kroat\u00ebt, por edhe sllav\u00ebt, t\u00eb cil\u00ebt kishin t\u00eb shkruara n\u00eb gjuh\u00ebn e tyre dor\u00ebshkrime e dokumente. Si d\u00ebshmi \u00ebsht\u00eb \u201cBa\u0161canska ploca\u201d, nj\u00eb monument v\u00ebrtet madh\u00ebshtor i shkruar me alfabet glagolik n\u00eb gjuh\u00ebn kroate\u2026 etj. etj. Pra, pse t\u00eb mos kishin edhe shqiptar\u00ebt dor\u00ebshkrime dhe dokumente n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.<\/p>\n

\u00cbsht\u00eb krejt normale q\u00eb, duke shikuar fqinj\u00ebt q\u00eb shkruanin n\u00eb gjuh\u00ebn e \u201cpopullit\u201d, q\u00eb edhe intelektual\u00ebt shqiptar\u00eb t\u00eb shkruanin n\u00eb gjuh\u00ebn e popullit t\u00eb vet, n\u00ebse nuk kishin shkruar m\u00eb her\u00ebt se fqinj\u00ebt, gj\u00eb q\u00eb nuk p\u00ebrjashtohet si mund\u00ebsi, ngase: \u201cpo t\u2019i hedhim nj\u00eb v\u00ebshtrim historis\u00eb s\u00eb gjuh\u00ebs shqipe, dy gj\u00ebra t\u00eb kund\u00ebrta na bien n\u00eb sy n\u00eb k\u00ebt\u00eb l\u00ebm\u00eb: me nj\u00eb an\u00eb gjuh\u00eb e d\u00ebshmuar me shkrim mjaft von\u00eb, e n\u00eb an\u00ebn tjet\u00ebr nj\u00eb popull i lasht\u00eb, autokton n\u00eb k\u00ebto vise t\u00eb Ballkanit q\u00eb nga koh\u00ebt e mug\u00ebta t\u00eb historis\u00eb.\u201d Aq m\u00eb par\u00eb kur dihet se n\u00eb ket\u00eb periudh\u00eb kemi lindjen dhe zhvillimin e qyteteve vend\u00ebse, si forca dominuese politike, p.sh. Shteti i Arbrit, por edhe ngritjen e nj\u00eb shtrese intelektual\u00ebsh, t\u00eb cil\u00ebt lan\u00eb gjurm\u00eb t\u00eb thella me studimet dhe veprat e tyre n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme, jo vet\u00ebm n\u00eb Shqip\u00ebri, por edhe n\u00eb shtete t\u00eb tjera mesjetare evropiane.<\/p>\n

R\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb ka edhe fakti se autor i k\u00ebtij shkrimi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb shqiptar nga Shkodra, mjaft i njohur n\u00eb rrethet shkencore-kulturore t\u00eb koh\u00ebs, jo vet\u00ebm n\u00eb Shqip\u00ebri, por edhe n\u00eb Bizant, Rom\u00eb, Raguz\u00eb, etj.<\/p>\n

Autori, Teodor Shkodrani, n\u00eb fund t\u00eb dor\u00ebshkrimit t\u00eb tij na ka l\u00ebn\u00eb t\u00eb dh\u00ebna shum\u00eb t\u00eb \u00e7muara p\u00ebr veten e tij, p\u00ebr origjin\u00ebn dhe p\u00ebr p\u00ebrgatitjen profesionale. (Ne nuk e kemi p\u00ebrdorur termin \u201clib\u00ebr\u201d, por dor\u00ebshkrim, nga shkaku q\u00eb t\u00eb mos shkaktojm\u00eb huti; ngase koncepti lib\u00ebr n\u00eb vitin 1210 dallon nga ai q\u00eb kemi ne sot p\u00ebr librin, kur dihet se shtypshkronja ende nuk ishte shpikur n\u00eb at\u00eb koh\u00eb.<\/p>\n

Pra menduam q\u00eb termi dor\u00ebshkrim do t\u00eb ishte m\u00eb i af\u00ebrt, kur dihet se t\u00eb gjitha k\u00ebto \u201clibra\u201d apo dor\u00ebshkrime, ishin t\u00eb pakta n\u00eb num\u00ebr dhe ruheshin kryesisht n\u00ebp\u00ebr vende t\u00eb ve\u00e7anta si: kisha, manastire, kuvende e, n\u00eb raste t\u00eb ve\u00e7anta, edhe n\u00eb bibliotekat private t\u00eb ndonj\u00ebrit prej fisnik\u00ebve vendas.)<\/p>\n

T\u00eb shtojm\u00eb q\u00eb pos k\u00ebtij dor\u00ebshkrimi n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, n\u00eb Arkivin Sekret t\u00eb Vatikanit dhe n\u00eb Bibliotek\u00ebn Apostolike t\u00eb Vatikanit, t\u00eb po k\u00ebtij autori ruhen me dhjetra dor\u00ebshkrime n\u00eb gjuh\u00ebt greke dhe latine, t\u00eb cilat nuk jan\u00eb botuar deri m\u00eb sot. Tematika e k\u00ebtyre dor\u00ebshkrimeve \u00ebsht\u00eb e ndryshme, por dominon ajo teologjike dhe historike. Ka edhe disa p\u00ebrkthime dhe redaktime t\u00eb veprave t\u00eb autor\u00ebve antik\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prof. Dr. Musa Ahmeti, marr\u00eb nga Bashkimi i Shqip\u00ebris\u00eb Dor\u00ebshkrimi i Teodor Shkodranit nga viti 1210, i t\u00ebri n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, shtyn kufijt\u00eb kohor\u00eb p\u00ebr 345 vite m\u00eb her\u00ebt se sa \u201cMeshari\u201d i Buzukut, q\u00eb \u00ebsht\u00eb i vitit 1555 – Botimi i t\u00ebr\u00eb dor\u00ebshkrimit, si lib\u00ebr i ve\u00e7ant\u00eb, do t\u00eb b\u00ebhet s\u00eb shpejti nga revista […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64863,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[],"class_list":["post-2834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori"],"yoast_head":"\nDor\u00ebshkrimi shqip i Teodor Shkodranit nga viti 1210 - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dor\u00ebshkrimi shqip i Teodor Shkodranit nga viti 1210 - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prof. Dr. Musa Ahmeti, marr\u00eb nga Bashkimi i Shqip\u00ebris\u00eb Dor\u00ebshkrimi i Teodor Shkodranit nga viti 1210, i t\u00ebri n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, shtyn kufijt\u00eb kohor\u00eb p\u00ebr 345 vite m\u00eb her\u00ebt se sa \u201cMeshari\u201d i Buzukut, q\u00eb \u00ebsht\u00eb i vitit 1555 – Botimi i t\u00ebr\u00eb dor\u00ebshkrimit, si lib\u00ebr i ve\u00e7ant\u00eb, do t\u00eb b\u00ebhet s\u00eb shpejti nga revista […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-07T13:35:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-20T03:32:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/theodor_shkodrani.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"835\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Dor\u00ebshkrimi shqip i Teodor Shkodranit nga viti 1210\",\"datePublished\":\"2016-05-07T13:35:02+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-20T03:32:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/\"},\"wordCount\":2479,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/theodor_shkodrani.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/\",\"name\":\"Dor\u00ebshkrimi shqip i Teodor Shkodranit nga viti 1210 - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/theodor_shkodrani.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-07T13:35:02+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-20T03:32:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/theodor_shkodrani.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/05\\\/theodor_shkodrani.jpg\",\"width\":550,\"height\":835,\"caption\":\"Theodor Shkodrani\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dor\u00ebshkrimi shqip i Teodor Shkodranit nga viti 1210\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dor\u00ebshkrimi shqip i Teodor Shkodranit nga viti 1210 - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dor\u00ebshkrimi shqip i Teodor Shkodranit nga viti 1210 - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Prof. Dr. Musa Ahmeti, marr\u00eb nga Bashkimi i Shqip\u00ebris\u00eb Dor\u00ebshkrimi i Teodor Shkodranit nga viti 1210, i t\u00ebri n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, shtyn kufijt\u00eb kohor\u00eb p\u00ebr 345 vite m\u00eb her\u00ebt se sa \u201cMeshari\u201d i Buzukut, q\u00eb \u00ebsht\u00eb i vitit 1555 – Botimi i t\u00ebr\u00eb dor\u00ebshkrimit, si lib\u00ebr i ve\u00e7ant\u00eb, do t\u00eb b\u00ebhet s\u00eb shpejti nga revista […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2016-05-07T13:35:02+00:00","article_modified_time":"2021-02-20T03:32:49+00:00","og_image":[{"width":550,"height":835,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/theodor_shkodrani.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Dor\u00ebshkrimi shqip i Teodor Shkodranit nga viti 1210","datePublished":"2016-05-07T13:35:02+00:00","dateModified":"2021-02-20T03:32:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/"},"wordCount":2479,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/theodor_shkodrani.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/","name":"Dor\u00ebshkrimi shqip i Teodor Shkodranit nga viti 1210 - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/theodor_shkodrani.jpg","datePublished":"2016-05-07T13:35:02+00:00","dateModified":"2021-02-20T03:32:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/theodor_shkodrani.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/theodor_shkodrani.jpg","width":550,"height":835,"caption":"Theodor Shkodrani"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/doreshkrimi-shqip-i-teodor-shkodranit-nga-viti-1210\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dor\u00ebshkrimi shqip i Teodor Shkodranit nga viti 1210"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2834"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64864,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2834\/revisions\/64864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}