{"id":29694,"date":"2018-05-07T14:25:04","date_gmt":"2018-05-07T13:25:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=29694"},"modified":"2018-05-08T00:09:03","modified_gmt":"2018-05-07T23:09:03","slug":"poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/","title":{"rendered":"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: CZES\u0141AW MI\u0141OSZ"},"content":{"rendered":"<p><em>Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja:<\/em><br \/>\n<strong>MAZLLUM SANEJA<\/strong><\/p>\n<p><strong>CZES\u0141AW MI\u0141OSZ<\/strong><\/p>\n<p><strong>CAMPO DEI FIORI<\/strong><\/p>\n<p>N\u00eb Rom\u00eb n\u00eb Campo dei Firoi<br \/>\nShporta me ullinj dhe limon\u00eb<br \/>\nTrotuari i sp\u00ebrkatur me ver\u00eb<br \/>\nDhe petalet e luleve<br \/>\nFrute t\u00eb pjekura t\u00eb detit<br \/>\nPem\u00ebshit\u00ebsit me zhurm\u00eb shesin<br \/>\nKalavesh\u00eb t\u00eb rrushit t\u00eb zi<br \/>\nDhe pjeshka t\u00eb l\u00ebngshme<\/p>\n<p>Dhe pik\u00ebrisht n\u00eb k\u00ebt\u00eb shesh<br \/>\nE dogj\u00ebn Xhordano Brunon<br \/>\nXhelati n\u00eb turr\u00eb drush<br \/>\nFlak\u00ebn e ka shuar<br \/>\nN\u00eb turm\u00ebn kureshtare<br \/>\nDerisa flaka mezi shuhej<br \/>\nTashm\u00eb n\u00eb tavern\u00eb grumbull njer\u00ebzish<br \/>\nDhe shporta me ullinj e limon\u00eb<br \/>\nQ\u00eb i bartnin grat\u00eb n\u00eb shporta<\/p>\n<p>M\u00eb kujtohet sheshi i Rom\u00ebs<br \/>\nN\u00eb Varshav\u00eb pran\u00eb rrotullames<br \/>\nN\u00eb nj\u00eb mbr\u00ebmje t\u00eb kthjell\u00ebt pranverore<br \/>\nPran\u00eb tingujve t\u00eb nj\u00eb muyike t\u00eb g\u00ebzuar<br \/>\nBresh\u00ebri t\u00eb sht\u00ebnash prapa mureve te getos<br \/>\nKu frym\u00ebn ia z\u00eb ajo melodi<br \/>\nDisa \u00e7ifte dashnor\u00ebsh<br \/>\nSikur fluturonin<br \/>\nLart n\u00eb qiellin e kthjell\u00ebt<br \/>\nNdonj\u00ebher\u00eb era nga sht\u00ebpit\u00eb e djegura<br \/>\nBartte balona t\u00eb zeza<br \/>\nQ\u00eb t\u2019 i kapnin cop\u00ebzat e prera n\u00eb aj\u00ebr<br \/>\nDuke shkuar n\u00eb rrotullame<br \/>\nDhe val\u00ebvitnin fustanet e \u00e7upave<\/p>\n<p>Era nga k\u00ebto sht\u00ebpi t\u00eb djegura<br \/>\nDhe turma zhurm\u00ebmadhe qeshej<br \/>\nN\u00eb at\u00eb t\u00eb diel t\u00eb bukur t\u00eb Varshav\u00ebs<br \/>\nDikush ndoshta m\u00ebsimet do t\u2019i kptoj<br \/>\nSe populli i Varshav\u00ebs apo i Rom\u00ebs<br \/>\nB\u00ebn tregti arg\u00ebtohet b\u00ebn dashuri<br \/>\nDuke mos u kujdesur<br \/>\nP\u00ebr martirizimin n\u00eb turr\u00eb drush<br \/>\nDerisa dikush tjet\u00ebr do t\u00eb kuptoj\u00eb<br \/>\nM\u00ebsimet mbi kalimin e koh\u00ebs<br \/>\nMbi harres\u00ebn q\u00eb rritet<br \/>\nPara se t\u00eb shuhej flaka<br \/>\nAt\u00ebbot\u00eb un\u00eb megjithat\u00eb mendova<br \/>\nMbi vetmin\u00eb e t\u00eb vdekurve<br \/>\nMbi at\u00eb kur e soll\u00ebn Xhordano Brunon<br \/>\nN\u00eb turr\u00eb drush<br \/>\nSepse nuk kishte n\u00eb gjuh\u00ebn njer\u00ebzore<br \/>\nAsnj\u00eb fjal\u00eb asnj\u00eb shprehje<br \/>\nQ\u00eb di\u00e7 i thoshte si lamtumir\u00eb<br \/>\nNjer\u00ebzimit q\u00eb mbetet<\/p>\n<p>Tashm\u00eb njer\u00ebzit rendin t\u00eb pin\u00eb nj\u00eb got\u00eb ver\u00eb<br \/>\nT\u00eb shesin yje deti<br \/>\nShporta me ullinj dhe limon\u00eb<br \/>\nSoll\u00ebn me gum\u00ebzhim\u00ebn e g\u00ebzuar<br \/>\nDerisa Xhordano Bruno<br \/>\nTashm\u00eb ishte diku larg<br \/>\nSikur shekujt t\u00eb kalonin<br \/>\nDerisa ata pritnin nj\u00eb \u00e7ast<br \/>\nTa shihnin se si digjnin<br \/>\nDhe ata t\u00eb vdekurit e vetmuar<br \/>\nKaher\u00eb t\u00eb harruar nga bota<br \/>\nGjuha jone u b\u00eb e huaj p\u00ebr ta<br \/>\nSi gjuh\u00eb e plant\u00ebs s\u00eb dikurshme<br \/>\nDerisa gjith\u00e7ka do t\u00eb b\u00ebhet legjend\u00eb<br \/>\nDhe at\u00ebher\u00eb pas shum\u00eb viteve<br \/>\nN\u00eb Campo dei Fiori t\u00eb madh<br \/>\nRevolta ndezi fjal\u00ebn e poetit<\/p>\n<p><em>Varshav\u00eb, Pashk\u00ebt 1943<\/em><\/p>\n<p><strong>HISTORIT\u00cb NJER\u00cbZORE<\/strong><\/p>\n<p>K\u00ebto jan\u00eb histori njer\u00ebzore patetike te p\u00ebrvajshme<br \/>\nT\u00eb cilat askurr\u00eb nuk do t\u2019i rr\u00ebfej<br \/>\nThell\u00eb mendohem<br \/>\nSe \u00e7far\u00eb m\u00eb p\u00ebrmbajti. Ndoshta mir\u00ebkuptimi<br \/>\nSe t\u00eb gjith\u00ebve na p\u00ebrshtatet nj\u00eb deformim i sigurt<br \/>\nMe kujdes e fshehur<br \/>\nSe zbulimi i saj nj\u00eb takt i pamatur<br \/>\nSi t\u00eb treguarit me gisht t\u00eb gunga\u00e7it<br \/>\nDerisa tashm\u00eb jam<br \/>\nNj\u00eb magjistar q\u00eb t\u00eb b\u00ebj ritualet e mia<br \/>\nCa m\u00eb lart e jo m\u00eb posht\u00eb se njeriu<br \/>\nSikur t\u00eb mundja t\u00eb jem nj\u00eb kor<br \/>\nN\u00eb teatrin antik<br \/>\nQ\u00eb t\u00eb luaj me rroba t\u00eb skalitura n\u00eb gur<br \/>\nQ\u00eb t\u00eb vajtoj mbi grackat e Fatit<br \/>\nPo historit\u00eb e mia nuk do t\u00eb ishin monumentale<br \/>\nVe\u00e7se \u00e7ar\u00e7af\u00eb t\u00eb rrudhosur betime t\u00eb shkelura<br \/>\nG\u00ebnjeshtra t\u00eb vogla prezervativ\u00eb t\u00eb p\u00ebrdorur<br \/>\nDhe fjal\u00eb nd\u00ebrmjet asaj dhe atij<br \/>\nDhe fjal\u00eb q\u00eb l\u00ebndojn\u00eb<br \/>\nq\u00eb ai tjetri t\u00eb ndihej si nj\u00eb leck\u00eb e shkelur n\u00eb tok\u00eb<br \/>\nI goditur i prekur thell\u00eb n\u00eb dinjitetin m\u00eb intim<br \/>\nKomprometimi i vendimeve fisnike<br \/>\nP\u00ebrqeshja e p\u00ebrfytyrimeve m\u00eb t\u00eb madh\u00ebrishme<br \/>\nP\u00ebr vetveten<\/p>\n<p>Jeta e tyre si dallga kur akumullohet dhe<br \/>\nSp\u00ebrkatet p\u00ebr brigje<br \/>\nO Zot i madh\u00ebrish\u00ebm<br \/>\nMos i ler\u00eb ata n\u00eb humner\u00eb<br \/>\nPa Purgator dhe Ferr<br \/>\nN\u00eb labirinte t\u00eb gabuara<br \/>\nV\u00ebre n\u00eb buz\u00ebt e mia lutjen<br \/>\nQ\u00eb desha t\u2019i p\u00ebrshkruaj<br \/>\nDhe nuk i p\u00ebrshkrova<\/p>\n<p><strong>N\u00cb DEPRESION<\/strong><\/p>\n<p>N\u00eb thell\u00ebsit\u00eb e depresionit tim<br \/>\nnjoha bot\u00ebn a pashpres\u00eb<\/p>\n<p>Dhe ngjyra e err\u00ebt, si dita e ndar\u00eb me re<br \/>\nnga dielli<\/p>\n<p>Dhe d\u00ebgjova : \u201cKjo do t\u00eb jet\u00eb p\u00ebr ty\u201d<br \/>\n\u201cAsgj\u00eb m\u00eb t\u00eb mir\u00eb nuk meritove\u201d<\/p>\n<p>At\u00ebbot\u00eb fillova t\u00eb th\u00ebrras:<\/p>\n<p>Mbret i Drit\u00ebs merrm\u00eb n\u00eb gjirin t\u00ebnd!<br \/>\nDhurues i M\u00ebshir\u00ebs merrm\u00eb n\u00eb p\u00ebrqafim!<\/p>\n<p>Amon, Zeus, Jehove<br \/>\nLerm\u00eb t\u00eb hyj\u00eb n\u00eb korin t\u00ebnd!<\/p>\n<p>Nuk mund t\u00eb marr frym\u00eb pa Ty<br \/>\nDiell i Drejt\u00ebsis\u00eb!<\/p>\n<p>Nuk mund t\u00eb eci pa Ty<br \/>\nDiell kujtes\u00ebs!<\/p>\n<p>Nuk mund t\u00eb vrapoj pa Ty<br \/>\nDiell i K\u00ebshill\u00ebs s\u00eb Mir\u00eb!\u201d<\/p>\n<p>At\u00ebbot\u00eb mendova se zbulova bot\u00ebn<br \/>\n\u00c7far\u00eb \u00ebsht\u00eb n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb<\/p>\n<p>Dhe m\u00ebshirova njer\u00ebzit sepse<br \/>\ne ngush\u00ebllojn\u00eb vetveten me p\u00ebrralla<\/p>\n<p>Nga librat e krijuara kaher\u00eb<br \/>\nmij\u00ebra vite m\u00eb par\u00eb<\/p>\n<blockquote><p><strong>SH\u00cbNIME P\u00cbR AUTORIN<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00c7esllav Millosh (1911-2004) lindi me 1911\u00a0<\/strong>n\u00eb Shetejnjama (Lituania e sotme).Pas mbarimit t\u00eb liceut n\u00eb vendlindje, ai m\u00eb par\u00eb studioi gjuh\u00ebn dhe let\u00ebrsin\u00eb polake n\u00eb nj\u00eb nga Universitetet m\u00eb t\u00eb lashta n\u00eb k\u00ebt\u00eb pjes\u00eb t\u00eb Evrop\u00ebs, n\u00eb Vilniusin, q\u00eb dikur i takonte Polonis\u00eb. N\u00eb nd\u00ebrkohe, studioi dhe kreu Fakultetin Juridik n\u00eb Universitetin e lasht\u00eb t\u00eb Vilniut \u201cStefan Batori\u201d.<\/p>\n<p>Koh\u00ebn e pushtimit e kaloi n\u00eb Varshav\u00eb, ku mori pjes\u00eb n\u00eb L\u00ebvizjen e Rezistenc\u00ebs. N\u00eb vitet 1931, 1934-1935 q\u00ebndroi n\u00eb Paris si bursist shkencor. N\u00eb vitet 1945-1951 q\u00ebndroi n\u00eb Sh\u00ebrbimet diplomatike (SHBA dhe Franc\u00eb). Q\u00eb nga vitzi 1960 vendoset p\u00ebrgjithnj\u00eb n\u00eb SHBA, ku do t\u00eb ligj\u00ebroj\u00eb si profesor i gjuh\u00ebve dhe let\u00ebrsive sllave n\u00eb Universitetin e Kalifornis\u00eb n\u00eb Berkeley dhe n\u00eb Universitetin e Harvardit.<\/p>\n<p>Czes\u0142aw Mi\u0142osz \u00ebsht\u00eb laureat i shum\u00eb \u00e7mimeve prestigjioze nd\u00ebrkomb\u00ebtare n\u00eb fush\u00ebn e let\u00ebrsis\u00eb n\u00eb SHBA dhe Evrop\u00eb. M\u00eb 1980 \u00c7esllav Millosh nderohet me \u00c7mimin Nobel n\u00eb fush\u00ebn e let\u00ebrsis\u00eb si dhe, do t\u00eb marr titullin si nj\u00eb nd\u00ebr humanist\u00ebt m\u00eb t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb popujve t\u00eb bot\u00ebs. N\u00eb vitet e fundit t\u00eb jet\u00ebs jetoi n\u00eb Krakov t\u00eb Polonis\u00eb, dhe vdiq n\u00eb mosh\u00ebn 93 vje\u00e7are me 14 gusht 2004 n\u00eb Krakov.<\/p>\n<p>Nd\u00ebrkaq, opusi i veprimtaris\u00eb letrare t\u00eb \u00c7esllav Milloshit \u00ebsht\u00eb i gj\u00ebr\u00eb dhe i shum\u00ebllojsh\u00ebm, q\u00eb nga poezia, novela, romani e deri te kritika, eseu dhe trajtesa e ndryshme n\u00eb fush\u00ebn e historise s\u00eb let\u00ebrsis\u00eb, jo vet\u00ebm polake po edhe bot\u00ebrore.<\/p>\n<p>Poet, prozator, eseist, historian i let\u00ebrsis\u00eb dhe p\u00ebrkthyes brilant i let\u00ebrsis\u00eb polake, angleze, lituane, hebraike, greke, japoneze etj., \u00c7esllav Millosh \u00ebsht\u00eb nj\u00eb figur\u00eb shum\u00ebdimensionale dhe poliedrike n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb bot\u00ebrore, i cili n\u00eb veprat e veta zbuloi bukurit\u00eb dhe sh\u00ebmtit\u00eb e realitetsit t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb njer\u00ebzore n\u00eb bot\u00eb, t\u00eb mirat dhe t\u00eb k\u00ebqijat e asaj shoq\u00ebrie , p\u00ebrshkruar me gjuh\u00ebn e fuqishme t\u00eb ironis\u00eb dhe t\u00eb sarkazm\u00ebs, t\u00eb fars\u00ebs dhe groteskes.<\/p>\n<p>Ky shkrimtar erudit dhe produktiv shkroi dhe botoi m\u00eb se 60 libra t\u00eb botuara n\u00eb shum\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb bot\u00ebs, me t\u00eb cilave p\u00ebrmendim: \u201cTre dimra\u201d, \u201cShp\u00ebtimi\u201d, \u201cTraktati moral\u201d, \u201cMendja e rob\u00ebruar\u201d,\u201d Pushtimi i pushtetit\u201d, \u201cDrita e dit\u00ebs\u201d, \u201cLugina e Isit\u201d,\u201d Traktati poetik\u201d, \u201cVendlindja e Evrop\u00ebs\u201d, \u201cKontinent\u00ebt\u201d, \u201cMbreti Popel dhe poezi tjera\u201d, \u201cGuci i magjepsur\u201d, \u201cV\u00ebshtrimi mbi gjirin e San Franciskos\u201d, \u201cQyteti pa em\u00eb\u201d, \u201cToka Ulro\u201d, \u201cHimni p\u00ebr perl\u00ebn\u201d, \u201cKronika\u201d, \u201cDuke filluar nga rrug\u00ebt e mia\u201d, \u201cHistoria e let\u00ebrsis\u00eb polake\u201d, \u201cJeta n\u00eb ishuj\u201d, \u201cOrfeu dhe Euridika\u201d, \u201cMbi udh\u00ebtimet n\u00eb koh\u00eb\u201d, \u201cPoezit\u00eb e fundit\u201d etj, etj.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja: MAZLLUM SANEJA CZES\u0141AW MI\u0141OSZ CAMPO DEI FIORI N\u00eb Rom\u00eb n\u00eb Campo dei Firoi Shporta me ullinj dhe limon\u00eb Trotuari i sp\u00ebrkatur me ver\u00eb Dhe petalet e luleve Frute t\u00eb pjekura t\u00eb detit Pem\u00ebshit\u00ebsit me zhurm\u00eb shesin Kalavesh\u00eb t\u00eb rrushit t\u00eb zi Dhe pjeshka t\u00eb l\u00ebngshme Dhe pik\u00ebrisht n\u00eb k\u00ebt\u00eb shesh [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29695,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-29694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: CZES\u0141AW MI\u0141OSZ - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: CZES\u0141AW MI\u0141OSZ - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja: MAZLLUM SANEJA CZES\u0141AW MI\u0141OSZ CAMPO DEI FIORI N\u00eb Rom\u00eb n\u00eb Campo dei Firoi Shporta me ullinj dhe limon\u00eb Trotuari i sp\u00ebrkatur me ver\u00eb Dhe petalet e luleve Frute t\u00eb pjekura t\u00eb detit Pem\u00ebshit\u00ebsit me zhurm\u00eb shesin Kalavesh\u00eb t\u00eb rrushit t\u00eb zi Dhe pjeshka t\u00eb l\u00ebngshme Dhe pik\u00ebrisht n\u00eb k\u00ebt\u00eb shesh [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-07T13:25:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-07T23:09:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/czeslaw-milosz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"432\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"578\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: CZES\u0141AW MI\u0141OSZ\",\"datePublished\":\"2018-05-07T13:25:04+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-07T23:09:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/\"},\"wordCount\":1266,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/czeslaw-milosz.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/\",\"name\":\"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: CZES\u0141AW MI\u0141OSZ - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/czeslaw-milosz.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-07T13:25:04+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-07T23:09:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/czeslaw-milosz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/czeslaw-milosz.jpg\",\"width\":432,\"height\":578},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: CZES\u0141AW MI\u0141OSZ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: CZES\u0141AW MI\u0141OSZ - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: CZES\u0141AW MI\u0141OSZ - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja: MAZLLUM SANEJA CZES\u0141AW MI\u0141OSZ CAMPO DEI FIORI N\u00eb Rom\u00eb n\u00eb Campo dei Firoi Shporta me ullinj dhe limon\u00eb Trotuari i sp\u00ebrkatur me ver\u00eb Dhe petalet e luleve Frute t\u00eb pjekura t\u00eb detit Pem\u00ebshit\u00ebsit me zhurm\u00eb shesin Kalavesh\u00eb t\u00eb rrushit t\u00eb zi Dhe pjeshka t\u00eb l\u00ebngshme Dhe pik\u00ebrisht n\u00eb k\u00ebt\u00eb shesh [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2018-05-07T13:25:04+00:00","article_modified_time":"2018-05-07T23:09:03+00:00","og_image":[{"width":432,"height":578,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/czeslaw-milosz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: CZES\u0141AW MI\u0141OSZ","datePublished":"2018-05-07T13:25:04+00:00","dateModified":"2018-05-07T23:09:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/"},"wordCount":1266,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/czeslaw-milosz.jpg","articleSection":["Artikuj"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/","name":"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: CZES\u0141AW MI\u0141OSZ - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/czeslaw-milosz.jpg","datePublished":"2018-05-07T13:25:04+00:00","dateModified":"2018-05-07T23:09:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/czeslaw-milosz.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/czeslaw-milosz.jpg","width":432,"height":578},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-czeslaw-milosz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: CZES\u0141AW MI\u0141OSZ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29694\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}