{"id":29785,"date":"2018-05-09T21:56:22","date_gmt":"2018-05-09T20:56:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=29785"},"modified":"2018-05-09T21:56:22","modified_gmt":"2018-05-09T20:56:22","slug":"poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/","title":{"rendered":"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: WIS\u0141AWA SZYMBORSKA"},"content":{"rendered":"

Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja<\/em>:
\nMAZLLUM SANEJA<\/strong><\/p>\n

WIS\u0141AWA SZYMBORSKA<\/strong><\/p>\n

F\u00cbMIJ\u00cb T\u00cb EPOK\u00cbS<\/strong><\/p>\n

Jemi f\u00ebmij\u00eb t\u00eb epok\u00ebs
\nepoka \u00ebsht\u00eb politike<\/p>\n

T\u00eb gjitha \u00e7\u00ebshtjet tu, tonat, tuajat
\n\u00e7\u00ebshtje t\u00eb dit\u00ebs, \u00e7\u00ebshtje t\u00eb nat\u00ebs
\njan\u00eb \u00e7\u00ebshtje politike<\/p>\n

Deshe s\u2019deshe
\ngjenet tua kan\u00eb t\u00eb kaluar\u00ebn politike
\nl\u00ebkura nuanc\u00ebn politike
\nsyt\u00eb aspektin politik
\n\u00c7far\u00ebdo t\u00eb flas\u00ebsh ka rezonanc\u00ebn
\najo p\u00ebr \u00e7far\u00eb hesht ka kuptim
\nk\u00ebshtu o ashtu politik<\/p>\n

Edhe kur shkon rrug\u00ebs, pyllit
\nb\u00ebn hapat politik
\nn\u00eb trollin politik<\/p>\n

Poezit\u00eb apolitike po ashtu jan\u00eb politike
\nnd\u00ebrsa lart ndrin h\u00ebna por jo m\u00eb si h\u00ebn\u00eb
\nme ken\u00eb a mos me ken\u00eb \u00e7\u00ebshtje \u00ebsht\u00eb
\n\u00c7far\u00eb \u00e7\u00ebshtje p\u00ebrgjigju i dashur
\n\u00c7\u00ebshtje politike<\/p>\n

Nuk duhesh t\u00eb jesh madje as qenie njer\u00ebzore
\nq\u00eb t\u00eb fitosh r\u00ebnd\u00ebsi politike
\nMjafton t\u00eb jesh naft\u00eb e pap\u00ebrpunuar
\nushqim i koncentruar ose l\u00ebnd\u00eb e dyt\u00eb dyt\u00ebsore
\ndhe s\u00eb paku tryez\u00eb konsultimesh p\u00ebr form\u00ebn e t\u00eb cil\u00ebs
\nzihen muaj t\u00eb t\u00ebr\u00eb<\/p>\n

Nd\u00ebrkoh\u00eb njer\u00ebzit kan\u00eb vdekur
\nkafsh\u00ebt kan\u00eb ngordhur
\ndjegur jan\u00eb sht\u00ebpit\u00eb
\ndhe fushat e l\u00ebna pasdore
\nsi n\u00eb epoka t\u00eb mo\u00e7me
\ndhe m\u00eb pak politike<\/p>\n

DASHURIA E LUMTUR<\/strong><\/p>\n

Dashuria e lumtur. A thua kjo \u00ebsht\u00eb normale,
\na thua \u00ebsht\u00eb serioze, a thua e dobishme –
\n\u00e7far\u00eb ka bota nga dy njer\u00ebz,
\nt\u00eb cil\u00ebt nuk e shohin bot\u00ebn?<\/p>\n

T\u00eb lart\u00ebsuar nj\u00ebri ndaj tjetrit pa asnj\u00eb merit\u00eb,
\ni pari prej tyre nj\u00eb milion, po t\u00eb bindur
\nse ashtu \u00ebsht\u00eb dashur t\u00eb ndodh \u2013 si shp\u00ebrblim
\np\u00ebr \u00e7\u2019gj\u00eb
\np\u00ebr asgj\u00eb;
\ndrita prej dikah bie –
\np\u00ebrse pik\u00ebrisht mbi ta, e jo mbi t\u00eb tjer\u00ebt?
\nA thua kjo fyen drejt\u00ebsin\u00eb? Po
\nA thua shkel parimet e grumbulluara me kujdes,
\nshkel moralin n\u00eb humner\u00eb? Shkel e shkat\u00ebrron.<\/p>\n

Shikoni ata t\u00eb lumtur:
\nsikur vet\u00ebm pak t\u00eb maskoheshin,
\nt\u00eb shtireshin si t\u00eb pocaqisur, duke nxitur ashtu miqt\u00eb!
\nD\u00ebgjoni si qeshin \u2013 me ofendim.
\nMe \u00e7far\u00eb gjuhe flasin \u2013 t\u00eb kuptueshme sa p\u00ebr sy e faqe
\nNd\u00ebrsa ceremonit\u00eb e tyre, me naze shum\u00eb,
\nobligime t\u00eb trilluara ndaj nj\u00ebri tjetrit –
\nkjo ngjan me komplotin prapa shpin\u00ebs s\u00eb njer\u00ebzimit!<\/p>\n

V\u00ebshtir\u00eb \u00ebsht\u00eb madje t\u00eb thuash se gjer ku mund t\u00eb shpiej\u00eb
\nsikur shembulli i tyre t\u00eb mund t\u00eb imitohej.
\nN\u00eb \u00e7far\u00eb do t\u00eb mund t\u00eb llogarisnin religjionet, poezit\u00eb,
\np\u00ebr \u00e7far\u00eb do t\u00eb mbahej mend, \u00e7far\u00eb do t\u00eb d\u00ebnohej,
\nkush do t\u00eb d\u00ebshironte t\u00eb mbes\u00eb n\u00eb rreth.<\/p>\n

Dashuria e lumtur. A thua kjo \u00ebsht\u00eb normale?
\nTakti dhe men\u00e7uria urdh\u00ebrojn\u00eb t\u00eb hesht\u00ebsh p\u00ebr t\u00eb
\nsikur p\u00ebr skandalin nga sferat e larta t\u00eb jet\u00ebs.<\/p>\n

Vog\u00eblush\u00eb t\u00eb mrekulluesh\u00ebm lindin pandihmen e saj.
\nAjo kurr\u00ebn e kurr\u00ebs nuk do t\u00eb mund t\u00eb populloj\u00eb
\nrruzullin e tok\u00ebs,
\nsepse ndodh shum\u00eb rrall\u00eb.<\/p>\n

Njer\u00ebzit, t\u00eb cil\u00ebt nuk e njohin dashurin\u00eb e lumtur,
\nle t\u00eb pohojn\u00eb se askund s\u2019ka dashuri t\u00eb lumtur.<\/p>\n

Me k\u00ebt\u00eb besim m\u00eb leht\u00eb do ta ken\u00eb t\u00eb jetojn\u00eb e t\u00eb vdesin.<\/p>\n

TERRORISTI, AI V\u00cbSHTRON<\/strong><\/p>\n

Bomba shp\u00ebrthen n\u00eb bar n\u00eb ora tremb\u00ebdhjet\u00eb e nj\u00ebzet.
\nTani \u00ebsht\u00eb tremb\u00ebdhjet\u00eb e gjasht\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb.
\nCa ende do arrijn\u00eb t hyjn\u00eb,
\nCa t\u00eb dalin.<\/p>\n

Tashm\u00eb terroristi kalon n\u00eb an\u00ebn tjet\u00ebr t\u00eb rrug\u00ebs.
\nAjo larg\u00ebsi e mbron nga \u00e7do e keqe,
\ne pamja – si n\u00eb kinema:<\/p>\n

Gruaja e me xhaket\u00eb t\u00eb verdh\u00eb, ajo hyn,
\nNj\u00eb burr\u00eb me syze t\u00eb err\u00ebta, ai del.
\nDjelmosha veshur me xhinse, ata bisedojn\u00eb.
\nOra tremb\u00ebdhjet\u00eb e shtat\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb e kat\u00ebr sekonda,
\nAi m\u00eb i vogli ka fat dhe hip n\u00eb moto\u00e7iklet\u00eb,
\nnd\u00ebrsa ai m\u00eb i madhi hyn.<\/p>\n

Ora tremb\u00ebdhjet\u00eb e shtat\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb e dyzet sekonda.
\nVajza, ajo shkon, me kordele t\u00eb blert\u00eb n\u00eb flok\u00eb.
\nVet\u00ebm se ai autobus befas e z\u00eb pamjen.
\nOra tremb\u00ebdhjet\u00eb e tremb\u00ebdhjet\u00eb.
\nTashm\u00eb nuk duket fare vajza.
\nA thua ka qen\u00eb aq budallaqe sa t\u00eb hyj\u00eb apo jo,
\nkjo do t\u00eb shihet kur do ta bartin.<\/p>\n

Ora tremb\u00ebdhjet\u00eb e n\u00ebnt\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb.
\nDisi askush nuk hyn.
\nPastaj del nj\u00eb tullac i trash\u00eb.
\nPo ja, sikur k\u00ebrkon di\u00e7ka n\u00ebp\u00ebr xhepa dhe
\nn\u00eb ora tremb\u00ebdhjet\u00eb e nj\u00ebzet pa dhjet\u00eb sekonda
\nai kthehet t\u2019i marr dor\u00ebzat e veta t\u00eb grisura.<\/p>\n

Ora \u00ebsht\u00eb tremb\u00ebdhjet\u00eb e nj\u00ebzet.
\nKoha sikur t\u00eb zvarrisej
\nNdoshta tani.
\nTani ende jo.
\nPo, tani.
\nBomba, ajo shp\u00ebrthen.<\/p>\n

SH\u00cbNIME P\u00cbR AUTORIN<\/strong><\/p>\n

Visllava Shimborska ( Wis\u0142awa Szymborska ) (1923-2012)<\/strong>
\nu lind n\u00eb Kurnik t\u00eb Poznanit(Poloni).Qysh n\u00eb mosh\u00ebn tet\u00eb vje\u00e7are u shp\u00ebrngul n\u00eb qytetin e Krakovit, ku dhe jetoi e krijoi deri ne fund t\u00eb jet\u00ebs.Studioi dhe kreu sociologjin\u00eb dhe polonistik\u00ebn n\u00eb Universitetin e njohur t\u00eb Jagiellon\u00ebve n\u00eb Krakov. Nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb ishte an\u00ebtare e redaksis\u00eb s\u00eb revist\u00ebs \u201cJeta letrare\u201d. Shkroi dhe botoi nj\u00eb s\u00ebr\u00eb librash, me poezi dhe eseistike, ne mes tjerash: \u201cNdaj jetojm\u00eb\u201d, \u201cPyetje vetvetes\u201d,\u201dThirrje Jetis\u00eb\u201d,\u201d Kripa\u201d, \u201cT\u00eb vdes\u00ebsh s\u00eb qeshuri\u201d,\u201d \u00c7do rast\u201d, \u201cShifra e madhe\u201d, \u201cNjer\u00ebzit n\u00eb ur\u00eb\u201d, \u201cFundi dhe fillimi\u201d, \u201cPamje me kokrr\u00ebn e r\u00ebr\u00ebs\u201d, \u201cPoezi t\u00eb zgjedhura\u201d etj.<\/p>\n

Visllava Shimborska \u00ebsht\u00eb laureate e \u00c7mimit Nobel n\u00eb fush\u00eb t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb (1996) dhe e shume shp\u00ebrblimeve t\u00eb tjera komb\u00ebtare dhe nd\u00ebrkomb\u00ebtare.<\/p>\n

Nuk \u00ebsht\u00eb th\u00ebn\u00eb m\u00eb kot se Visllava Shimborska \u00ebsht\u00eb dama e par\u00eb e poezis\u00eb bashk\u00ebkoh\u00ebse polake n\u00eb bot\u00eb.K\u00ebt\u00eb mendim nuk e ka th\u00ebn\u00eb vet\u00ebm kritika letrare polake, po edhe kritika letrare bot\u00ebrore. Bashk\u00eb me \u00c7esllav Milloshin, Tadeush Ruzhevi\u00e7in dhe Zbignjev Herbertin paraqet nj\u00eb nga emrat m\u00eb t\u00eb m\u00ebdhenj n\u00eb let\u00ebrsin\u00eb moderne polake, t\u00eb cil\u00ebt me artin e tyre t\u00eb fuqish\u00ebm poetik pushtuan bot\u00ebn.<\/p>\n

N\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb, Shimborska n\u00eb poezin\u00eb e vet shtron probleme ekzistenciale, duke qen\u00eb nj\u00eb v\u00ebzhguese aktive n\u00eb shoq\u00ebri, e cila e v\u00ebshton n\u00eb m\u00ebnyre analitike dhe kritike realitetin jo vet\u00ebm t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb polake. T\u00eb gjitha veprat e saj i karakterizon nj\u00eb precizitet i jasht\u00ebzakonsh\u00ebm i fjal\u00ebs, nj\u00eb lakoniz\u00ebm i ve\u00e7ant\u00eb me elemente t\u00eb fuqishme t\u00eb ironis\u00eb. Mendimi intelektual te Shimborska \u00ebsht\u00eb i mb\u00ebrthyer me hidh\u00ebrimin e pezmin e vet\u00ebdijes apo t\u00eb njohjes mbi ngatht\u00ebsin\u00eb e njeriut bashk\u00ebkoh\u00ebs dhe pamund\u00ebsin\u00eb q\u00eb t\u2019 i humanizoj\u00eb raportet n\u00eb shoq\u00ebrin\u00eb njer\u00ebzore dhe, ky pez\u00ebm dendur p\u00ebrshkohet me nj\u00eb humor t\u00eb leht\u00eb e sarkaz\u00ebm ther\u00ebs, nd\u00ebrsa kur poetesha flet p\u00ebr vetveten \u2013 edhe me autoironi. <\/p>\n

Humanizmi n\u00eb bot\u00ebn poetike t\u00eb Shimborskes \u00ebsht\u00eb nj\u00eb humaniz\u00ebm pa patos dhe pa fjal\u00eb t\u00eb m\u00ebdha. Dhe, pik\u00ebrisht kjo e b\u00ebn autentike dhe sympreht\u00eb karshi nj\u00eb bot\u00eb t\u00eb dehumanizuar, ku e keqja dhe dhembj jan\u00eb t\u00eb pafundme.
\n(M.S.)<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja: MAZLLUM SANEJA WIS\u0141AWA SZYMBORSKA F\u00cbMIJ\u00cb T\u00cb EPOK\u00cbS Jemi f\u00ebmij\u00eb t\u00eb epok\u00ebs epoka \u00ebsht\u00eb politike T\u00eb gjitha \u00e7\u00ebshtjet tu, tonat, tuajat \u00e7\u00ebshtje t\u00eb dit\u00ebs, \u00e7\u00ebshtje t\u00eb nat\u00ebs jan\u00eb \u00e7\u00ebshtje politike Deshe s\u2019deshe gjenet tua kan\u00eb t\u00eb kaluar\u00ebn politike l\u00ebkura nuanc\u00ebn politike syt\u00eb aspektin politik \u00c7far\u00ebdo t\u00eb flas\u00ebsh ka rezonanc\u00ebn ajo p\u00ebr […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29786,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,10],"tags":[],"class_list":["post-29785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-letersi","category-poezi"],"yoast_head":"\nPOEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: WIS\u0141AWA SZYMBORSKA - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: WIS\u0141AWA SZYMBORSKA - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja: MAZLLUM SANEJA WIS\u0141AWA SZYMBORSKA F\u00cbMIJ\u00cb T\u00cb EPOK\u00cbS Jemi f\u00ebmij\u00eb t\u00eb epok\u00ebs epoka \u00ebsht\u00eb politike T\u00eb gjitha \u00e7\u00ebshtjet tu, tonat, tuajat \u00e7\u00ebshtje t\u00eb dit\u00ebs, \u00e7\u00ebshtje t\u00eb nat\u00ebs jan\u00eb \u00e7\u00ebshtje politike Deshe s\u2019deshe gjenet tua kan\u00eb t\u00eb kaluar\u00ebn politike l\u00ebkura nuanc\u00ebn politike syt\u00eb aspektin politik \u00c7far\u00ebdo t\u00eb flas\u00ebsh ka rezonanc\u00ebn ajo p\u00ebr […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-09T20:56:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/w_szymborska.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: WIS\u0141AWA SZYMBORSKA\",\"datePublished\":\"2018-05-09T20:56:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/\"},\"wordCount\":1180,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/w_szymborska.jpg\",\"articleSection\":[\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/\",\"name\":\"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: WIS\u0141AWA SZYMBORSKA - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/w_szymborska.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-09T20:56:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/w_szymborska.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/05\\\/w_szymborska.jpg\",\"width\":400,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: WIS\u0141AWA SZYMBORSKA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: WIS\u0141AWA SZYMBORSKA - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: WIS\u0141AWA SZYMBORSKA - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja: MAZLLUM SANEJA WIS\u0141AWA SZYMBORSKA F\u00cbMIJ\u00cb T\u00cb EPOK\u00cbS Jemi f\u00ebmij\u00eb t\u00eb epok\u00ebs epoka \u00ebsht\u00eb politike T\u00eb gjitha \u00e7\u00ebshtjet tu, tonat, tuajat \u00e7\u00ebshtje t\u00eb dit\u00ebs, \u00e7\u00ebshtje t\u00eb nat\u00ebs jan\u00eb \u00e7\u00ebshtje politike Deshe s\u2019deshe gjenet tua kan\u00eb t\u00eb kaluar\u00ebn politike l\u00ebkura nuanc\u00ebn politike syt\u00eb aspektin politik \u00c7far\u00ebdo t\u00eb flas\u00ebsh ka rezonanc\u00ebn ajo p\u00ebr […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2018-05-09T20:56:22+00:00","og_image":[{"width":400,"height":400,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/w_szymborska.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: WIS\u0141AWA SZYMBORSKA","datePublished":"2018-05-09T20:56:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/"},"wordCount":1180,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/w_szymborska.jpg","articleSection":["Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/","name":"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: WIS\u0141AWA SZYMBORSKA - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/w_szymborska.jpg","datePublished":"2018-05-09T20:56:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/w_szymborska.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/w_szymborska.jpg","width":400,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poezi-bashkekohese-polake-wislawa-szymborska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"POEZI BASHK\u00cbKOH\u00cbSE POLAKE: WIS\u0141AWA SZYMBORSKA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}