{"id":30562,"date":"2018-06-07T01:08:35","date_gmt":"2018-06-06T23:08:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=30562"},"modified":"2018-06-07T01:08:35","modified_gmt":"2018-06-06T23:08:35","slug":"rene-shar-rene-char-poezi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/","title":{"rendered":"RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) – poezi"},"content":{"rendered":"

XHORXH BRAK – RENE SHARIT<\/em>
\nGeorges Braque, To Ren\u00e9 Char, 1958<\/p>\n

\"\" RENE SHAR (Ren\u00e9 Char)<\/strong>
\n(1907-1988<\/em>)<\/p>\n

Rene Char, (Paris, 14 qershor 1907 – 19 shkurt 1988 ), ka qen\u0451 poet francez.
\nAutor i poezive t\u0451 ndryshme, midis t\u0451 cilave \u00c7ekani pa usta (1934), n\u0451 t\u0451 cil\u0451n autori pasqyron p\u0451rvoj\u0451n e tij surrealiste dhe, Fogli di Hypnos (Flet\u0451 hipnoze, 1946), vep\u00ebr e konsiderueshme me refleksione koncize dhe t\u0451 rrufeshme, t\u0451 frym\u00ebzuara eksperienca partizane, e jetuar personalisht nga vet\u0451 Rene Shari (me nofk\u00ebn Kapiteni Aleksand\u0451r) n\u0451 hap\u0451sir\u0451n e rezistenc\u00ebs franceze, i njohur nga publiku italian n\u0451 saj t\u0451 p\u00ebrkthimit t\u0451 Vitorio Serenit.
\nDisa nga veprat e autorit jan\u00eb p\u00ebrmbledhur n\u0451 v\u00ebllimin Poezi dhe proz\u0451, zgjedhur dhebotuar, m\u0451 1957.<\/p>\n

Vepra e tij poetike ka ngjallur interesa t\u0451 konsiderueshme edhe nga ana e poetit \u00e7ifut i gjuh\u00ebs gjermane, Poul Celan, i cili i kushtoi Rene Sharit nj\u0451 nga poezit\u00eb e tij t\u0451 famshme, e titulluar Argument dhe heshtje<\/em>, q\u0451 p\u0451rq\u0451ndrohej n\u0451 kuptimin e fjal\u0451s poetike t\u0451 rezistenc\u0451s.<\/p>\n

1. P\u0451rkulu vet\u0451m p\u0451r dashuri.
\nN\u0451se vdes, do t\u0451 vazhdosh t\u0451 dashurosh.<\/p>\n

2. S\u2019I P\u00cbRKASIM ASKUJT<\/strong><\/p>\n

S\u2019i p\u0451rkasim askujt,
\nve\u00e7se asaj vet\u0451time t\u0451 llamb\u00ebs s\u0451 panjohur dhe t\u0451 paarritshme,
\nq\u0451 na mban zgjuar guximin dhe heshtjen.<\/p>\n

3. INTELIGJENCA DHE ENGJ\u00cbLLI<\/strong><\/p>\n

Inteligjenca dhe engj\u0451lli \u2013 mendimi yn\u0451 primordial.
\n( Engj\u0451ll: \u00e7ka q\u0451 n\u0451 thell\u0451si t\u0451 njeriut
\nmban distanc\u0451 nga kompromisi religjoz,
\nfjal\u0451 e heshtjes s\u0451 lart\u0451, t\u0451 nj\u0451 mendimi t\u0451 pa\u00e7muesh\u0451m.
\nHarmonizues frym\u0451marrjesh
\nq\u0451 praron bistak\u0451t jet\u0451sor\u0451 t\u0451 s\u0451 pamundur\u0451s.
\nNjeh gjakun, injoron qiellin.
\nEngj\u0451ll: drita
\nq\u0451 priret drejt veriut t\u0451 zemr\u0451s.)<\/p>\n

4. JEMI T\u00cb NDAR\u00cb<\/strong><\/p>\n

Jemi t\u0451 ndar\u0451 midis lakmis\u0451 p\u0451r t\u0451 njohur
\ndhe d\u0451shp\u0451rimit se kemi njohur.
\nGjembi nuk heq dor\u0451 nga kafshimi i tij.<\/p>\n

Ne nga shpresa jon\u0451.<\/p>\n

5. POETI<\/strong><\/p>\n

Poeti, rojtar i fytyrave t\u0451 pafundme t\u0451 gjith\u00e7kaje q\u0451 jeton.<\/p>\n

6. T\u00cb KORRAT<\/strong><\/p>\n

T\u0451 korrat m\u0451 t\u0451 pastra i kan\u0451 rr\u0451nj\u0451t n\u0451 nj\u0451 tok\u0451 q\u0451 s\u2019ekziston.
\nMe t\u2019u p\u0451rjashtuar mir\u0451njohja,
\nato jan\u0451 borxhlie vet\u0451m ndaj pranver\u0451s.<\/p>\n

7. ME T\u2019U D\u00cbBUAR<\/strong><\/p>\n

Me t\u2019u d\u0451buar nga syt\u0451 tan\u0451,
\ndrita u fsheh n\u0451 ndonj\u0451 pjes\u0451 t\u0451 kockave tona.
\nE largojm\u0451 ndonj\u0451her\u0451, p\u0451r t\u2019i kthyer kuror\u0451n.<\/p>\n

8. NGJAJM\u00cb<\/strong><\/p>\n

Ngjajm\u0451 me ato thith\u0451lopat q\u0451 n\u0451 net\u0451t e v\u0451shtira t\u0451 mo\u00e7aleve
\nth\u0451rrasin njera-tjetr\u0451n, por nuk e shohin
\nduke ia p\u0451rkulur thirrjes s\u0451 tyre t\u0451 dashuris\u0451,
\ngjith\u0451 fatalitetin e universit.<\/p>\n

9. FRUTI<\/strong><\/p>\n

Fruti \u0451sht\u0451 i verb\u0451r.
\nVet\u0451m pema ka sy.<\/p>\n

10. SOT<\/strong><\/p>\n

Sot kam jetuar \u00e7astin e fuqis\u0451
\ndhe t\u0451 pac\u0451nueshm\u0451ris\u0451 absolute.
\nIsha nj\u0451 zgjua q\u0451 migronte
\ndrejt burimeve t\u0451 qiellit
\nme gjith\u0451 mjaltin dhe blet\u00ebt brenda.<\/p>\n

11. LETRA E MBR\u00cbMJES <\/strong><\/p>\n

Ende dhe nj\u0451 her\u0451 viti i ri na ngat\u0451rron syt\u0451.
\nP\u00ebrgjimi \u0451sht\u0451 prej bar\u0451rash t\u0451 lart\u0451
\nq\u0451 s\u2019kan\u0451 dashuri,
\nn\u0451se jo me zjarrin dhe burgun q\u0451 kafshojn\u0451.
\nPastaj do t\u0451 jet\u0451 hiri i fitimtarit
\ndhe tregimi i s\u0451 keqes.
\nDo t\u0451 jet\u0451 hiri i dashuris\u0451.
\nTr\u0451ndafili i eg\u0451r
\nq\u0451 mbijeton me parandjenj\u0451n e vdekjes.
\nDo t\u0451 jet\u0451 hiri imagjinar p\u0451r ty,
\ni jet\u0451s sate t\u0451 pal\u0451vizshme
\nmbi konin t\u0451nd t\u0451 hijes.<\/p>\n

12. NUK KA<\/strong><\/p>\n

S\u2019ka hap\u0451sir\u0451 n\u0451 terrin ton\u0451, p\u0451r Bukurin\u0451.
\nGjith\u0451 hap\u0451sira \u0451sht\u0451 p\u0451r t\u0451 Bukur\u0451n.<\/p>\n

13. TR\u00cbNDAFILI I LISIT <\/strong><\/p>\n

\u00c7do nj\u0451ra prej shkronjave q\u0451 formojn\u0451 emrin t\u0451nd, Bukuri,
\nn\u0451 vendin e nderit t\u0451 nd\u0451shkimeve, martohet me hap\u0451sir\u0451n e thjesht\u0451 t\u0451 diellit
\nregjistrohet n\u0451 fraz\u0451n kolosale q\u0451 mbulon qiellin,
\ndhe shoq\u0451rohet me njeriun e angazhuar t\u0451 g\u0451njej\u0451 fatin
\nme t\u0451 kund\u0451rt\u0451n e pashtershme t\u0451 tij: shpres\u0451n.<\/p>\n

14. VEPRIMET E POETIT<\/strong><\/p>\n

Veprimet e poetit nuk jan\u0451 ve\u00e7se pasoja
\ne enigmave t\u0451 poezis\u0451.<\/p>\n

15. POETI<\/strong><\/p>\n

Poeti dallohet p\u0451r at\u0451 sasi faqesh
\nT\u0451 par\u0451nd\u0451sishme q\u0451 nuk shkruan.
\nAi zot\u0451ron t\u0451 gjitha rrug\u0451t e jet\u0451s s\u0451 harruar
\nP\u0451r t\u0451 shp\u0451rndar\u0451 l\u0451moshat e tij t\u0451 mjera
\nDhe p\u0451r t\u0451 p\u0451shtyr\u0451 at\u0451 pak gjak
\nQ\u0451 s\u2019do ta l\u0451r\u0451 t\u0451 vdes\u0451.<\/p>\n

16. ME SY MBYLLUR<\/strong><\/p>\n

Me sy mbyllur dhe me p\u0451rpjekjen p\u0451r t\u0451 r\u0451n\u0451 n\u0451 gjum\u0451
\nshoh t\u0451 shk\u0451lqej\u0451, n\u0451 fund t\u0451 qerpik\u0451ve t\u0451 mi nj\u0451 prush:
\n\u0451sht\u0451 shpirti kryene\u00e7
\nrelika shkrep\u0451tit\u0451se
\ne mbytjes madh\u0451shtore t\u0451 dit\u0451s sime.<\/p>\n

17. E DUA NJERIUN<\/strong><\/p>\n

E dua njeriun e pasigurt n\u0451 q\u0451llimet e tij.
\nSi\u00e7 \u0451sht\u0451 e till\u0451 n\u0451 prill, pema me fruta.<\/p>\n

18. PIK\u00cbRISHT<\/strong><\/p>\n

Pik\u0451risht \u00e7asti n\u0451 t\u0451 cilin bukuria
\npasi na ka b\u0451r\u0451 t\u0451 presim gjat\u0451
\nlind nga gj\u0451rat e zakonshme
\np\u0451rshkon fush\u0451n ton\u0451 t\u0451 harlisur
\nlidh gjith\u00e7ka q\u0451 duhet lidhur
\nndri\u00e7on gjith\u00e7ka q\u0451 duhet ndri\u00e7uar
\nnga trash\u0451gimi yn\u0451 prej err\u0451sire.<\/p>\n

19. KUSH<\/strong><\/p>\n

Kush do ta p\u0451rt\u0451rij\u0451 rreth nesh k\u0451t\u0451 pafund\u0451si
\nK\u0451t\u0451 dend\u0451si lindur realisht p\u0451r ne dhe q\u0451 nga \u00e7do an\u0451
\nnjer\u0451zisht na mb\u0451shtjellin?<\/p>\n

20. K\u00cbRKOVA<\/strong><\/p>\n

K\u0451rkova n\u0451 boj\u0451n time
\nat\u0451 q\u0451 smund t\u0451 k\u0451rkohej:
\nnjoll\u0451n e past\u0451rtis\u0451
\np\u0451rtej shkrimit t\u0451 ndotur.<\/p>\n

21. \u00cbSHT\u00cb N\u00cb THURJEN E POEZIS\u00cb<\/strong><\/p>\n

\u00cbsht\u0451 n\u0451 endjen e poezis\u0451 q\u0451 duhet t\u0451 gjejm\u0451
\nn\u0451 num\u0451r t\u0451 barabart\u0451, galeri t\u0451 fshehura, dhoma harmonike,
\ndhe, n\u0451 t\u0451 njejt\u0451n koh\u0451, kinde t\u0451 s\u0451 ardhmes, portik\u0451 n\u0451 diell,
\nshtigje tinzar dhe ekzistenca q\u0451 njihen nga z\u0451ri.
\nPoeti \u0451sht\u0451 trageti i gjith\u00e7kaje q\u0451 plazmon nj\u0451 rregull.
\nNj\u0451 urdh\u0451r kryengrit\u0451s.<\/p>\n

22. N\u00cbSE SYNIMI I POEZIS\u00cb<\/strong><\/p>\n

N\u0451se synimi i poezis\u0451 \u0451sht\u0451 i till\u0451 q\u0451 t\u0451 na b\u0451j\u0451 sovran\u0451
\nDuke na depersonalizuar, vet\u0451m k\u0451shtu mund t\u0451 nxjerrim
\nn\u0451 saj t\u0451 poezis\u0451, plot\u0451sin\u0451
\nq\u0451 sapo ishte skicuar apo deformuar
\nnga mburrjet tona prej individ\u0451sh
\npoezit\u0451 jan\u0451 fragmente t\u0451 ekzistenc\u0451s s\u0451 pakorruptueshme
\nq\u0451 ne hedhim n\u0451 gryk\u0451n e neveritshme t\u0451 vdekjes:
\npor nga lart, gjersa, duke k\u0451rcyer,
\nmund t\u0451 bien
\nn\u0451 bot\u0451n q\u0451 i jep em\u0451r unitetit.<\/p>\n

23. MOS K\u00cbRKO<\/strong><\/p>\n

Mos k\u0451rko kufijt\u0451 e detit.
\nTashm\u0451 jan\u00eb tek ti.
\nT\u2019u dhan\u0451
\nn\u0451 nj\u0451 me jet\u0451n t\u0451nde q\u0451 avullon
\nNdjenja, e di, \u0451sht\u0451 bij\u0451 e materies:
\n\u0451sht\u0451 v\u0451shtrimi
\nmrekullisht fluid.<\/p>\n

24. JASHT\u00cb NGA POEZIA <\/strong><\/p>\n

Jasht\u00eb poezis\u0451 dhe vargjeve t\u0451 tij t\u0451 pasionuar
\nki kujdes ndonj\u0451her\u0451 me fjal\u00ebt q\u0451 shkruan
\nme ila\u00e7et q\u0451 k\u00ebshillon dhe me t\u0451 cil\u0451t shpirti yt
\ni ngarkon nj\u0451 pagabueshm\u0451ri frym\u00ebmarrjeje t\u0451 gjat\u0451
\ndhe aft\u0451sin\u0451 e manovrave t\u0451 shkathta. Kush do t\u0451 jet\u0451 lexuesi yt?
\nPraktikisht nj\u0451 q\u0451 mendja jote armatos
\nPor q\u0451 pena jote e b\u0451n t\u0451 pafajsh\u00ebm.
\nNj\u0451 p\u00ebrtac i mb\u00ebshtetur me b\u00ebrryla n\u0451 dritare?
\nNj\u0451 fushues i pakujdessh\u00ebm?
\nNj\u0451 kriminel ende pa faj?
\nS\u2019mund ta dish.
\nKujdes, kur \u0451sht\u0451 e mundur, me fjal\u00ebt q\u0451 shkruan.<\/p>\n

25. DREJT PEM\u00cbS MOT\u00cbR ME DIT\u00cb T\u00cb NUM\u00cbRUARA<\/strong><\/p>\n

Harpa e shkurt\u00ebr e larsheve
\nMbi shpor\u0451n e pllo\u00e7\u00ebs s\u0451 myshkur e n\u0451 bakterie
\n– ball\u0451 i pyjeve ku cop\u0451tohet reja-
\nKontrapunkt i boshit n\u0451 t\u0451 cilin besoj.<\/p>\n

26. SI M\u00cb ERDHI T\u00cb SHKRUARIT?<\/strong><\/p>\n

Si puplaj\u0451 zogu
\nmbi qelqin e dritares sime,
\ndimri.
\nP\u0451rnj\u0451hersh\u0451m
\nU ndez n\u0451 oxhak
\nnj\u0451 betej\u0451 th\u0451ngjinj\u0451sh
\nq\u0451, ende sot,
\nnuk jan\u0451 shuar.<\/p>\n

27. NUK KA<\/strong><\/p>\n

S\u2019\u0451sht\u0451 ve\u00e7se i ngjashmi im, shoqja
\nose shoku q\u0451 mund t\u0451 m\u0451 zgjoj\u0451 nga dremitja
\nt\u0451 m\u0451 b\u0451j\u0451 t\u0451 m\u0451 shp\u0451rthej poezia,
\nt\u0451 m\u0451 hedh kund\u0451r kufijve t\u0451 shkretir\u0451s s\u0451 vjet\u0451r
\ngjrrsa un\u0451 t\u2019i tejkaloj. Askush tjet\u0451r.
\nas qiejt as toka e premtuar,
\nas gj\u0451rat trondit\u0451se, s\u2019munden.
\nPishtari, vet\u0451m me t\u0451 un\u0451 mund t\u0451 vall\u0451zoj.<\/p>\n

28. NUK MUNDET T\u00cb FILLOJ\u00cb<\/strong><\/p>\n

Nuk mundet t\u0451 fillohet nj\u0451 poezi
\npa nj\u0451 pjes\u0451z gabimi
\nmbi veten dhe mbi bot\u0451n,
\npa nj\u0451 fije fije pafaj\u0451sie
\nt\u0451 fjal\u0451ve t\u0451 para.<\/p>\n

29. PSE<\/strong><\/p>\n

Pse poema poem\u0451 e pluhurosur?
\nPse n\u0451 fund t\u0451 udh\u0451timit t\u0451 tij
\ndrej vendlindjes pas err\u0451sir\u0451s
\npara lindjes
\ndhe ashp\u0451rsia e dit\u0451ve
\nfundi i poem\u0451s \u0451sht\u0451 drit\u0451
\npajisje me ushqime t\u0451 jet\u0451s.<\/p>\n

30. POETI<\/strong><\/p>\n

Poeti s\u2019e mban p\u0451r vete at\u0451 q\u0451 zbulon.
\nSapo e transkripton, e humb menj\u0451her\u0451.
\nN\u0451 k\u0451t\u0451 q\u0451ndron noviteti i tij,
\nPafund\u0451sia e tij,
\nRreziku i tij.<\/p>\n

31. NDONJ\u00cbHER\u00cb<\/strong><\/p>\n

Ndonj\u0451her\u0451 profili i nj\u0451 m\u0451zi
\nI nj\u0451 f\u0451mije n\u0451 larg\u0451si
\nAfrohet p\u0451r t\u0451 zbuluar shikimin tim
\nzbret nga muri trembjes sime.
\nPik\u0451risht at\u0451her\u0451 n\u0451n pem\u0451t
\nFfllon t\u0451 m\u0451rm\u0451rij\u0451
\nburimi.<\/p>\n

32. T\u00cb NDALEMI<\/strong><\/p>\n

T\u0451 ndalemi pran\u0451 nj\u0451r\u0451zve
\nq\u0451 t\u0451 mund t\u0451 privohen prej t\u0451 mirave t\u0451 tyre,
\nmegjith\u0451se nuk ekzistojn\u0451 p\u0451r ta
\nve\u00e7se mjete t\u0451 pakta ose t\u0451 paqena.
\nPritja
\ng\u0451rmon n\u0451 ta nj\u0451 pagjum\u0451si trallis\u0451se.
\nE bukura u v\u0451 mbi kok\u0451
\nnj\u0451 kuror\u0451 lulesh.<\/p>\n

33. LUFT\u00cbTAR\u00cbT<\/strong><\/p>\n

Err\u0451sir\u0451 m\u2019u duk dhe, rikonfirmoj,
\nn\u0451 qiellin e nj\u0451r\u0451zve
\nbuk\u0451n e yjeve.
\nMegjithat\u0451 n\u0451 shtr\u0451ngimin e duarve t\u0451 tyre
\nUn\u0451 zbuloja mundimin te atyre yjeve
\nq\u0451 na th\u0451rrasin n\u0451 korrje t\u0451 tjera
\nnd\u0451rsa shtegtojn\u0451 p\u0451rtej ur\u0451s
\nende t\u0451 tronditur.
\nMblodha prej tyre djers\u0451n e shnritshme
\nDhe n\u0451 gjestin tim
\nToka hoqi dor\u0451 nga vdekja.<\/p>\n

34. VIGJILENC\u00cb E HESHTUR <\/strong><\/p>\n

U shtr\u0451nguan n\u0451 mur dhe shk\u0451mbinj, gur\u0451t
\ndhe njer\u0451zit u ushqyen me myshk.
\nE thell\u0451 ishte nata dhe n\u0451 arm\u0451.
\nGrat\u0451 nuk lindnin m\u0451.
\nPosht\u0451rimi
\nkishte fytyr\u0451n e nj\u0451 gote uji.
\nIu bashkova guximit t\u0451 disa njer\u0451zve
\ndhe jetova me t\u0451rbim,
\nmisteri im pa u plakur midis tyre.
\nDridhesh
\nPrej ekzistenc\u0451s s\u0451 gjith\u0451 t\u0451 tjer\u0451ve
\nSi nj\u0451 bark\u0451 shrenuar
\n\u00c7kredhur nga thell\u0451sit\u0451 e mbyllura.<\/p>\n

35. SH\u00cbRBYESJA<\/strong><\/p>\n

Ende dhe nj\u0451her\u0451 je drita
\nKu fundosen err\u0451sirat
\nrreth nj\u0451 kryengrit\u0451si t\u0451 ri-
\nTi, n\u0451n kamzhikun q\u0451 shfryn mizorisht del
\nMe vezullimin t\u0451nd, mbytur n\u0451 lot.<\/p>\n

36. FRONI OK\u00cbR<\/strong><\/p>\n

Ktheheshim rrug\u0451ve
\nN\u0451p\u0451r toka hije dhe rrjedha gjaku
\nTimoni i dashuris\u0451 nuk na parakalonte
\nNuk na paraprinte m\u0451
\nMe t\u0451 hapur dor\u0451n t\u0451nde
\nM\u0451 tregove linjat:
\nN\u0451 to ngrihej nata
\nVendosa aty nj\u0451 xix\u0451llonj t\u0451 vock\u0451l
\nMe q\u0451llim q\u0451 t\u0451 xix\u0451llonte n\u0451 hullin\u0451 e jet\u0451s :
\nVite ve\u00e7imi u ndri\u00e7uan befas
\nN\u0451n k\u0451t\u0451 llamb\u0451 t\u0451 gjall\u0451
\nI magjepsur prej nesh<\/p>\n

37. KURSI I ARGJILIT<\/strong><\/p>\n

Shihi, roja vigj\u0451lluese nga nj\u0451 m\u0451ngjes n\u0451 tjetrin
\nt\u0451 p\u0451rdridhen, ferrat e pal\u0451vizshme
\ntoka q\u0451 na shtyp me fytyr\u0451n e saj mungues
\ndhimbja q\u0451 d\u0451nd\u0451sohet, bulkth me k\u0451ng\u0451 t\u0451 barabart\u0451
\ndhe nj\u0451 zot q\u0451 zhytet vet\u0451m p\u0451r t\u0451 mufatur etjen
\nnd\u0451rsa n\u0451 uj\u0451ra t\u0451 gjall\u0451 rrotullojn\u0451 fjal\u0451n
\ng\u0451zohu, pra, e dashura ime, p\u0451r fatin q\u0451 vazhdon:
\nvdekja nuk do t\u0451 p\u0451rhap\u0451 kujtes\u0451n e dashur.<\/p>\n

P\u0451rkteu: Faslli Haliti<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

XHORXH BRAK – RENE SHARIT Georges Braque, To Ren\u00e9 Char, 1958 RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) (1907-1988) Rene Char, (Paris, 14 qershor 1907 – 19 shkurt 1988 ), ka qen\u0451 poet francez. Autor i poezive t\u0451 ndryshme, midis t\u0451 cilave \u00c7ekani pa usta (1934), n\u0451 t\u0451 cil\u0451n autori pasqyron p\u0451rvoj\u0451n e tij surrealiste dhe, Fogli di […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30563,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,10],"tags":[],"class_list":["post-30562","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-letersi","category-poezi"],"yoast_head":"\nRENE SHAR (Ren\u00e9 Char) - poezi - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) - poezi - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"XHORXH BRAK – RENE SHARIT Georges Braque, To Ren\u00e9 Char, 1958 RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) (1907-1988) Rene Char, (Paris, 14 qershor 1907 – 19 shkurt 1988 ), ka qen\u0451 poet francez. Autor i poezive t\u0451 ndryshme, midis t\u0451 cilave \u00c7ekani pa usta (1934), n\u0451 t\u0451 cil\u0451n autori pasqyron p\u0451rvoj\u0451n e tij surrealiste dhe, Fogli di […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-06-06T23:08:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/xhorxh_brak_rene_sharit.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"404\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) – poezi\",\"datePublished\":\"2018-06-06T23:08:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/\"},\"wordCount\":1862,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/06\\\/xhorxh_brak_rene_sharit.jpg\",\"articleSection\":[\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/\",\"name\":\"RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) - poezi - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/06\\\/xhorxh_brak_rene_sharit.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-06T23:08:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/06\\\/xhorxh_brak_rene_sharit.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/06\\\/xhorxh_brak_rene_sharit.jpg\",\"width\":600,\"height\":404},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-rene-char-poezi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) – poezi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) - poezi - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) - poezi - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"XHORXH BRAK – RENE SHARIT Georges Braque, To Ren\u00e9 Char, 1958 RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) (1907-1988) Rene Char, (Paris, 14 qershor 1907 – 19 shkurt 1988 ), ka qen\u0451 poet francez. Autor i poezive t\u0451 ndryshme, midis t\u0451 cilave \u00c7ekani pa usta (1934), n\u0451 t\u0451 cil\u0451n autori pasqyron p\u0451rvoj\u0451n e tij surrealiste dhe, Fogli di […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2018-06-06T23:08:35+00:00","og_image":[{"width":600,"height":404,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/xhorxh_brak_rene_sharit.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) – poezi","datePublished":"2018-06-06T23:08:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/"},"wordCount":1862,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/xhorxh_brak_rene_sharit.jpg","articleSection":["Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/","name":"RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) - poezi - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/xhorxh_brak_rene_sharit.jpg","datePublished":"2018-06-06T23:08:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/xhorxh_brak_rene_sharit.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/xhorxh_brak_rene_sharit.jpg","width":600,"height":404},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-rene-char-poezi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) – poezi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30562"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30562\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}