{"id":31160,"date":"2018-07-16T11:25:02","date_gmt":"2018-07-16T09:25:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=31160"},"modified":"2018-07-16T11:25:02","modified_gmt":"2018-07-16T09:25:02","slug":"stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/","title":{"rendered":"STANIS\u0141AW JERZY LEC: MENDIME T\u00cb PAKREHURA"},"content":{"rendered":"

( Aforizma dhe epigrame<\/em> )<\/p>\n

(Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja:<\/em>
\nMazllum Saneja<\/em><\/strong>)<\/p>\n

P\u00ebrmes t\u00ebr\u00eb jet\u00ebs nuk ia doli t\u00eb q\u00ebndroj\u00eb
\npara gjyqit t\u00eb turpsh\u00ebm t\u00eb popullit.<\/p>\n

*<\/p>\n

Zotat trash\u00ebgojn\u00eb nj\u00ebri prej tjetrit
\natributet dhe besnik\u00ebt.<\/p>\n

*<\/p>\n

Mbani mend n\u00ebse djalli d\u00ebshiron
\ndik\u00eb t\u00eb shqelmoj\u00eb, nuk e b\u00ebn k\u00ebt\u00eb
\nkurr\u00eb me thembr\u00ebn e vet t\u00eb kalit,
\npo me k\u00ebmb\u00ebn e vet t\u00eb njeriut.<\/p>\n

*<\/p>\n

\u00c7far\u00eb na mban n\u00eb k\u00ebt\u00eb glob,
\np\u00ebrve\u00e7 fuqis\u00eb t\u00ebrheq\u00ebse.<\/p>\n

*
\n\u00c7do batare nuk lajm\u00ebron revolucionin.<\/p>\n

*<\/p>\n

E v\u00ebrteta \u00ebsht\u00eb gjithnj\u00eb lakuriqe, madje
\nsikur t\u00eb vishej sipas mod\u00ebs s\u00eb fundit.<\/p>\n

*<\/p>\n

Marr\u00ebzia \u00ebsht\u00eb n\u00ebn\u00eb e krimit.
\nPo et\u00ebrit jan\u00eb shpesh gjenial\u00eb.<\/p>\n

*<\/p>\n

Kini kujdes, shkrimtar\u00eb satirik\u00eb!
\nN\u00eb pasqyrimin e shtremb\u00ebruar
\nhienat i mprehin dh\u00ebmb\u00ebt.<\/p>\n

*<\/p>\n

Kushti i par\u00eb p\u00ebr pavdek\u00ebsin\u00eb
\n\u00ebsht\u00eb vdekja.<\/p>\n

*
\nKushtetuta e shtetit duhet t\u00eb jet\u00eb e till\u00eb,
\nq\u00eb t\u00eb mos shkel kushtetut\u00ebn e qytetarit.<\/p>\n

*
\nN\u00ebse je i pakurriz, mos dil nga l\u00ebkura!
\n*<\/p>\n

Nuk mund t\u00eb luash \u201cK\u00ebng\u00ebn e Liris\u00eb\u201d
\nme ndihm\u00ebn e instrumenteve t\u00eb dhun\u00ebs.<\/p>\n

*<\/p>\n

E di nga rrjedh legjenda mbi pasurin\u00eb hebraike.
\nHebrenjt\u00eb paguajn\u00eb p\u00ebr t\u00eb gjitha.
\n*<\/p>\n

Mjer\u00eb diktator\u00ebt, t\u00eb cil\u00ebt besuan
\nse nuk jan\u00eb diktator\u00eb!<\/p>\n

*<\/p>\n

G\u00ebnjesht\u00ebr e bukur? Kujdes!
\nKjo \u00ebsht\u00eb n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb krijimtari.
\n*<\/p>\n

Nuk \u00ebsht\u00eb leht\u00eb t\u00eb jetosh pas vdekjes.
\nNganj\u00ebher\u00eb p\u00ebr k\u00ebt\u00eb duhet flijuar t\u00ebr\u00eb jet\u00ebn.<\/p>\n

*
\nMos i rr\u00ebfeni \u00ebndrrat tuaja.
\nNdoshta vijn\u00eb n\u00eb pushtet frojdist\u00ebt?<\/p>\n

*<\/p>\n

Edhe mazoist\u00ebt n\u00eb tortura t\u00eb gjitha i pranojn\u00eb.
\nNga mir\u00ebnjohja.<\/p>\n

*
\nMendimet e ca njer\u00ebzve jan\u00eb ashtu t\u00eb cek\u00ebta,
\nt\u00eb cilat madje nuk arrijn\u00eb te kokat e tyre.<\/p>\n

*<\/p>\n

Gjith\u00e7ka duhet flijuar p\u00ebr njeriun.
\nVet\u00ebm jo njer\u00ebz t\u00eb tjer\u00eb.<\/p>\n

*
\nMos u b\u00eb snob. Kurr\u00eb mos g\u00ebnje,
\ne v\u00ebrteta m\u00eb shum\u00eb paguhet.<\/p>\n

*
\nN\u00ebse do t\u2019 i kisha takuar vras\u00ebsit e mi
\nn\u00eb bot\u00ebn tjet\u00ebr, do t\u00eb doja t\u00eb jetoj\u00eb me ta
\ntashm\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb bot\u00eb.<\/p>\n

*
\nM\u00eb leht\u00eb \u00ebsht\u00eb t\u2019 i thuash dikujt
\nse \u00ebsht\u00eb kurv\u00eb se sa t\u00eb jet\u00eb vet\u00eb.<\/p>\n

*
\nD\u00ebshirova t\u2019 ia them bot\u00ebs vet\u00ebm nj\u00eb fjal\u00eb.
\nMeq\u00eb nuk munda ta b\u00ebj\u00eb k\u00ebt\u00eb,
\nu b\u00ebra shkrimtar.<\/p>\n

*
\nSalto morale \u00ebsht\u00eb m\u00eb e rrezikshme
\nse sa salto mortale.<\/p>\n

*<\/p>\n

At\u00ebbot\u00eb kur p\u00ebrfytyrojm\u00eb se n\u00eb k\u00ebt\u00eb zjarr,
\nt\u00eb cilin ua vodhi zotave Prometheu –
\ne dogj\u00ebn Xhordano Brunon.<\/p>\n

*
\nSadist\u00ebt dhe mazoist\u00ebt do t\u00eb duhej
\nt\u00eb krijojn\u00eb kompani, truste dhe shtete
\nt\u00eb pavarura.
\n*
\nKoha e b\u00ebn t\u00eb veten. Po, ti, njeri?<\/p>\n

*<\/p>\n

\u2018E pur si muove\u2019 – k\u00eblthiti xhelati i t\u00ebrbuar
\npas ekzekutimit.<\/p>\n

*
\nVetmi, sa e populluar je!<\/p>\n

*
\nN\u00eb luft\u00ebn p\u00ebr ide vdesin njer\u00ebzit.<\/p>\n

*<\/p>\n

Thuam\u00eb me k\u00eb fle, do t\u00eb them
\np\u00ebr k\u00eb \u00ebnd\u00ebrron.<\/p>\n

*
\nU fsheh prapa gjuh\u00ebs
\nq\u00eb ia qiti bot\u00ebs.<\/p>\n

*<\/p>\n

At\u00ebbot\u00eb kur miti shnd\u00ebrrohet n\u00eb realitet
\ne kujt \u00ebsht\u00eb kjo fitore –
\ne materialist\u00ebve apo e idealist\u00ebve?<\/p>\n

*
\nP\u00ebr krime nuk paguhet tatimi.<\/p>\n

*
\nA thua jam fetar? Vet\u00ebm Zoti e di.<\/p>\n

*
\nMos pyet Zotin p\u00ebr udh\u00ebn deri n\u00eb qiell,
\nsepse do ta tregoj\u00eb udh\u00ebn m\u00eb t\u00eb v\u00ebshtir\u00eb.<\/p>\n

*<\/p>\n

A thua duhet t\u00eb jen\u00eb njer\u00ebzit prej \u00e7eliku? Nganj\u00ebher\u00eb
\nm\u00eb duket, se duhet t\u00eb jen\u00eb prej gjakut dhe eshtrave.<\/p>\n

*
\nN\u00eb ca fjalor\u00eb mungon fjala e nderit.<\/p>\n

*
\nMe intelekt t\u00eb vet\u00ebmjaftuesh\u00ebm
\njan\u00eb vet\u00ebm gjenit\u00eb dhe budallenjt\u00eb.
\n*
\nVox populi vox Dei ex machina.<\/p>\n

*<\/p>\n

Bota pa psikopat\u00eb?
\nDo t\u00eb ishte jo normale.<\/p>\n

*
\nJeta ka edhe an\u00eb t\u00eb err\u00ebta,
\nkjo mbeturina e mir\u00ebsjelljes s\u00eb tij.<\/p>\n

*<\/p>\n

T\u00eb rr\u00ebnojm\u00eb Bastilen, para se ta nd\u00ebrtojm\u00eb.<\/p>\n

*
\nT\u00eb mos nd\u00ebrtojm\u00eb jetimore
\np\u00ebr mjerimin intelektual.<\/p>\n

*
\nTriumfi i dijes mbi njeriun –
\naktet e policis\u00eb s\u00eb fsheht\u00eb.<\/p>\n

*<\/p>\n

Tragjedia m\u00eb e p\u00ebrgjakshme \u00ebsht\u00eb ajo,
\nat\u00ebbot\u00eb kur gjaku bie n\u00eb fytyrat e spektator\u00ebve.<\/p>\n

*
\nShkrimtar \u00ebt , jo me ngjyr\u00eb, po me gjak
\nduhet shkruar.Po, por jo me gjak t\u00eb huaj<\/p>\n

*
\nVetem etja e p\u00ebrjetshme e poetit
\nmund ta ngop\u00eb let\u00ebrsin\u00eb.<\/p>\n

*
\nArti nuk jeton me sesione, por me obsesione.<\/p>\n

*
\nE dua njeriun. Kurr\u00eb nuk do ta krijoja.<\/p>\n

*
\nEdhe lavjerr\u00ebsi ec\u00ebn me koh\u00ebn.<\/p>\n

*
\nSa rite ka pabesia!<\/p>\n

*
\nVet\u00ebm njer\u00ebzit me mendje t\u00eb sh\u00ebndosh\u00eb
\nmund t\u00eb \u00e7menden.<\/p>\n

*
\nKur je budalla mes turm\u00ebs,
\nmos u shqet\u00ebso, me siguri,
\ndo t\u00eb gjendet ndonj\u00eb tjet\u00ebr.<\/p>\n

*
\nSi qen sh\u00ebrbeu, si qen e vran\u00eb.<\/p>\n

*<\/p>\n

\u00cbsht\u00eb v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb p\u00ebrk\u00ebdhel\u00ebsh bish\u00ebn,
\nkur \u00ebsht\u00eb n\u00eb l\u00ebkur\u00ebn e njeriut.<\/p>\n

*
\n\u00cbsht\u00eb v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb lexosh deri n\u00eb fund
\nanalfabetizmin t\u00ebnd.<\/p>\n

*<\/p>\n

\u00c7udi, si lakenjt\u00eb dhe dashnoret
\nkurr\u00eb nuk i shohin lakuriq
\nsundimtar\u00ebt e vet.<\/p>\n

*
\nMasa m\u00eb e mir\u00eb e epok\u00ebs:
\ndistanca n\u00eb mes t\u00eb xhuxhimaxhuxhit
\ndhe divit.<\/p>\n

*
\nN\u00eb parajs\u00eb duhet t\u00eb jet\u00eb \u00e7do gj\u00eb: edhe ferri!<\/p>\n

*
\n\u00cbsht\u00eb v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb ec\u00ebsh me ball\u00eb t\u00eb ngritur
\ne t\u00eb mos \u00e7osh hund\u00ebn p\u00ebrpjet\u00eb.<\/p>\n

*
\nFilozof\u00eb, mos zbuloni gurin e urt\u00ebsis\u00eb,
\ndo t\u00eb ju lidhin n\u00eb qaf\u00eb.<\/p>\n

*
\nTha muti: \u2018Frikacak! Ka frik\u00eb t\u00eb m\u00eb prek\u2019.<\/p>\n

*<\/p>\n

Disiplina e artit k\u00ebrkon liri.<\/p>\n

*
\nN\u00eb vendet, n\u00eb t\u00eb cilat qytetar\u00ebt nuk e ndiejn\u00eb
\nveten t\u00eb sigurt n\u00eb burgje, nuk e ndiejn\u00eb veten
\nt\u00eb sigurt as n\u00eb liri.<\/p>\n

*
\nThembra e Akilit dendur \u00ebsht\u00eb e fshehur
\nn\u00eb k\u00ebpuc\u00ebn e tiranit.<\/p>\n

*
\nFideist\u00ebt besojn\u00eb n\u00eb ringjalljen,
\nateist\u00ebt n\u00eb come back.<\/p>\n

*
\nMjer\u00eb p\u00ebr sundimtar\u00ebt e gjall\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt
\ng\u00ebzojn\u00eb respektin e duhur, q\u00eb u takon t\u00eb vdekurve.<\/p>\n

*
\nSa keq, q\u00eb Abeli dhe Kaini
\nnuk ishin v\u00ebllez\u00ebr siamez<\/p>\n

*
\nAh, kushedi sa Atlantida gjenden
\nn\u00eb atllas\u00ebt politik\u00eb!<\/p>\n

*
\nM\u00eb s\u00eb v\u00ebshtiri \u00ebsht\u00eb t\u00eb ndez\u00ebsh ferrin.<\/p>\n

*
\nM\u00eb s\u00eb paku krime n\u00eb bot\u00eb
\nb\u00ebhen n\u00eb burgje.T\u00eb burgosurit.<\/p>\n

*
\nInkuizitor\u00ebt m\u00eb t\u00eb tmerrsh\u00ebm jan\u00eb ata
\nt\u00eb privuar nga zjarri,
\ni f\u00ebrkojn\u00eb duart vet\u00ebm n\u00eb turr\u00eb drush.<\/p>\n

*<\/p>\n

Bota \u00ebsht\u00eb e bukur!
\nDhe kjo mpik\u00ebrisht \u00ebsht\u00eb e pik\u00ebllueshme.<\/p>\n

*
\nGjaku i t\u00eb mundurve nd\u00ebrron
\nshpesh ngjyrat e fitimtar\u00ebve.<\/p>\n

*
\nEdhe antisemit\u00ebt njihen me hund\u00eb.
\nMe an\u00eb t\u00eb t\u00eb nuhaturit.<\/p>\n

*
\nShovinizmi \u00ebsht\u00eb ashtu i rrafsh\u00ebt,
\nsa q\u00eb p\u00ebrshkohet nga \u00e7do an\u00eb.<\/p>\n

*
\nKa arte t\u00eb cilat mbarsen vet\u00ebm
\nn\u00eb shtratin e Prokrustit.<\/p>\n

*
\nNgadhnjimtar, shkat\u00ebrro qytete
\ndhe k\u00ebshtjella, po gjithmon\u00eb
\nl\u00ebre nj\u00eb deri\u00e7k\u00eb. P\u00ebr vete.<\/p>\n

*
\nShtetet policore nuk jan\u00eb t\u00eb populluara
\nekskluzivisht me polic\u00eb.<\/p>\n

*<\/p>\n

Sa turr\u00eb drush jan\u00eb ndezur
\nme zem\u00ebrimin e t\u00eb d\u00ebnuarve!<\/p>\n

*
\nNjer\u00ebzit e m\u00ebdhenj nuk i lindin n\u00ebnat,
\npo vet\u00ebm Plutark\u00ebt.<\/p>\n

*
\nKi kujdes, t\u00eb paturpshmit
\nmund t\u00eb skuq\u00ebn me gjakun t\u00ebnd.<\/p>\n

*
\nNga zjarri
\nmbetet hiri ose vepra.<\/p>\n

*
\nSi rriten xhuxhimaxhuxh\u00ebt?
\nN\u00eb rreth.<\/p>\n

*
\nBota mbase u krijua nga frika
\npara zbraz\u00ebtis\u00eb.<\/p>\n

*
\nSomnambul\u00ebt e m\u00ebdhenj
\nnuk kan\u00eb nevoj\u00eb p\u00ebr h\u00ebn\u00eb.<\/p>\n

*
\nGjith\u00e7ka, q\u00eb p\u00ebrkundet
\nnuk mund t\u00eb jet\u00eb djep.<\/p>\n

*<\/p>\n

Epokat i krijon arkeologjia.<\/p>\n

*
\nMish i gjall\u00eb i arti
\n– mbase ky \u00ebsht\u00eb njeriu?!<\/p>\n

*
\nEdhe krimet lindin me gjak,
\nsikur njeriu.<\/p>\n

*
\nKam frik\u00eb nga mishmashet e stileve,
\np\u00ebr shembull, renesans\u00ebn e realizmit socialist.<\/p>\n

*
\nKa nj\u00eb lloj i gjenive,
\nt\u00eb cil\u00ebt mund t\u2019i zbulojn\u00eb
\nvet\u00ebm gjenit\u00eb.
\n*<\/p>\n

Ah, sikur t\u00eb mundnim
\nta shikojm\u00eb jet\u00ebn
\ne jo situatat!<\/p>\n

*
\nKini kujdes, konsumi masiv, mbase
\nme t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb mund t\u00eb p\u00ebrpij\u00eb artin.<\/p>\n

*
\nPolitika: garat e Kalit t\u00eb Troj\u00ebs.<\/p>\n

*<\/p>\n

Kaq nostalgji njer\u00ebzore nx\u00eb
\nky kozmos i vog\u00ebl.<\/p>\n

*
\n\u00c7do vep\u00ebr nuk e krijon autorin.<\/p>\n

*
\nSa sadiz\u00ebm ka n\u00eb krijimin
\ne kryeveprave!<\/p>\n

*
\nN\u00eb rrug\u00ebn kah fama
\nruaje incogniton.<\/p>\n

*<\/p>\n

Poet\u00ebt – k\u00ebta Antej, duke prekur
\ntok\u00ebn me Thembr\u00ebn e Akilit.<\/p>\n

*
\nP\u00ebr tragjedi t\u00eb m\u00ebdha duhet gjak,
\njo lot.<\/p>\n

*
\nNuk ka gj\u00eb m\u00eb t\u00eb tmerrshme
\nkur je i vetmuar n\u00eb brend\u00ebsin\u00eb t\u00ebnde.<\/p>\n

*
\nLet\u00ebrsia \u00ebsht\u00eb m\u00eb progresive se sa jeta,
\nzbaton eutanazin\u00eb ndaj heronjve t\u00eb vet
\nt\u00eb d\u00ebshtuar.<\/p>\n

*<\/p>\n

Konteksti i fjal\u00ebve \u00ebsht\u00eb
\nbota.<\/p>\n

*
\n\u00cbndrra e poet\u00ebve:
\nK\u00ebng\u00eb mbi k\u00ebng\u00eb mbi K\u00ebng\u00ebt<\/p>\n

Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja:
\nMazllum Saneja<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

MENDIMI AFORISTIK I STANISLLAV JEZHI LECIT<\/strong><\/p>\n

E S E<\/em><\/p>\n

\"\" Stanis\u0142aw Jerzy Lec<\/strong> u lind m\u00eb 1909 n\u00eb Lwow dhe vdiq m\u00eb 1966 n\u00eb Varshav\u00eb. Kreu Fakultetin Juridik n\u00eb Universitetin e Jan Kazhimjezhit n\u00eb Lvov. Debutoi m\u00eb 1929 n\u00eb shtypin e asokohsh\u00ebm si poet satirik. Nd\u00ebrkaq, Leci njihet edhe si p\u00ebrkthyes i njohur i let\u00ebrsis\u00eb gjermane, mes t\u00eb cilave p\u00ebrktheu veprat e Brehtit, Hajnes, Kurt Tuholskit etj. Botoi shum\u00eb libra, mes t\u00eb cilave: \u201cNgjyrat\u201d, \u201cLib\u00ebr i sh\u00ebnimeve t\u00eb luftes\u201d, \u201cDor\u00ebshkrimi i Jerusalemit\u201d, \u201cAbelit dhe Kainit\u201d, \u201cFlet\u00ebarrestimi\u201d, \u201cKopshti zoologjik\u201d, \u201cSatira patetike\u201d,\u201dJeta \u00ebsht\u00eb epigram \u201cetj. etj. Fam\u00ebn bot\u00ebrore e arriti n\u00eb vitet 50, me aforizmat e botuara n\u00eb shtypin periodik t\u00eb koh\u00ebs. Libri i tij aforistik, me aforizma dhe epigrame \u201cMendime t\u00eb pakrehura \u201c (1957) i siguruan autorit nj\u00eb vend nderi n\u00eb aforistik\u00ebn bot\u00ebrore.<\/p>\n

Aforizmat e Lecit i p\u00ebrkasin let\u00ebrsis\u00eb me nj\u00eb tematik\u00eb m\u00eb aktuale dhe universale. Pik\u00ebrisht n\u00eb k\u00ebt\u00eb q\u00ebndron sekreti i suksesit t\u00eb madh bot\u00ebror t\u00eb aforizmave t\u00eb tij. Leci komenton dhe interpreton, ironizon, g\u00ebrmon n\u00eb vet\u00ebdijen dhe nd\u00ebrgjegjen e njeriut, b\u00ebn kalambure, her\u00eb fshikullon dhe qorton, her\u00eb ankohet p\u00ebr shkak t\u00eb gjendjes shpirt\u00ebrore intelektuale, n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn gjendet bota bashk\u00ebkoh\u00ebse dhe mendimi bashk\u00ebkoh\u00ebs.<\/p>\n

Ata, t\u00eb cil\u00ebt k\u00ebrkojn\u00eb fillimet e krijimtaris\u00eb s\u00eb Lecit, nuk mund t\u00eb mos e p\u00ebrkujtojn\u00eb nj\u00ebrin nga m\u00ebsuesit e sigurt t\u00eb Lecit, Karl Krausin, redaktorin e revist\u00ebs me zulm \u201cFackel\u201d, nj\u00ebrin nga kokat m\u00eb t\u00eb men\u00e7ura t\u00eb qarqeve letrare t\u00eb Vjen\u00ebs. Me t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb, kur krahasohen aforizmat e Lecit dhe ato t\u00eb Karl Krausit, q\u00eb i krijoi Stanisllav Jezhi Leci, mund t\u00eb pranohet q\u00eb, mendimtari vjenez i dha Lecit impulset fillestare.<\/p>\n

Nd\u00ebrkaq, n\u00eb qoft\u00eb se, flasim pik\u00ebrisht p\u00ebr p\u00ebrpar\u00ebsi, at\u00ebbot\u00eb edhe Krausi edhe Leci jan\u00eb vazhdues t\u00eb men\u00e7uris\u00eb dhe t\u00eb urt\u00ebsis\u00eb s\u00eb lasht\u00eb hebraike, q\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb kultur\u00eb e mo\u00e7me mij\u00ebravje\u00e7are, e sh\u00ebnuar n\u00ebp\u00ebr libra,q\u00eb \u00ebsht\u00eb mbajtur n\u00eb mend, e bartur brez pas brezi nga \u00e7do an\u00eb, kah bredh\u00ebritnin n\u00eb shtegtimet e tyre, n\u00ebp\u00ebrmes t\u00eb historis\u00eb, t\u00eb ken\u00eb arritur s\u00eb paku edhe grumbulli m\u00eb i vog\u00ebl i anijembyturve hebraik\u00eb.<\/p>\n

Pik\u00ebrisht, Leci k\u00ebt\u00eb e ka nd\u00ebrmend, kur shkruan: \u2018M\u00eb pyetni, zonja t\u00eb bukura, sa larg shtrihen mendimet e mia. Gjasht\u00eb mij\u00eb vite, o bukuri magjike!\u2019<\/p>\n

Sa her\u00eb q\u00eb i lexojm\u00eb aforizmat, aq t\u00eb lehta, aq arg\u00ebtuese, aq t\u00eb shk\u00eblqyeshme dhe, bindemi se Stanisllav Jezhi Leci n\u00eb to, dendur shtron dhe paraqet d\u00ebshmit\u00eb mbi koh\u00ebn ton\u00eb, mbi njeriun e er\u00ebs s\u00eb atomit. Leci nuk shkruan traktate t\u00eb gj\u00ebra, po sentencat e tij ng\u00ebrthejn\u00eb filozofin\u00eb e thell\u00eb, bartin p\u00ebrvoj\u00eb t\u00eb pasur, t\u00eb nj\u00eb kulture shum\u00ebshekullore dhe, nj\u00eb q\u00ebndrim individual t\u00eb njeriut, q\u00eb diti thell\u00eb t\u2019 i shikoj\u00eb dhe t\u2019i shtroj\u00eb \u00e7\u00ebshtjet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme dhe m\u00eb komplekse t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb.<\/p>\n

Tashm\u00eb kaluakan pes\u00ebdhjet\u00eb e dy vite nga vdekja e Stanisllav Jezhi Lecit, vepra e tij madhore \u2018Mendime t\u00eb pakrehura\u2019 sa vjen e b\u00ebhet m\u00eb e njohur an\u00eb e k\u00ebnd bot\u00ebs, duke mos harruar shk\u00eblqimin e saj brilant. P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr , e lexojm\u00eb mendimin aforistik t\u00eb Lecit, si nj\u00eb klasik i let\u00ebrsis\u00eb bot\u00ebrore, sikur Laroshfukon, Shamforin, sikur Krausin apo Blez Paskalin. Vendi i Lecit pran\u00eb tyre \u00ebsht\u00eb i p\u00ebrhersh\u00ebm si nj\u00eb klasik i shquar i aforistik\u00ebs bot\u00ebrore…<\/p>\n

MAZLLUM SANEJA<\/strong>
\nVarshav\u00eb,
\nFundi i qershorit 2018<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

( Aforizma dhe epigrame ) (Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja: Mazllum Saneja) P\u00ebrmes t\u00ebr\u00eb jet\u00ebs nuk ia doli t\u00eb q\u00ebndroj\u00eb para gjyqit t\u00eb turpsh\u00ebm t\u00eb popullit. * Zotat trash\u00ebgojn\u00eb nj\u00ebri prej tjetrit atributet dhe besnik\u00ebt. * Mbani mend n\u00ebse djalli d\u00ebshiron dik\u00eb t\u00eb shqelmoj\u00eb, nuk e b\u00ebn k\u00ebt\u00eb kurr\u00eb me thembr\u00ebn e vet t\u00eb kalit, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31161,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,10],"tags":[],"class_list":["post-31160","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-letersi","category-poezi"],"yoast_head":"\nSTANIS\u0141AW JERZY LEC: MENDIME T\u00cb PAKREHURA - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"STANIS\u0141AW JERZY LEC: MENDIME T\u00cb PAKREHURA - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"( Aforizma dhe epigrame ) (Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja: Mazllum Saneja) P\u00ebrmes t\u00ebr\u00eb jet\u00ebs nuk ia doli t\u00eb q\u00ebndroj\u00eb para gjyqit t\u00eb turpsh\u00ebm t\u00eb popullit. * Zotat trash\u00ebgojn\u00eb nj\u00ebri prej tjetrit atributet dhe besnik\u00ebt. * Mbani mend n\u00ebse djalli d\u00ebshiron dik\u00eb t\u00eb shqelmoj\u00eb, nuk e b\u00ebn k\u00ebt\u00eb kurr\u00eb me thembr\u00ebn e vet t\u00eb kalit, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-16T09:25:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/stanislaw_jerzy_lec_polish_writer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"286\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"STANIS\u0141AW JERZY LEC: MENDIME T\u00cb PAKREHURA\",\"datePublished\":\"2018-07-16T09:25:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/\"},\"wordCount\":1972,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/stanislaw_jerzy_lec_polish_writer.jpg\",\"articleSection\":[\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/\",\"name\":\"STANIS\u0141AW JERZY LEC: MENDIME T\u00cb PAKREHURA - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/stanislaw_jerzy_lec_polish_writer.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-16T09:25:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/stanislaw_jerzy_lec_polish_writer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/stanislaw_jerzy_lec_polish_writer.jpg\",\"width\":300,\"height\":286},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"STANIS\u0141AW JERZY LEC: MENDIME T\u00cb PAKREHURA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"STANIS\u0141AW JERZY LEC: MENDIME T\u00cb PAKREHURA - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"STANIS\u0141AW JERZY LEC: MENDIME T\u00cb PAKREHURA - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"( Aforizma dhe epigrame ) (Zgjodhi dhe p\u00ebrktheu nga polonishtja: Mazllum Saneja) P\u00ebrmes t\u00ebr\u00eb jet\u00ebs nuk ia doli t\u00eb q\u00ebndroj\u00eb para gjyqit t\u00eb turpsh\u00ebm t\u00eb popullit. * Zotat trash\u00ebgojn\u00eb nj\u00ebri prej tjetrit atributet dhe besnik\u00ebt. * Mbani mend n\u00ebse djalli d\u00ebshiron dik\u00eb t\u00eb shqelmoj\u00eb, nuk e b\u00ebn k\u00ebt\u00eb kurr\u00eb me thembr\u00ebn e vet t\u00eb kalit, […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2018-07-16T09:25:02+00:00","og_image":[{"width":300,"height":286,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/stanislaw_jerzy_lec_polish_writer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"STANIS\u0141AW JERZY LEC: MENDIME T\u00cb PAKREHURA","datePublished":"2018-07-16T09:25:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/"},"wordCount":1972,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/stanislaw_jerzy_lec_polish_writer.jpg","articleSection":["Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/","name":"STANIS\u0141AW JERZY LEC: MENDIME T\u00cb PAKREHURA - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/stanislaw_jerzy_lec_polish_writer.jpg","datePublished":"2018-07-16T09:25:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/stanislaw_jerzy_lec_polish_writer.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/stanislaw_jerzy_lec_polish_writer.jpg","width":300,"height":286},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/stanislaw-jerzy-lec-mendime-te-pakrehura\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"STANIS\u0141AW JERZY LEC: MENDIME T\u00cb PAKREHURA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31160"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31160\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}