{"id":31218,"date":"2018-07-17T10:31:04","date_gmt":"2018-07-17T08:31:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=31218"},"modified":"2018-07-17T10:31:04","modified_gmt":"2018-07-17T08:31:04","slug":"poete-argentine-dhe-austriake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/","title":{"rendered":"POET\u00cb ARGENTIN\u00cb dhe AUSTRIAK\u00cb"},"content":{"rendered":"

POET\u00cb ARGENTIN\u00cb<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

JORGE LUIS BORGES<\/strong><\/p>\n

SHKRET\u00cbTIR\u00cb<\/strong><\/p>\n

Para se t\u00eb hyjn\u00eb n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb
\nushtar\u00ebt pin\u00eb p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb
\nrezervuarin e ujit.
\nIkerocles u hodh n\u00eb dysheme
\nuji i shtamb\u00ebs s\u00eb tij tha:
\nN\u00ebse duhet t\u00eb hyjm\u00eb n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb,
\nUn\u00eb jam tashm\u00eb n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb.
\nN\u00ebse etja duhet t\u00eb djeg\u00eb,
\ntashm\u00eb ajo m\u00eb djeg.
\nKjo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb parabol\u00eb.
\nPara se t\u00eb zhytesha n\u00eb ferr
\nliktor\u00ebt e zotit m\u00eb lejuan t\u00eb shihja nj\u00eb tr\u00ebndafil.
\nKy tr\u00ebndafil \u00ebsht\u00eb tani mundimi im
\nn\u00eb sfer\u00ebn e err\u00ebt.
\nNj\u00eb burr\u00eb u braktis nga nj\u00eb grua.
\nAta pretendonin nj\u00eb takim t\u00eb fundit.
\nNjeriu tha,
\nN\u00ebse duhet t\u00eb shkoj n\u00eb vetmi
\nTashm\u00eb jam vet\u00ebm.
\nN\u00ebse etja duhet t\u00eb djeg\u00eb,
\nq\u00eb tani ajo m\u00eb djeg.
\nKjo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb sh\u00ebmb\u00eblltyr\u00eb tjet\u00ebr.
\nAskush n\u00eb tok\u00eb
\nS\u2019ka guximin t\u00eb jet\u00eb ai njeri.<\/p>\n

\"\"
\nFoto nga Tommy Ingberg<\/em><\/p>\n

RET\u00cb<\/strong><\/p>\n

S\u2019do t\u00eb jet\u00eb kurr\u00eb di\u00e7ka q\u00eb s\u2019\u00ebsht\u00eb nj\u00eb re.
\nUn\u00eb jam katedrale
\ne gurit t\u00eb madh dhe dritareve biblike t\u00eb qelqit t\u00eb njomur
\nse koha do t\u00eb kaloj\u00eb. \u00cbsht\u00eb Odiseja,
\nq\u00eb ndryshon si deti. N\u00ebse e rihapni at\u00eb
\ngjithmon\u00eb di\u00e7ka ndryshon. Edhe reflektimi
\nfytyra juaj \u00ebsht\u00eb tashm\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr n\u00eb pasqyr\u00eb
\ndhe dita \u00ebsht\u00eb nj\u00eb labirint i dyshimt\u00eb.
\nNe jemi ai q\u00eb shkon. E shumta
\nnj\u00eb re q\u00eb shkon n\u00eb per\u00ebndim
\n\u00ebsht\u00eb zbukurimi yn\u00eb. Vazhdimisht
\ntr\u00ebndafili l\u00ebviz, n\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr u rrit.
\nJu jeni nj\u00eb re, ju jeni nj\u00eb det, ju jeni harres\u00eb.
\nJu jeni gjithashtu gjith\u04abkaja q\u00eb keni humbur.<\/p>\n

II<\/strong>
\nAta shkojn\u00eb n\u00ebp\u00ebr ajrin e qet\u00eb t\u00eb malit
\nose enden me hijet tragjike
\nq\u00eb err\u00ebsojn\u00eb dit\u00ebn. Ne i quajm\u00eb ato re.
\nAto kan\u00eb gjithmon\u00eb forma t\u00eb \u00e7uditshme.
\nShekspiri pa nj\u00eb prej tyre. Ajo dukej
\nsi nj\u00eb dragua. At\u00eb re e nj\u00eb nate
\najo e ndri\u04abon dhe ajo digjet n\u00eb fjal\u00ebn e saj
\ndhe ne vazhdojm\u00eb ta shohim p\u00ebrs\u00ebri.
\nRet\u00eb ku jam un\u00eb?, arkitektur\u00eb
\ne rastit? Ndoshta Per\u00ebndia ka nevoj\u00eb p\u00ebr k\u00ebt\u00eb
\np\u00ebr t\u00eb kryer pun\u00ebn e pafund:
\njan\u00eb temat e komplotit t\u00eb saj t\u00eb err\u00ebt.
\nNdoshta reja nuk \u00ebsht\u00eb m\u00eb pak kot\u00ebsi
\ne njeriut q\u00eb e sheh n\u00eb m\u00ebngjes.
\n\"\"
\nFoto nga Tommy Ingberg<\/em><\/p>\n

L\u00cbVDATA E HIJES<\/strong><\/p>\n

Pleq\u00ebria ( ky \u00ebsht\u00eb emri q\u00eb i japin t\u00eb tjer\u00ebt)
\nmund t\u00eb jet\u00eb koha m\u00eb e lumtur p\u00ebr ne.
\nngordhi kafsha ose gati ngordhi.
\nJetoj n\u00eb mes t\u00eb formave t\u00eb ndritshme e t\u00eb mjegullta
\nt\u00eb cilat ende nuk jan\u00eb err\u00ebsir\u00eb.
\nBuenos Aires,
\nq\u00eb dikur p\u00ebrplasej n\u00eb periferi
\ndrejt l\u00ebndin\u00ebs s\u00eb q\u00ebndrueshme,
\n\u00ebsht\u00eb prap\u00eb Recoleta, Retiro,
\nrrug\u00ebt e ngat\u00ebrruara t\u00eb nj\u00ebmb\u00ebdhjet\u00ebs
\ndhe sht\u00ebpit\u00eb e vjetra t\u00eb pasigurta
\nq\u00eb i ndjekim p\u00ebr t\u00eb thirrur Jugun.
\nN\u00eb jet\u00ebn time, gjithmon\u00eb ka pasur shum\u00eb gj\u00ebra;
\nDemocritus i Abderas nxorri syt\u00eb p\u00ebr t\u00eb menduar;
\nkoha ka qen\u00eb Demokriti im.
\nKjo gjysm\u00ebhije \u00ebsht\u00eb e ngadalshme e s\u2019b\u00ebn keq;
\nrrjedh p\u00ebrmes nj\u00eb pjerr\u00ebsi t\u00eb but\u00eb
\ndhe i ngjan p\u00ebrjet\u00ebsis\u00eb.
\nMiqt\u00eb e mi nuk kan\u00eb fytyr\u00eb,
\ngrat\u00eb jan\u00eb ato q\u00eb kan\u00eb qen\u00eb n\u00ebr vite t\u00eb larg\u00ebta,
\nkantonet jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtat
\ndhe t\u00eb tjer\u00ebt, s\u2019kan\u00eb letra n\u00eb mes t\u00eb flet\u00ebve t\u00eb librave.
\nDo duhej t\u00eb frik\u00ebsohesha nga e gjith\u00eb kjo
\ndhe n\u00eb vend t\u00eb k\u00ebsaj \u00ebsht\u00eb nj\u00eb \u00ebmb\u00eblsi, nj\u00eb kthim.
\nNga gjeneratat e teksteve q\u00eb ka toka
\nnuk do t\u00eb lexoj ve\u04abse disa prej tyre,
\nato q\u00eb un\u00eb ende lexoj n\u00eb kujtime,
\nq\u00eb rilexoj dhe transformoj.
\nNga Jugu, nga Lindja, Veriu dhe Per\u00ebndimi
\nkonvergojn\u00eb me rrug\u00ebt q\u00eb m\u00eb udh\u00ebhoq\u00ebn
\nn\u00eb qendr\u00ebn time intime.
\nRruga q\u00eb tashm\u00eb ka qen\u00eb jehona dhe hapa,
\ngrat\u00eb, burrat, agonit\u00eb dhe ringjalljet,
\ndit\u00ebt dhe net\u00ebt,
\n\u00ebndrrat dhe imazhet e gjumit,
\n\u00e7do minut\u00eb dhe \u04abast t\u00eb s\u00eb djeshmes
\ndhe t\u00eb djeshmeve t\u00eb bot\u00ebs,
\nshpata e fuqishme daneze dhe h\u00ebna persiane,
\nveprat e t\u00eb vdekurve,
\ndashuria e p\u00ebrbashk\u00ebt, fjal\u00ebt,
\ndhe Emerson, bora, dhe ende sa shum\u00eb.
\nNuk mund ta harroj at\u00eb. Arrij n\u00eb qend\u00ebr,
\nn\u00eb \u00e7el\u00ebsin tim, n\u00eb algjebr\u00ebn,
\nn\u00eb pasqyr\u00ebn time.
\nS\u00eb shpejti do ta m\u00ebsoj se kush jam un\u00eb.
\n\"\"
\nFerdinando Scianna, Jorge Luis Borges, Palermo, Sicilia, 1984<\/em><\/p>\n

POET\u00cb AUSTRIAK\u00cb<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

RAJNER MARIA RILKE<\/strong>
\n(Rainer Maria Rilke<\/em>)
\n1875-1926<\/em><\/p>\n

\"\" Rainer Maria Rilke<\/strong>, emri i plot\u00eb Ren\u00e9 Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke (IPA: [\u0281a\u026an\u0250 ma\u0281i\u02d0a \u0281\u026alk\u0259], Prag\u00eb, 4 dicembre1875 – Montreux, m\u00eb 29 dhjetor 1926), ishte shkrimtar, dramaturg poet austriak me origjin\u00eb bohem. Konsiderohej si nj\u00eb nga poet\u00ebt m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm t\u00eb gjuh\u00ebs gjermane t\u00eb shekullit t\u00eb nj\u00ebzet\u00eb.<\/em><\/p>\n

KEQARDHJE<\/strong><\/p>\n

Oh, se gjith\u00e7ka \u00ebsht\u00eb larg
\ndhe p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb.
\nUn\u00eb mendoj se,
\nYlli, nga i cili un\u00eb marr shk\u00eblqimin,
\nvdiq p\u00ebr mij\u00ebvj\u00ebra vje\u00e7ar\u00eb.
\nN\u00eb anijen q\u00eb ka kaluar
\nMendoj se kam d\u00ebgjuar
\nthekse frike.
\nNj\u00eb lavjerr\u00ebs n\u00eb sht\u00ebpi
\nai mundi or\u00ebt …
\nN\u00eb cil\u00ebn sht\u00ebpi?
\nDo t\u00eb doja t\u00eb dilja nga zemra
\nt\u00eb l\u00ebn\u00eb n\u00ebn qiellin e madh.
\nDo t\u00eb doja t\u00eb falesha.
\nDhe nga t\u00eb gjith\u00eb yjet duhet
\nq\u00eb ende jan\u00eb realitet.
\nUn\u00eb besoj q\u00eb e di
\n\u00e7far\u00eb \u00ebsht\u00eb ylli
\nq\u00eb vet\u00ebm zgjat, –
\nq\u00eb \u00ebsht\u00eb si nj\u00eb qytet i bardh\u00eb
\nku rrezja p\u00ebrfundon n\u00eb qiell \u2026
\n\"\"
\nTrani, 2014, foto di Luca Palmieri<\/em><\/p>\n

NJ\u00cb VAJZ\u00cb<\/strong><\/p>\n

Nj\u00eb vajz\u00eb doli nga dalldija
\np\u00ebr akordimin e k\u00ebng\u00ebs dhe t\u00eb lir\u00ebs.
\nRrezja pranverore n\u00eb vel\u00ebn e saj:
\ndhe n\u00eb veshin tim, pati nj\u00eb krevat.<\/p>\n

E shtrir\u00eb bri meje at\u00eb e mb\u00ebrtheu gjumi.
\nDhe gjith\u00e7ka n\u00eb at\u00eb gjum\u00eb.
\nPem\u00ebt magjike, l\u00ebndina e \u00ebmb\u00ebl, hap\u00ebsirat
\ne larg\u00ebta sensitive: dhe \u00e7do habi imja.<\/p>\n

N\u00eb t\u00eb, flinte bota. O Zot Canoro!
\nPra e ke p\u00ebrsosur ti,
\nq\u00eb ajo s\u2019ka m\u00eb mall t\u00eb zgjohet prap\u00eb?
\nQ\u00eb nga lindja e saj, ajo fle.<\/p>\n

Kur do t\u00eb vdes\u00eb? Para se t\u00eb hesht\u00eb k\u00ebnga,
\nma gje s\u00ebrish k\u00ebt\u00eb ide!
\nKu do t\u00eb bjer\u00eb tek un\u00eb? P\u00ebrgjigju!… Nj\u00eb vajz\u00eb …
\n\"\"
\nFelice Casorati, Il sogno del Melograno, 1912<\/em><\/p>\n

K\u00cbNG\u00cb DASHURIE<\/strong><\/p>\n

Dhe si do ta trajtoj un\u00eb shpirtin tim,
\npse yti nuk u prek ?
\nsi do ta ngre drejt sferave t\u00eb tjera,
\nkur t\u00eb mos jesh m\u00eb, ti, atje?<\/p>\n

Oh, do t\u00eb doja ta fshihja pran\u00eb di\u04abkaje
\nq\u00eb t\u00eb humbiste n\u00eb nj\u00eb vetmi t\u00eb err\u00ebt,
\nn\u00eb nj\u00eb k\u00ebnd t\u00eb panjohur e t\u00eb heshtur
\nq\u00eb t\u00eb mos vibronte m\u00eb
\nkur rivibrojn\u00eb humnerat e tua ! …<\/p>\n

Por gjith\u04abka q\u00eb sapo na prek,
\nna merr s\u00eb bashku nj\u00eblloj si harkun
\nq\u00eb me dy kordet nxjerr vet\u00ebm nj\u00eb z\u00eb.<\/p>\n

P\u00ebr cilin instrument vall\u00eb, po debatojm\u00eb ne?
\nDhe kush e mban e kush luan me t\u00eb? … Oh melodi !
\n\"\"
\nArnold Genthe, Julia Marlowe, ca. 1911<\/em><\/p>\n

LAJM\u00cbRIM<\/strong>
\n(Fjal\u00ebt e Engj\u00ebllit<\/em>)<\/p>\n

Ti nuk je m\u00eb pran\u00eb Per\u00ebndis\u00eb
\np\u00ebr ne; jemi larg t\u00eb gjith\u00eb.
\nPor ti i ke t\u00eb bukura,
\nt\u00eb bekuara duart.
\nDalin t\u00eb qarta nga manteli p\u00ebr ty,
\nkontur i ndritsh\u00ebm:
\nUn\u00eb jam vesa, dita,
\npor ti, je bima.
\nUn\u00eb jam i lodhur tani,
\nrruga \u00ebsht\u00eb e gjat\u00eb, m\u00eb fal, harrova.
\nAi q\u00eb \u00ebsht\u00eb i Madh atje lart n\u00eb diell
\ndhe n\u00eb fronin me gur\u00eb t\u00eb \u00e7muar,
\nt\u00eb d\u00ebrgon ty meditator\u00eb
\n(fitoi marramendja mbi mua).
\nShih: Un\u00eb jam burimi,
\npor ti, ti je bima.
\nHapa krah\u00ebt tani,
\njam n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb modeste pa mas\u00eb;
\nthuajse i mungon hap\u00ebsira
\nfustanit tim t\u00eb madh.
\nEdhe pse nuk qesh shum\u00eb vet\u00ebm,
\nshih: sapo m\u00eb d\u00ebgjon;
\nn\u00eb pyll un\u00eb jam nj\u00eb er\u00eb e but\u00eb,
\npor ti, ti je bima.
\nEngj\u00ebjt u mor\u00ebn t\u00eb gjith\u00eb
\nme nj\u00eb shqet\u00ebsim t\u00eb ri:
\nsigurisht nuk qe kurr\u00eb kaq intensiv
\ndhe d\u00ebshira e turbullt.
\nMbase di\u00e7ka tani qart\u00ebsohet
\nse n\u00eb \u00ebnd\u00ebrr ti kupton.
\nP\u00ebrsh\u00ebndetje ty, shpirti sheh:
\ntani je gati dhe pret.
\nTi je dera e madhe, e lart\u00eb,
\ndo t\u00eb vijn\u00eb t\u00eb hapin s\u00eb shpejti.
\nTi q\u00eb vet\u00ebm k\u00ebng\u00ebn time kupton:
\ntek ty p\u00ebrhumbet fjala ime
\nsi n\u00eb pyll.
\nErdha p\u00ebr t\u00eb kryer
\nvizionin e shenjt\u00eb.
\nZoti m\u00eb sheh, m\u00eb verbon …
\nPor ti, ti je bima.
\n\"\"
\nAndr\u00e9 Kert\u00e9sz, \u201cMy Mother\u2019s hands\u201d, 1919<\/em><\/p>\n

P\u00cbR LOU ANDREAS-SALOM\u00c9<\/strong><\/p>\n

Gjith\u00e7ka q\u00eb ia mbaja hapur vetes, harroja
\nse jasht\u00eb s\u2019ka gjithmon\u00eb vet\u00ebm sende e kafsh\u00eb
\ni v\u00ebmendsh\u00ebm n\u00eb vetvete,
\nsyri i t\u00eb cilit del nga nga rrethi i jet\u00ebs s\u00eb tyre,
\ngati si\u00e7 del nj\u00eb fotografi\u00a0nga korniza e saj;<\/p>\n

Q\u00eb nga \u00e7do an\u00eb lejoja t\u00eb thyheshin v\u00ebshtrimet
\nkurioziteti, mendimet pa mend.
\nMbase formohen sy n\u00eb hap\u00ebsir\u00eb dhe shohin. Oh, vet\u00ebm duke u hedhur tek ty
\nnuk u ekspozua fytyra ime me v\u00ebshtrim t\u00eb \u00e7uditsh\u00ebm
\nBrenda teje rritet dhe err\u00ebsira pafund\u00ebsisht
\nshtrihet n\u00eb zemr\u00ebn t\u00ebnde t\u00eb mbrojtur<\/p>\n

II<\/strong>.
\nSi p\u00ebrdridhet nj\u00eb shami n\u00eb goj\u00ebn e xhindosur,
\nmadje: mbi nj\u00eb plag\u00eb nga e cila gjith\u00eb jet\u00ebn
\nme nj\u00eb shtytje t\u00eb vetme ti doje t\u00eb shp\u00ebrtheje,
\nun\u00eb t\u00eb shtr\u00ebngoja pas vetes dhe me gjakun tim
\nt\u00eb ngjyrosja t\u00eb t\u00ebr\u00ebn. Kush do t\u00eb ta thot\u00eb at\u00eb \u00e7\u2019na ndodhi ?
\nGjith\u00e7ka e rikuperuam p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn koha gjithmon\u00eb kishte munguar.
\nUn\u00eb \u00e7udit\u00ebrisht maturova
\n\u00e7do hov rinor t\u00eb pajetuar ndonj\u00ebher\u00eb,
\ndhe ti jetove, e Dashur, n\u00eb zemr\u00ebn time
\ns\u2019di me \u00e7\u2019afsh adoleshenteje…<\/p>\n

III<\/strong>.
\nPra, s\u2019mjafton t\u00eb kujtosh. Ekzistenca e past\u00ebr
\ne atyre \u00e7asteve t\u00eb v\u00ebshtira n\u00eb fundin tim,
\ndepozitoj nj\u00eb zgjidhjeje
\njasht\u00ebzakonisht t\u00eb ngopur.
\nSepse un\u00eb s\u2019t\u00eb mbaj mend,
\najo q\u00eb jam p\u00ebr dashurin\u00eb t\u00ebnde m\u00eb prek.
\nUn\u00eb s\u2019t\u00eb shpik
\nn\u00eb vende t\u00eb trishtuara q\u00eb humb\u00ebn ngroht\u00ebsin\u00eb
\nkur ti u largove prej tyre. Po dhe mosqenia jote
\ne ngroht\u00eb \u00ebsht\u00eb p\u00ebr ty dhe m\u00eb e v\u00ebrtet, dhe m\u00eb
\nshum\u00eb se malli yt. Nostalgjia shpesh zbehet
\nmjegullohet.
\nPse t\u00eb v\u00ebrvitem tej nd\u00ebrsa ndikimi yt
\nmbase \u00ebsht\u00eb m\u00eb i leht\u00eb se rrezja e h\u00ebn\u00ebs
\nn\u00eb parvazin e dritares.
\n\"\"
\nJulia Margaret Cameron, Ellen Terry, 1864<\/em><\/p>\n

HESHTJE<\/strong><\/p>\n

A e ndien, e dashur? … Ngre duart,
\ndhe ka n\u00eb aj\u00ebr – e dien? – nj\u00eb shushurim.<\/p>\n

Brenda vetmia, arrin
\nsi nj\u00eb tingull i \u00e7do gjesti
\np\u00ebr gj\u00ebrat q\u00eb zhurmojn\u00eb padashur.<\/p>\n

A e ndien,e dashur ? … I p\u00ebrkul qeallat
\ndhe ty t\u2019arrin nj\u00eb f\u00ebshf\u00ebrim\u00eb e re.<\/p>\n

A e ndien e dashur ?… I rizgjoj, i mbyll.
\nOh, pse vall\u00eb nuk t\u00eb shoh, e dashura ime?<\/p>\n

Sido q\u00eb m\u00eb i leht\u00eb gjesti im, mbetet
\nsi nj\u00eb gjurm\u00eb e ngul\u00ebt q\u00eb duket
\ne but\u00eb n\u00eb heshtjen e saj.<\/p>\n

\u00c7do l\u00ebvizje fluturake ndikon
\nBrenda l\u00ebvijes tende t\u00eb tendosur
\nt\u00eb eterit t\u00eb p\u00ebrjetsh\u00ebm.<\/p>\n

Me frym\u00ebn time, me rit\u00ebm t\u00eb njejt\u00eb,
\nyjet n\u00eb rrug\u00ebn drejt qiellit bien, ngjiten.<\/p>\n

N\u00eb buz\u00ebt e mia era e uleve arrin
\n\u00e7far\u00eb ila\u00e7i magjik t\u00eb st\u00ebrlasht\u00eb pi un\u00eb.
\nDhe un\u00eb e rinjoh p\u00ebrndritjen n\u00eb hijen e engj\u00ebjve t\u00eb panjohur si nj\u00eb p\u00ebrmendje t\u00eb larg\u00ebt.<\/p>\n

K\u00ebt\u00eb dhe jo tjet\u00ebr mendoj duke \u00ebnd\u00ebrruar …
\nS\u2019do m\u00eb vij\u00eb m\u00eb Bukuroshe se ti …
\n\"\"
\nAlessio Albi, Mirror, 2015<\/em><\/p>\n

MREKULLIT\u00cb E YJEVE, QIEJ T\u00cb TEJMBUSHUR<\/strong><\/p>\n

Mrekulli yjesh,qiejt\u00eb shk\u00eblqejn\u00eb mbi telashin.
\nTi mos qaj
\nmidis jast\u00ebkave, por drejt lart\u00ebsis\u00eb.
\nK\u00ebtu nga fytyra jote n\u00eb lot, e lodhur,
\nfillon dhe p\u00ebrhapet rr\u00ebmbysh\u00ebm hap\u00ebsir\u00ebs
\ns\u00eb bot\u00ebs. Kush n\u00ebse ti mbron veten,
\nkush e nd\u00ebrpret at\u00ebher\u00eb rrym\u00ebn ?
\nAskush. N\u00ebse, mbase, jo ti, q\u00eb pa pandehur
\nlufton me fluksin e madh t\u00eb atyre yjeve
\np\u00ebrball\u00eb teje. Merr frym\u00eb err\u00ebsira e tok\u00ebs,
\nmerr frym\u00eb dhe ngre v\u00ebshtrimin lart!
\nEnde e leht\u00eb dhe pa fytyr\u00eb thell\u00ebsia pozon
\nmbi ty nga lart. Fytyra q\u00eb nata p\u00ebrmban
\nn\u00eb vetvete t\u00eb tretur, t\u00ebndes i jep spacio.<\/p>\n

Paris, prill 1913<\/em>
\n\"\"
\nWilhelm Kotarbi\u0144ski, Evening Star, c.1900<\/em><\/p>\n

P\u00ebrktheu Faslli Haliti<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

POET\u00cb ARGENTIN\u00cb JORGE LUIS BORGES SHKRET\u00cbTIR\u00cb Para se t\u00eb hyjn\u00eb n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb ushtar\u00ebt pin\u00eb p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb rezervuarin e ujit. Ikerocles u hodh n\u00eb dysheme uji i shtamb\u00ebs s\u00eb tij tha: N\u00ebse duhet t\u00eb hyjm\u00eb n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb, Un\u00eb jam tashm\u00eb n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb. N\u00ebse etja duhet t\u00eb djeg\u00eb, tashm\u00eb ajo m\u00eb djeg. Kjo \u00ebsht\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31219,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,10],"tags":[],"class_list":["post-31218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-letersi","category-poezi"],"yoast_head":"\nPOET\u00cb ARGENTIN\u00cb dhe AUSTRIAK\u00cb - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"POET\u00cb ARGENTIN\u00cb dhe AUSTRIAK\u00cb - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"POET\u00cb ARGENTIN\u00cb JORGE LUIS BORGES SHKRET\u00cbTIR\u00cb Para se t\u00eb hyjn\u00eb n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb ushtar\u00ebt pin\u00eb p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb rezervuarin e ujit. Ikerocles u hodh n\u00eb dysheme uji i shtamb\u00ebs s\u00eb tij tha: N\u00ebse duhet t\u00eb hyjm\u00eb n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb, Un\u00eb jam tashm\u00eb n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb. N\u00ebse etja duhet t\u00eb djeg\u00eb, tashm\u00eb ajo m\u00eb djeg. Kjo \u00ebsht\u00eb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-07-17T08:31:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/jorge_luis_borges1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"660\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"866\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"POET\u00cb ARGENTIN\u00cb dhe AUSTRIAK\u00cb\",\"datePublished\":\"2018-07-17T08:31:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/\"},\"wordCount\":2043,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/jorge_luis_borges1.jpg\",\"articleSection\":[\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/\",\"name\":\"POET\u00cb ARGENTIN\u00cb dhe AUSTRIAK\u00cb - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/jorge_luis_borges1.jpg\",\"datePublished\":\"2018-07-17T08:31:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/jorge_luis_borges1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/07\\\/jorge_luis_borges1.jpg\",\"width\":660,\"height\":866,\"caption\":\"Jorge Luis Borges\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/poete-argentine-dhe-austriake\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"POET\u00cb ARGENTIN\u00cb dhe AUSTRIAK\u00cb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"POET\u00cb ARGENTIN\u00cb dhe AUSTRIAK\u00cb - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"POET\u00cb ARGENTIN\u00cb dhe AUSTRIAK\u00cb - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"POET\u00cb ARGENTIN\u00cb JORGE LUIS BORGES SHKRET\u00cbTIR\u00cb Para se t\u00eb hyjn\u00eb n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb ushtar\u00ebt pin\u00eb p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb rezervuarin e ujit. Ikerocles u hodh n\u00eb dysheme uji i shtamb\u00ebs s\u00eb tij tha: N\u00ebse duhet t\u00eb hyjm\u00eb n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb, Un\u00eb jam tashm\u00eb n\u00eb shkret\u00ebtir\u00eb. N\u00ebse etja duhet t\u00eb djeg\u00eb, tashm\u00eb ajo m\u00eb djeg. Kjo \u00ebsht\u00eb […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2018-07-17T08:31:04+00:00","og_image":[{"width":660,"height":866,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/jorge_luis_borges1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"POET\u00cb ARGENTIN\u00cb dhe AUSTRIAK\u00cb","datePublished":"2018-07-17T08:31:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/"},"wordCount":2043,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/jorge_luis_borges1.jpg","articleSection":["Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/","name":"POET\u00cb ARGENTIN\u00cb dhe AUSTRIAK\u00cb - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/jorge_luis_borges1.jpg","datePublished":"2018-07-17T08:31:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/jorge_luis_borges1.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/jorge_luis_borges1.jpg","width":660,"height":866,"caption":"Jorge Luis Borges"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/poete-argentine-dhe-austriake\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"POET\u00cb ARGENTIN\u00cb dhe AUSTRIAK\u00cb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31218\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}