{"id":3156,"date":"2016-05-20T18:20:45","date_gmt":"2016-05-20T17:20:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=3156"},"modified":"2018-04-12T20:51:22","modified_gmt":"2018-04-12T19:51:22","slug":"paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/","title":{"rendered":"PAUL CELAN-POETI TRAGJIK\u00cbS NJER\u00cbZORE"},"content":{"rendered":"

Paul Celan<\/strong> (1920-1970), poet i tragjik\u00ebs njer\u00ebzore, me prejardhje hebreje, nj\u00eb nd\u00ebr poet\u00ebt m\u00eb t\u00eb njohur t\u00eb shprehjes gjuh\u00ebsore gjermane, autor i disa librave me poezi, autor edhe i Fug\u00ebs s\u00eb vdekjes(Todesfuge), t\u00eb cil\u00ebn un\u00eb e pata p\u00ebrkthyer nga gjuha gjermane dhe e pata publikuar, q\u00eb n\u00eb vitet e 70-ta, n\u00eb shtypin e at\u00ebhersh\u00ebm shqiptar n\u00eb ish Jugosllavi.<\/p>\n

Todesfuge ,q\u00eb n\u00eb shqip i bie Fuga e vdekjes, \u00ebsht\u00eb realizimi m\u00eb i bukur i poetit Paul Celan. At\u00eb duhet kuptuar si metafor\u00eb poetike;si kontrapunkt t\u00eb jet\u00ebs dhe vdekjes, t\u00eb pik\u00ebllimit dhe t\u00eb g\u00ebzimit, t\u00eb drit\u00ebs dhe err\u00ebsir\u00ebs. Duke u nisur nga nocioni titullor “Fuga” mund t\u00eb pohohet me plot t\u00eb drejt\u00eb se intenc\u00eb e vetme e poetit ka qen\u00eb q\u00eb t\u00eb lidh\u00eb komplekset tematike brenda nj\u00eb t\u00ebr\u00ebsie. N\u00eb k\u00ebt\u00eb Fug\u00eb t\u00eb vdekjes kemi kat\u00ebr nocione kryesore, kat\u00ebr komplekse tematike:<\/p>\n

1. Qum\u00ebshti i zi i agimit(Schwarze Milch der Fr\u00fche),
\n2. Njeriu q\u00eb luan me gjarp\u00ebrinj (Ein Mann…spielt mit den Schlangen),
\n3. Ai shkruan n\u00eb Gjermani (Der schreibt…nach Deutschland), dhe
\n4. Varri n\u00eb aj\u00ebr (Ein Grab in der Luft), por tem\u00eb kryesore e k\u00ebsaj poezie \u00ebsht\u00eb “Qum\u00ebshti i zi i agimit”, nd\u00ebrsa tem\u00eb p\u00ebrcjell\u00ebse \u00ebsht\u00eb “Njeriu q\u00eb luan me gjarp\u00ebrinj” kurse bart\u00ebs i gjith\u00eb k\u00ebsaj \u00ebsht\u00eb subjekti: ne(wir), dhe : ai(er). Veta e par\u00eb : ne (wir), \u00ebsht\u00eb shprehje e identifikimit monolog, nd\u00ebrsa veta e tret\u00eb: ai(er), \u00ebsht\u00eb shprehje e qart\u00eb e distanc\u00ebs objektive.P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr edhe ne edhe ai jan\u00eb t\u00eb nd\u00ebrthurur mes veti dhe baras t\u00eb transponuar n\u00eb gjith\u00eb tekstin poetik.<\/p>\n

Nd\u00ebrkaq n\u00eb lidhm\u00ebrin\u00eb intensive dhe t\u00eb vulosur t\u00eb komplekseve \u00ebsht\u00eb turma e t\u00eb rob\u00ebruarve:ne(wir) me kompleksin e atij” njeriut q\u00eb luan me gjarp\u00ebrinjt” e q\u00eb n\u00eb fakt konkretizon kobin. “Qum\u00ebshti i zi i agimit”haset q\u00eb n\u00eb vargun e par\u00eb dhe p\u00ebrs\u00ebritet sipas principit t\u00eb imitimit edhe tri her\u00eb,sepse n\u00eb fakt kjo \u00ebsht\u00eb tema e par\u00eb kryesore e “Fug\u00ebs s\u00eb vdekjes”dhe paraqet tymin e zi t\u00eb krematoriumit.”Qum\u00ebshti i zi”\u00ebsht\u00eb i lidhur me atributin e gjenitivit t\u00eb”Agimit”(Schwarze Milch der Fr\u00fche),dhe i jep figur\u00ebs nj\u00eb dimension m\u00eb t\u00eb thell\u00eb.Agimi k\u00ebtu nuk simbolizon \u00e7astet e para t\u00eb dit\u00ebs,por periudh\u00ebn m\u00eb t\u00eb tmerrshme t\u00eb historis\u00eb s\u00eb hebrenj\u00ebve.<\/p>\n

Figura e “qum\u00ebshtit” paraqet ekzistenc\u00ebn lakuriqe, nd\u00ebrsa atributi “i zi” simbolizon k\u00ebrc\u00ebnimin,kobin, vdekjen,q\u00eb paralajm\u00ebrohet q\u00eb n\u00eb titull.Bart\u00ebsi i dyt\u00eb tematik i “Fug\u00eba” \u00ebsht\u00eb:ai (er).Poeti e quan “njeri” pra “njeri q\u00eb luan me gjarp\u00ebrinj”,”nj\u00eb njeri banon n\u00eb sht\u00ebpi” dhe “luan me gjarp\u00ebeinj”, “shkruan n\u00eb Gjermani”, dhe “i ndjell qent e vet”,”i th\u00ebrret hebrenjt e vet”, “na dhuron nj\u00eb varr n’aj\u00ebr”, “luan me gjarp\u00ebrinj dhe \u00ebnd\u00ebrron”. Ai(er),si subjekt karakreristik kalon n\u00eb em\u00ebrtimin vdekje dhe pik\u00ebrisht k\u00ebtu Fuga e vdekjes e P. Celanit arrin kulmin e vet poetik: Vdekja \u00ebsht\u00eb nj\u00eb mjesht\u00ebr nga Gjermania (Der Tod ist ein Meister aus Deutschland). K\u00ebtu k\u00ebputet zinxhiri i asociacionit dhe k\u00ebshtu b\u00ebhet shprehje e momentit historik:fati i hebrenj\u00ebve n\u00eb Luft\u00ebn e Dyt\u00eb Bot\u00ebrore. P\u00ebrndryshe pirja e “qum\u00ebshtit” t\u00eb”zi”t\u00eb”agimit” p\u00ebr \u00e7do dit\u00eb e fiton k\u00ebtu kuptimin konkret n\u00eb momentin e konfrontimit me”njeriun” n\u00eb duart e t\u00eb cilit \u00ebsht\u00eb fati i hebrenj\u00ebve t\u00eb rob\u00ebruar.”Njeriu” me sy t\u00eb kalt\u00ebr” (sein Auge ist blau” personifikon kobin e hebrenj\u00ebve.Por \u00e7el\u00ebsi i t\u00eb kuptuarit t\u00eb Fug\u00ebs…ofron asociacione t\u00eb p\u00ebrgjithshme e t\u00eb njohura ,ato jan\u00eb t\u00eb lidhura me dy emra karakteristik\u00eb:<\/p>\n

“Floku yt i art\u00eb Margaret\u00eb,
\nFloku yt i art\u00eb Sulamit\u00eb”<\/p><\/blockquote>\n

Margareta flok\u00eb art\u00eb \u00ebsht\u00eb n\u00eb fakt tipi i vajz\u00ebs gjermane ,pa ngjyr\u00eb si klishe banal me funksion kontrasti…
\nSulamita nd\u00ebrkaq \u00ebsht\u00eb e dashura e poetit nga “K\u00ebnga e K\u00ebng\u00ebve” n\u00eb Bib\u00ebl.Ajo \u00ebsht\u00eb antipod i Margaret\u00ebs gjermane…<\/p>\n

……..<\/p>\n

FUGA E VDEKJES<\/strong><\/p>\n

Qym\u00ebshtin e zi t’agimit ne e pijm\u00eb n\u00eb mbr\u00ebmje
\nne e pijm\u00eb n\u00eb mesdit\u00eb n\u00eb m\u00ebngjes dhe nat\u00ebn
\nne pijm\u00eb dhe pijm\u00eb
\nne hapim nj\u00eb varr n’aj\u00ebr,aty s’\u00ebsht\u00eb ngusht\u00eb p\u00ebr t’u shtrir\u00eb
\nnj\u00eb njeri banon n\u00eb sht\u00ebpi dhe luan me gjatp\u00ebrinj
\nai shkruan
\nai shkruan kur n\u00eb Gjermani floku yt i art\u00eb Margaret\u00eb
\npo ngryset
\nai shkruan dhe del para sht\u00ebpis\u00eb dhe yjet ndri\u00e7ojn\u00eb
\nme fishk\u00ebllim\u00eb i ndjell qent\u00eb e vet
\ni th\u00ebrret dhe hebrenjt\u00eb e vet pran\u00eb dhe urdheron hapjen
\ne nj\u00eb varri n\u00eb tok\u00eb
\nna urdh\u00ebron q\u00eb tash t\u00eb jehoj\u00eb muzik\u00eb vall\u00ebzimi
\nQum\u00ebsht i zi i agimit ne ty t\u00eb pijm\u00eb nat\u00ebn
\nne ty t\u00eb pijm\u00eb n\u00eb m\u00ebngjes dhe n\u00eb mesdit\u00eb ne ty t\u00eb pijm\u00eb
\nn\u00eb mbr\u00ebmje
\nne pijm\u00eb dhe pijm\u00eb
\nnj\u00eb njeri banon n\u00eb sht\u00ebpi dhe luan me gjarp\u00ebrinj
\nai shkruan
\nai shkruan kur n\u00eb Gjermani floku yt i art\u00eb Margaret\u00eb
\npo ngryset
\nfloku yt i p\u00ebrhimt\u00eb Sulamit\u00eb ne hapim nj\u00eb varr
\nn\u00eb aj\u00ebr aty s’\u00ebsht\u00eb ngusht\u00eb p\u00ebr t’u shtrir\u00eb
\nna urdh\u00ebron groponi m\u00eb thell\u00eb n\u00eb tok\u00eb ju t\u00eb tjer\u00ebt k\u00ebndoni
\ndhe vall\u00ebzoni
\ni shtr\u00ebngon prangat dhe vringpllojn\u00eb syt\u00eb e tij t\u00eb kalt\u00ebr
\nm\u00eb thell\u00eb lopat\u00ebn vazhdoni k\u00ebng\u00ebn dhe loj\u00ebn
\nQum\u00ebsht i zi i agimit ne ty t\u00eb pijm\u00eb nat\u00ebn
\nne ty t\u00eb pijm\u00eb n\u00eb mesdit\u00eb dhe n\u00eb m\u00ebngjes n\u00eb ty t\u00eb pijm\u00eb
\nn\u00eb m\u00ebngjes
\nne pijm\u00eb dhe pijm\u00eb
\nnj\u00eb njeri banon n\u00eb sht\u00ebpi floku yt i art\u00eb Margaret\u00eb
\nfloku yt i p\u00ebrhimt\u00eb Sulamit\u00eb ai luan me gjarp\u00ebrinj
\nai th\u00ebrret vall\u00ebzoni vdekja m\u00eb e \u00ebmb\u00ebl vdekja \u00ebsht\u00eb
\nmjesht\u00ebr
\nnga Gjernania
\nai th\u00ebrret bini lahut\u00ebs m\u00eb ngrysur dhe do t\u00eb ngritemi n\u00eb aj\u00ebr
\nsi tymi
\ndhe do keni varrin n\u00eb mjegulla aty nuk do jet\u00eb ngusht\u00eb
\nQum\u00ebsht i zi i agimit ne ty t\u00eb pijm\u00eb nat\u00ebn
\nne ty t\u00eb pijm\u00eb n\u00eb mesdit\u00eb vdekja \u00ebsht\u00eb mjesht\u00ebr
\nnga Gjermania
\nne ty t\u00eb pijm\u00eb n\u00eb mesdit\u00eb vdekja \u00ebsht\u00eb mjesht\u00ebr
\nnga Gjermania
\nne ty t\u00eb pijm\u00eb n\u00eb mbr\u00ebmje dhe n\u00eb m\u00ebngjes ne pijm\u00eb dhe
\npijm\u00eb
\nvdekja \u00ebsht\u00eb nj\u00eb mjesht\u00ebr nga Gjermania syrin e ka t\u00eb kalt\u00ebr
\nai t\u00eb q\u00ebllon me plumb sakt\u00eb
\nnj\u00eb njeri banon n\u00eb sht\u00ebpi floku yt i art\u00eb
\nai na i nd\u00ebrsen qent\u00eb e vet ne na dhuron varrin n\u00eb aj\u00ebr
\nai luan me gjarp\u00ebrinj dhe \u00ebnd\u00ebrron vdekja \u00ebsht\u00eb mjesht\u00ebr
\nnga Gjermania
\nfloku yt i art\u00eb Margaret\u00eb
\nfloku yt i p\u00ebrhimt\u00eb Sulamit\u00eb<\/p>\n

(Shqip\u00ebroi: Isak Ahmeti)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paul Celan (1920-1970), poet i tragjik\u00ebs njer\u00ebzore, me prejardhje hebreje, nj\u00eb nd\u00ebr poet\u00ebt m\u00eb t\u00eb njohur t\u00eb shprehjes gjuh\u00ebsore gjermane, autor i disa librave me poezi, autor edhe i Fug\u00ebs s\u00eb vdekjes(Todesfuge), t\u00eb cil\u00ebn un\u00eb e pata p\u00ebrkthyer nga gjuha gjermane dhe e pata publikuar, q\u00eb n\u00eb vitet e 70-ta, n\u00eb shtypin e at\u00ebhersh\u00ebm shqiptar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,8,10],"tags":[],"class_list":["post-3156","post","type-post","status-publish","format-standard","category-artikuj","category-letersi","category-poezi"],"yoast_head":"\nPAUL CELAN-POETI TRAGJIK\u00cbS NJER\u00cbZORE - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PAUL CELAN-POETI TRAGJIK\u00cbS NJER\u00cbZORE - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Paul Celan (1920-1970), poet i tragjik\u00ebs njer\u00ebzore, me prejardhje hebreje, nj\u00eb nd\u00ebr poet\u00ebt m\u00eb t\u00eb njohur t\u00eb shprehjes gjuh\u00ebsore gjermane, autor i disa librave me poezi, autor edhe i Fug\u00ebs s\u00eb vdekjes(Todesfuge), t\u00eb cil\u00ebn un\u00eb e pata p\u00ebrkthyer nga gjuha gjermane dhe e pata publikuar, q\u00eb n\u00eb vitet e 70-ta, n\u00eb shtypin e at\u00ebhersh\u00ebm shqiptar […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-20T17:20:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-12T19:51:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fjala_e_lire.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"100\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"PAUL CELAN-POETI TRAGJIK\u00cbS NJER\u00cbZORE\",\"datePublished\":\"2016-05-20T17:20:45+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-12T19:51:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\\\/\"},\"wordCount\":1173,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\\\/\",\"name\":\"PAUL CELAN-POETI TRAGJIK\u00cbS NJER\u00cbZORE - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-20T17:20:45+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-12T19:51:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PAUL CELAN-POETI TRAGJIK\u00cbS NJER\u00cbZORE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PAUL CELAN-POETI TRAGJIK\u00cbS NJER\u00cbZORE - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"PAUL CELAN-POETI TRAGJIK\u00cbS NJER\u00cbZORE - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Paul Celan (1920-1970), poet i tragjik\u00ebs njer\u00ebzore, me prejardhje hebreje, nj\u00eb nd\u00ebr poet\u00ebt m\u00eb t\u00eb njohur t\u00eb shprehjes gjuh\u00ebsore gjermane, autor i disa librave me poezi, autor edhe i Fug\u00ebs s\u00eb vdekjes(Todesfuge), t\u00eb cil\u00ebn un\u00eb e pata p\u00ebrkthyer nga gjuha gjermane dhe e pata publikuar, q\u00eb n\u00eb vitet e 70-ta, n\u00eb shtypin e at\u00ebhersh\u00ebm shqiptar […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2016-05-20T17:20:45+00:00","article_modified_time":"2018-04-12T19:51:22+00:00","og_image":[{"width":300,"height":100,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fjala_e_lire.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"PAUL CELAN-POETI TRAGJIK\u00cbS NJER\u00cbZORE","datePublished":"2016-05-20T17:20:45+00:00","dateModified":"2018-04-12T19:51:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/"},"wordCount":1173,"commentCount":0,"articleSection":["Artikuj","Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/","name":"PAUL CELAN-POETI TRAGJIK\u00cbS NJER\u00cbZORE - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"datePublished":"2016-05-20T17:20:45+00:00","dateModified":"2018-04-12T19:51:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/paul-celan-poeti-tragjikes-njerezore\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PAUL CELAN-POETI TRAGJIK\u00cbS NJER\u00cbZORE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3156\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}