{"id":34211,"date":"2018-10-30T18:23:27","date_gmt":"2018-10-30T16:23:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=34211"},"modified":"2018-10-30T18:23:27","modified_gmt":"2018-10-30T16:23:27","slug":"vitet-e-mbytura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/","title":{"rendered":"Vitet e mbytura"},"content":{"rendered":"<p>AUTORI: <strong>GEORGE SZIRTES<\/strong>, <a href=\"https:\/\/m.gazetaexpress.com\/arte\/vitet-e-mbytura-590034\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GAZETAEXPRESS<\/a>, <em>29 Tetor 2018<\/em><\/p>\n<blockquote><p><em>Recensioni q\u00eb po botojm\u00eb m\u00eb posht\u00eb, \u00ebsht\u00eb marr\u00eb prej nj\u00ebrit nga numrat e fundit t\u00eb revist\u00ebs angleze The Poetry Review, mbi librin \u201cNegative space\u201d t\u00eb Luljeta Lleshanakut, nj\u00eb p\u00ebrmbledhje poezish q\u00eb u botua para pak muajsh ne dy vende nj\u00ebkoh\u00ebsisht: n\u00eb Mbret\u00ebrin\u00eb e Bashkuar nga sht\u00ebpia botuese \u2018Bloodaxe\u2019 dhe n\u00eb Shtetet e Bashkuara nga sht\u00ebpia botuese \u2018New Directions\u2019. Libri \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer nga Ani Gjika. \u201cNegative space\u201d sh\u00ebnon librin e pest\u00eb t\u00eb Luljeta Lleshanakut t\u00eb botuar n\u00eb gjuh\u00ebn angleze.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Krijimi i \u00e7mimit Man Booker International p\u00ebr proz\u00ebn e p\u00ebrkthyer n\u00eb vitin 2016, e fuqizoi n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb ndjeshme profilin e nj\u00eb numri shkrimtar\u00ebsh dhe t\u00eb p\u00ebrkthyesve t\u00eb tyre. M\u00eb par\u00eb qe \u00e7mimi Independent Foreign Fiction Prize p\u00ebr proz\u00ebn e huaj, por Man Booker, pati nj\u00eb impakt m\u00eb t\u00eb fort\u00eb. Ja, ku kemi m\u00eb n\u00eb fund, nj\u00eb pik\u00eb kthese.<\/p>\n<p>Kjo \u00ebsht\u00eb ajo q\u00eb ndodh me proz\u00ebn. Poezia e p\u00ebrkthyer, si edhe poezia n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, \u00ebsht\u00eb m\u00eb pak e ekspozuar, por revista t\u00eb tilla n\u00eb ve\u00e7anti, si Modern Poetry in Translation q\u00eb botohet prej 53 vitesh, dhe Asmymptote, i kan\u00eb dh\u00ebn\u00eb hap\u00ebsir\u00eb poezis\u00eb s\u00eb p\u00ebrkthyer nga nj\u00eb num\u00ebr i madh gjuh\u00ebsh, dhe sht\u00ebpi botuese t\u00eb tilla si Bloodaxe, Carcanet, Shearsman, dhe Arc, kan\u00eb botuar vazhdimisht poet\u00eb prej gjuh\u00ebve t\u00eb tjera, sidomos kjo e fundit, me botimet bilingual.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.fjala.info\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/luljeta_lleshanaku.jpg\" alt=\"\" width=\"633\" height=\"347\" \/> <em>Luljeta Lleshanaku<\/em><\/p>\n<p>M\u00eb i njohuri, ndoshta i vetmi shkrimtar modern shqiptar i njohur nd\u00ebrkomb\u00ebtarisht, \u00ebsht\u00eb romancieri Ismail Kadare, vepra e t\u00eb cilit i p\u00ebrket periudh\u00ebs totalitare komuniste, kryesisht t\u00eb sundimit t\u00eb Enver Hoxh\u00ebs, dhe reflekton situat\u00ebn e asaj kohe. Poetja kryesuese shqiptare q\u00eb i p\u00ebrket brezit tjet\u00ebr, \u00ebsht\u00eb Luljeta Lleshanaku, e lindur n\u00eb vitin 1968. \u201cNegative space\u201d \u00ebsht\u00eb libri i saj i dyt\u00eb i botuar n\u00eb Mbret\u00ebrin\u00eb e Bashkuar, pas \u201cHeywire: New and Selected poems\u201d (Bloodaxe 2011), megjith\u00ebse New Directions n\u00eb Shtetet e Bashkuara, e ka botuar autoren q\u00eb n\u00eb vitin 2002. Ajo vet\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb f\u00ebmij\u00eb i diktatur\u00ebs dhe ka kaluar nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb jet\u00ebs s\u00eb saj e p\u00ebrndjekur politikisht, pa mundur t\u00eb botoj\u00eb poezit\u00eb e saj deri n\u00eb ndryshimin e sistemit n\u00eb vitin 1990.<\/p>\n<p>\u201cNegative space\u201d \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrmbledhje e dy librave me poezi t\u00eb botuar n\u00eb shqip \u201cPothuajse dje\u201d (2012), dhe \u201cHomo antarcticus\u201d(2015). Dy librat jan\u00eb t\u00eb ndrysh\u00ebm nga nj\u00ebri-tjetri, por d\u00ebshmojn\u00eb t\u00eb njejtin sy filmik, q\u00eb e fotografon bot\u00ebn p\u00ebrmes kontekstit t\u00eb imazheve brilante, e gjitha e nd\u00ebrtuar mbi mbi nj\u00eb truall historie t\u00eb fshir\u00eb dhe p\u00ebrvoje personale. Ashtu si\u00e7 shkruan n\u00eb poezin\u00eb \u201cStacionet e vegj\u00ebl\u201d:<\/p>\n<blockquote><p><em>Nuk harrohen leht\u00eb stacionet e vegj\u00ebl,<br \/>\nndalesat e shkurtra me xhepa t\u00eb m\u00ebdhenj.<br \/>\nDuke fiksuar \u00e7do detaj,<br \/>\nata do t\u00eb jen\u00eb alibia jon\u00eb p\u00ebr mos-mb\u00ebrritjen n\u00eb koh\u00eb<br \/>\nose p\u00ebr mos-mb\u00ebrritjen kurr\u00eb,<br \/>\natje p\u00ebr ku ishim nisur.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Por nd\u00ebrsa poezit\u00eb e saj duken sikur kompozohen nga stacione t\u00eb vegj\u00ebl province, nga detaje konkrete, p\u00ebrtej detajeve, ndjehet makthi i zhdukjes s\u00eb historis\u00eb, si tek poezia \u201cF\u00ebmij\u00ebt e moralit\u201d:<\/p>\n<blockquote><p><em>Nj\u00eb der\u00eb u hap padashje, drita \u00e7au me forc\u00eb,<br \/>\ndhe si n\u00eb nj\u00eb laborator filmi,<br \/>\najo shk\u00ebrmoqi portretet e tyre n\u00eb bromid argjendi,<br \/>\nq\u00eb dikur, mund t\u00eb ken\u00eb qen\u00eb prej mishi dhe kocke.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Poema \u201cHap\u00ebsira negative\u201d, e cila i jep edhe titullin botimit n\u00eb anglisht, \u00ebsht\u00eb pjes\u00eb e librit \u201cPothuajse dje\u201d. N\u00eb k\u00ebt\u00eb poem\u00eb t\u00eb konceptuar n\u00eb tet\u00eb pjes\u00eb, q\u00eb \u00ebsht\u00eb edhe nj\u00eb nga m\u00eb t\u00eb gjatat, autorja e fillon rr\u00ebfimin me lindjen e saj dhe m\u00eb pas e ndjek historin\u00eb nga ky k\u00ebndv\u00ebshtrim, nga koncepti i hap\u00ebsir\u00ebs negative, hap\u00ebsir\u00eb pas hap\u00ebsire negative. Engj\u00eblli Gabriel i shfaqet dhe i thot\u00eb \u2018lexo\u2019, n\u00eb nj\u00eb koh\u00eb kur \u201czbulimi im, \u00ebsht\u00eb ve\u00e7 nj\u00eb udh\u00ebtim n\u00eb t\u00eb shkuar\u00ebn,\/ n\u00eb nj\u00eb galaktik\u00eb tashm\u00eb t\u00eb vdekur, t\u00eb shuar,\/ nj\u00eb lajm, t\u00eb cilit iu desh\u00ebn miliona vjet\/\u00a0p\u00ebr t\u00eb mb\u00ebrritur tek un\u00eb.)<\/p>\n<p>Kjo e b\u00ebn vepr\u00ebn e saj t\u00eb ting\u00eblloj\u00eb si nj\u00eb d\u00ebshmi historike rr\u00ebnimi, por q\u00eb nj\u00ebkoh\u00ebsisht \u00ebsht\u00eb kaq e mbushur me jet\u00eb dhe detaje t\u00eb gjalla, saq\u00eb t\u00eb mb\u00ebshtjell me shpres\u00eb dhe q\u00ebllim rip\u00ebrt\u00ebrit\u00ebs. Stacionet e vegj\u00ebl, me detajet e tyre t\u00eb holla jan\u00eb pjes\u00eb e nj\u00eb sistemi shum\u00eb her\u00eb m\u00eb t\u00eb madh, t\u00eb nj\u00eb kozmologjie q\u00eb zgjerohet p\u00ebrtej Shqip\u00ebris\u00eb dhe sfer\u00ebs s\u00eb autokracis\u00eb. Dhe kjo b\u00ebhet ve\u00e7an\u00ebrisht e dukshme n\u00eb poemat e saj t\u00eb gjata, q\u00eb shpalosen para nesh si nj\u00eb kozmologji humane e t\u00eb kuptuarit dhe arsyetimit logjik mbi bot\u00ebn.<\/p>\n<p>Poema \u201cHomo antarcticus\u201d, e marr\u00eb nga libri me t\u00eb njejtin titull, \u00ebsht\u00eb n\u00eb thelb historia e krahut t\u00eb djatht\u00eb t\u00eb Ernest Shak\u00ebltonit, Frenk Wild-it. Kjo poem\u00eb, nga nj\u00ebra an\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb analizim i bot\u00ebs mashkullore in extremis, n\u00ebn kushtet e akullit, uris\u00eb, dhe v\u00ebshtrir\u00ebsive, ku \u201cvet\u00ebm nj\u00eb burr\u00eb zgjedh t\u00eb pushtoj\u00eb err\u00ebsir\u00ebn e mendjes\/p\u00ebrmes err\u00ebsir\u00ebs s\u00eb trupit,\u201d dhe ku recetat e nj\u00eb libri gatimi (nga t\u00eb paktat sende q\u00eb u shp\u00ebtuan prej anijes s\u00eb mbytur), trajtohen \u201cfshehurazi,\/ si nj\u00eb fetish,\/ si t\u00eb ishin t\u00eb brendshme intime gruaje\u2026\u201d<\/p>\n<p>K\u00ebtu \u201cnj\u00eb gjuh\u00eb e re \u00ebsht\u00eb si nj\u00eb peshk;\/ duhet t\u2019i heq\u00ebsh shtyll\u00ebn kurrizore n\u00eb fillim,\/ p\u00ebr ta p\u00ebrtypur pastaj ngadal\u00eb dhe me kujdes\u2026\u201d Kjo poem\u00eb nuk ofron teori mbi maskilizmin; ajo ofron nj\u00eb form\u00eb t\u00eb jet\u00ebs njer\u00ebzore, t\u00eb till\u00eb q\u00eb mund ta interpretosh, dhe \u00e7do vrag\u00eb t\u00eb s\u00eb cil\u00ebs, mund ta \u201cnum\u00ebrosh me nj\u00eb gjest indiferent, f\u00ebminor, epik.\u201d<\/p>\n<p>Poema tjet\u00ebr e gjat\u00eb, \u201cUj\u00eb dhe karbon\u201d, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb meditim i mrekulluesh\u00ebm mbi vler\u00ebn e bot\u00ebs fizike, n\u00eb k\u00ebndv\u00ebshtrimin e past\u00ebr materialist t\u00eb njer\u00ebzimit. E \u00e7far\u00eb \u00ebsht\u00eb lakuriq\u00ebsia? E \u00e7far\u00eb do t\u00eb thot\u00eb t\u00eb arrish plot\u00ebsimin fizik dhe pastaj ta kap\u00ebrcesh at\u00eb? Dhe pastaj vjen \u00ebmb\u00eblsia, delikatesa absolute e gj\u00ebrave, si n\u00eb poezin\u00eb \u201cPlakja\u201d:<\/p>\n<blockquote><p><em>Pyet t\u00eb t\u2019\u00ebm\u00eb, \u00e7far\u00eb di p\u00ebr plakjen. Pyet grat\u00eb e moshuara t\u00eb fisit,<br \/>\nashtu, t\u00eb stivosura bukur,<br \/>\nsi nj\u00eb tak\u00ebm lug\u00ebsh prej argjendi n\u00eb nj\u00eb kuti kartoni,<br \/>\nn\u00eb pritje t\u00eb nj\u00eb darke q\u00eb mbase nuk vjen kurr\u00eb\u2026<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>T\u00eb nj\u00ebjtat pyetje b\u00ebjm\u00eb edhe ne. P\u00ebrkthimet e poezive, nga Ani Gjika, p\u00ebrcjellin pik\u00ebrisht k\u00ebt\u00eb linj\u00eb vitaliteti, duke na mbajtur edhe n\u00eb t\u00eb lidhur pas tyre.<\/p>\n<p><em>Botuar n\u00eb The Poetry Review, Volumi 108, 2.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AUTORI: GEORGE SZIRTES, GAZETAEXPRESS, 29 Tetor 2018 Recensioni q\u00eb po botojm\u00eb m\u00eb posht\u00eb, \u00ebsht\u00eb marr\u00eb prej nj\u00ebrit nga numrat e fundit t\u00eb revist\u00ebs angleze The Poetry Review, mbi librin \u201cNegative space\u201d t\u00eb Luljeta Lleshanakut, nj\u00eb p\u00ebrmbledhje poezish q\u00eb u botua para pak muajsh ne dy vende nj\u00ebkoh\u00ebsisht: n\u00eb Mbret\u00ebrin\u00eb e Bashkuar nga sht\u00ebpia botuese \u2018Bloodaxe\u2019 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34212,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,8,10],"tags":[],"class_list":["post-34211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-letersi","category-poezi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vitet e mbytura - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vitet e mbytura - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AUTORI: GEORGE SZIRTES, GAZETAEXPRESS, 29 Tetor 2018 Recensioni q\u00eb po botojm\u00eb m\u00eb posht\u00eb, \u00ebsht\u00eb marr\u00eb prej nj\u00ebrit nga numrat e fundit t\u00eb revist\u00ebs angleze The Poetry Review, mbi librin \u201cNegative space\u201d t\u00eb Luljeta Lleshanakut, nj\u00eb p\u00ebrmbledhje poezish q\u00eb u botua para pak muajsh ne dy vende nj\u00ebkoh\u00ebsisht: n\u00eb Mbret\u00ebrin\u00eb e Bashkuar nga sht\u00ebpia botuese \u2018Bloodaxe\u2019 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-30T16:23:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/luljeta_lleshanaku_negative_space.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Vitet e mbytura\",\"datePublished\":\"2018-10-30T16:23:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/\"},\"wordCount\":1117,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/luljeta_lleshanaku_negative_space.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/\",\"name\":\"Vitet e mbytura - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/luljeta_lleshanaku_negative_space.jpg\",\"datePublished\":\"2018-10-30T16:23:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/luljeta_lleshanaku_negative_space.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/luljeta_lleshanaku_negative_space.jpg\",\"width\":500,\"height\":750},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/vitet-e-mbytura\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vitet e mbytura\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vitet e mbytura - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vitet e mbytura - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"AUTORI: GEORGE SZIRTES, GAZETAEXPRESS, 29 Tetor 2018 Recensioni q\u00eb po botojm\u00eb m\u00eb posht\u00eb, \u00ebsht\u00eb marr\u00eb prej nj\u00ebrit nga numrat e fundit t\u00eb revist\u00ebs angleze The Poetry Review, mbi librin \u201cNegative space\u201d t\u00eb Luljeta Lleshanakut, nj\u00eb p\u00ebrmbledhje poezish q\u00eb u botua para pak muajsh ne dy vende nj\u00ebkoh\u00ebsisht: n\u00eb Mbret\u00ebrin\u00eb e Bashkuar nga sht\u00ebpia botuese \u2018Bloodaxe\u2019 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2018-10-30T16:23:27+00:00","og_image":[{"width":500,"height":750,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/luljeta_lleshanaku_negative_space.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Vitet e mbytura","datePublished":"2018-10-30T16:23:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/"},"wordCount":1117,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/luljeta_lleshanaku_negative_space.jpg","articleSection":["Artikuj","Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/","name":"Vitet e mbytura - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/luljeta_lleshanaku_negative_space.jpg","datePublished":"2018-10-30T16:23:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/luljeta_lleshanaku_negative_space.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/luljeta_lleshanaku_negative_space.jpg","width":500,"height":750},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/vitet-e-mbytura\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vitet e mbytura"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34211\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}