{"id":34904,"date":"2018-11-15T17:27:15","date_gmt":"2018-11-15T16:27:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=34904"},"modified":"2018-11-15T18:27:23","modified_gmt":"2018-11-15T17:27:23","slug":"prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/","title":{"rendered":"Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI: Kontributi i klerit katolik Kongresit t\u00eb Manastirit (Pjesa e par\u00eb)"},"content":{"rendered":"<p><em>Kongresi n\u00eb Manastir &#8211; Komisioni i alfabetit<\/em><\/p>\n<p>Nga <a href=\"http:\/\/revistadrini.info\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Revista Drini<\/a> &#8211; <em>15 N\u00ebntor 2018<\/em><\/p>\n<p>Nga <strong>Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI<\/strong><\/p>\n<p>Prif\u00ebtrinjt\u00eb katolik kan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, t\u00eb nxitur nga ar\u00ebsyet fetare, por edhe nga ato edukative dhe letrare-gjuh\u00ebsore.<br \/>\nDuke ndjekur vertikalen e historis\u00eb son\u00eb, shohim se kleri ka luajtur rol kryesor edhe n\u00eb l\u00ebmin e gjuh\u00ebs dhe t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb.<\/p>\n<p>Pik\u00ebrisht nga kjo let\u00ebrsi doli edhe tradita gjuh\u00ebsore e letrare shqipe, e cila sipas njoftimeve q\u00eb i zot\u00ebrojm\u00eb deri m\u00eb sot, nisi me \u201cFormul\u00ebn e Pag\u00ebzimit\u201d m\u00eb 1462: \u201cVen te\u2019 paghesont pr\u00e9menit Atit et Birit et Spertit Senit\u201d (Un\u00eb t\u00eb pag\u00ebzoj n\u00eb em\u00ebr t\u00eb Atit e t\u00eb Birit e t\u00eb Shpirtit Shenjt\u201d). Mir\u00eb po, sot mund t\u00eb provohet se kjo gjuh\u00eb ka nisur t\u00eb l\u00ebvrohej qysh para Formul\u00ebs s\u00eb Pag\u00ebzmit dhe Buzukut.<\/p>\n<p>Dokumenti i par\u00eb, i zbuluar deri m\u00eb sot, ku mund t\u00eb d\u00ebshmosh p\u00ebr t\u00eb folmen e gjuh\u00ebs arb\u00ebrore, \u00ebsht\u00eb ai q\u00eb ruhet n\u00eb regjistra t\u00eb kancelaris\u00eb s\u00eb Arkivit Shtet\u00ebror t\u00eb Dubrovnikut, dokument ky q\u00eb mban dat\u00ebn e 15 korrikut 1284 me k\u00ebt\u00eb p\u00ebrmbajtje t\u00eb shkurt\u00ebr: \u201cEtaudiui unam uocen clamantem in lingua alnanesca\u201d (\u201cDhe d\u00ebgjova nj\u00eb z\u00eb q\u00eb th\u00ebrriste n\u00eb gjuh\u00ebn arb\u00ebnore\u201d). Nd\u00ebrkaq, d\u00ebshmia e par\u00eb p\u00ebr shqipen e shkruar dhe p\u00ebr libra arb\u00ebnore, \u00ebsht\u00eb ajo q\u00eb na njofton dominikani fr\u00ebng, argjipeshkvi i Tivarit Guilielmus Adae (Brochardus Monachus) n\u00eb ditarin e tij, \u201cDirectorium ad passagium faciendum\u201d, ku ai shkruante: \u201cLicet Albanenses aliam omnino linguam latina habeant et diversam, tamen, litteram latinam habent in uso et inomis suis libris\u201d (\u201cArb\u00ebnit kan\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb krejt tjet\u00ebr dhe t\u00eb ndryshme nga latinishtja, kan\u00eb alfabetin latin n\u00eb p\u00ebrdorim dhe n\u00eb t\u00ebr\u00eb librat e tyre\u201d)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.fjala.info\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/alfabeti_shqip_i_vendosur.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"930\" \/><em>Alfabeti i vendosur n\u00eb Kongresin e Manastirit<\/em><\/p>\n<p>Por prej k\u00ebtyre librave deri m\u00eb sot nuk \u00ebsht\u00eb gjetur ndonj\u00eb. Pavar\u00ebsisht se \u00e7far\u00eb kan\u00eb qen\u00eb ato libra, me r\u00ebnd\u00ebsi \u00ebsht\u00eb se kjo d\u00ebshmi \u00ebsht\u00eb e vitit 1332. Po ashtu \u00ebsht\u00eb me r\u00ebnd\u00ebsi, se gjuha dhe kultura e mir\u00ebfillt\u00eb arb\u00ebnore e karakterit evropian, doli nga kleri katolik shqiptar me \u201cFormul\u00ebn epag\u00ebzimit\u201d t\u00eb argjipeshkvit t\u00eb Durr\u00ebsit, Imzot Pal Engj\u00ebllit (1417-1470), i cili ishte dor\u00eb e djatht\u00eb e Sk\u00ebnderbeut. Humanist\u00eb t\u00eb tjer\u00eb t\u00eb njohur n\u00eb t\u00ebr\u00eb Evrop\u00ebn, si Gjin Gazulli (rreth 1400-1465), Marin Be\u00e7ikemi (rreth 1468-1526), Nikoll\u00eb Leonik Tomeu (1456-1531), Mikel Maruli (1453-1500) dhe Marin Barleci (1460-1513) \u2013 nuk e p\u00ebrdorn gjuh\u00ebn e tyre amtare, por shkruan n\u00eb latinishten e koh\u00ebs. Italia si vend botimi p\u00ebr literatur\u00ebn shqipe. N\u00eb Rom\u00eb pa drit\u00ebn botimi n\u00eb vitin 1555 dhe libri i par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. \u00cbsht\u00eb fjala p\u00ebr Mesharin (\u201cMessale\u201d).<\/p>\n<p>Meshari u zbulua m\u00eb von\u00eb, n\u00eb vitin 1740, n\u00eb Bibliotek\u00ebn Propaganda Fide prej prelatit shqiptar, Gjon Nikoll\u00eb Kazazi (1743-1753) dhe ende sot gjendet si kopje e vetme n\u00eb Bibliotek\u00ebn e Vatikanit. Libri \u00ebsht\u00eb shtypur me shkronja latine, por duke huazuar nga shkrimi cirilik disa shenja te ve\u00e7anta.<\/p>\n<p>Librat e shtypur at\u00ebher\u00eb ishin kryesisht p\u00ebr sh\u00ebrbesa fetare. N\u00eb vitin 1592 botohet n\u00eb Rom\u00eb, \u201dDottrina Christiana \u2013 E mbsuame e Kr\u00ebshter\u00eb\u201d t\u00eb autorit, Lek\u00eb Matranga. Pas Buzukut dhe Matr\u00ebng\u00ebs, poeti par\u00eb shqiptar \u00ebsht\u00eb fran\u00e7eskani, At\u00eb Pal Hasi, i lindur n\u00eb rrethe t\u00eb Prizrenit. Ka vdekur n\u00eb vitin 1599. K\u00ebng\u00ebt e tij \u201cDita e gjygjit\u201d dhe disa t\u00eb tjera t\u00eb p\u00ebrshpirtshme, t\u00eb karakterit t\u00eb katekizmit n\u00eb vargje, q\u00eb sot e k\u00ebsaj dite i di populli, i ka botuar Imzot Pjet\u00ebr Budi n\u00eb librin e tij \u201cDoktrina e krishten\u00eb\u201d, t\u00eb botuar n\u00eb Rom\u00eb m\u00eb 1616. Kronologjikisht m\u00eb pas vjen autori tjet\u00ebr, nga radh\u00eb te prift\u00ebrinjve katolik\u00eb, Pjet\u00ebr Budi (1566-1623), argjipeshk\u00ebvi dioqez\u00ebs Sappa-Sarda.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.fjala.info\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/kongresi_i_manastirit_pjesemarresit.jpg\" alt=\"\" width=\"752\" height=\"440\" \/><em>Pjes\u00ebmarr\u00ebsit n\u00eb Kongresin e Manastirit<\/em><\/p>\n<p>N\u00eb vitin 1618 boton n\u00eb Rom\u00eb nj\u00eb p\u00ebrkthim n\u00eb shqip me titull \u201cDichiarazione pi\u00f9 copiosa della Dottrina Christiana\u201d ku shprehej: \u201cZoti nuk i ndigjon urat\u00ebt e atyne qi lut\u00ebn n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaj, p\u00ebr pa kuptue v\u00ebshtrimin e fjalvet qi thot\u00eb\u201d, gjegj\u00ebsisht \u201cata kan\u00eb shkruar vepra, me q\u00ebllim t\u00eb mbrojtjes s\u00eb fes\u00eb krishtere dhe gjuh\u00ebs amtare prej turqve, t\u00eb cil\u00ebt dep\u00ebrtonin me fen\u00eb e tyre\u201d. Me fjal\u00eb t\u00eb tjera, \u2013 shkruante studiuesi i shquar, J. Rexhepagaqi, \u2013 \u201dprift\u00ebrinjt\u00eb katolik\u00eb kan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe t\u00eb nxitur nga arsyet fetare, por edhe nga ato edukative dhe letraro-gjuh\u00ebsore\u201d.<\/p>\n<p>K\u00ebt\u00eb q\u00ebllime shprehte edhe ipeshkvi i Zadrim\u00ebs, Frang Bardhi (1606-1643), n\u00eb \u201cParath\u00ebnien\u201d e Fjalorit t\u00eb tij me titull, \u201cDictionarium Latino-Epiroticum\u201d (Rom\u00eb-1635), \u201cme ndimuem mb\u00ebn-jan\u00eb gjuh\u00ebn\u00eb tan\u00eb, q\u00eb po bdaret\u00eb e po bastardhohet\u00eb saa m\u00e2\u00e2 par\u00eb t\u00eb ve; e m\u00e2\u00e2 fort me ndihmuem gjith\u00eb atyne qi jan\u00eb nd\u2019urdh\u00ebni t\u00eb t\u2019in\u00eb Zot e t\u00eb Shintes\u00eb Kish\u00eb Katolike e s\u2019dijn\u00eb gjuh\u00ebn\u00eb latine, paa t\u00eb sij\u00ebt askush s\u2019mun\u00eb sh\u00ebrbenj\u00eb si duhet\u00eb paa t\u00eb madh error e faj hesape t\u00eb zkonet\u00eb e ceremoniat\u00eb e Shintes\u00eb Kish\u00ebs Rom\u00ebs\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Propaganda Fide, Rom\u00eb\" src=\"https:\/\/fjala.info\/2018\/propaganda-fide-rome.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" border=\"0\" \/>(<em>N\u00eb foto asht ndertesa e \u201cPropaganda Fide\u201d ne Rome.<br \/>\nFotografoi Paul Tedeschini.<\/em>)<\/p>\n<p>N\u00eb vitin 1706 u botua s\u00ebrish nga Propaganda Fide nj\u00eb vep\u00ebr e re, tep\u00ebr interesante. \u00cbsht\u00eb fjala p\u00ebr aktet e t\u00eb parit Koncil Nacional shqiptar t\u00eb vitit 1703, t\u00eb drejtuar prej Vinzenz Zmajeviq, argjipeshk\u00ebv i Tivarit. Aktet u botuan nj\u00ebkohesisht n\u00eb dy botime paralele, n\u00eb latinisht dhe shqip: \u201cConciliumalbanum provinciale sivenationale\/ Kon\u00e7ili Provin\u00e7ialo Kuvendi i Arbenit\u201d.<\/p>\n<p><em>Marr\u00eb nga Revista \u201cDRITA\u201d<br \/>\nP r i z r e n \u2022 Q e r s h o r 2 0 0 8 \u2022 V i t i X X V \u2022 N r. 6 ( 1 6 5 )<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(<em>Vazhdon me pjes\u00ebn e dyt\u00eb dhe t\u00eb tret\u00eb<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kongresi n\u00eb Manastir &#8211; Komisioni i alfabetit Nga Revista Drini &#8211; 15 N\u00ebntor 2018 Nga Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI Prif\u00ebtrinjt\u00eb katolik kan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, t\u00eb nxitur nga ar\u00ebsyet fetare, por edhe nga ato edukative dhe letrare-gjuh\u00ebsore. Duke ndjekur vertikalen e historis\u00eb son\u00eb, shohim se kleri ka luajtur rol kryesor edhe n\u00eb l\u00ebmin e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":34905,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[],"class_list":["post-34904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI: Kontributi i klerit katolik Kongresit t\u00eb Manastirit (Pjesa e par\u00eb) - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI: Kontributi i klerit katolik Kongresit t\u00eb Manastirit (Pjesa e par\u00eb) - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kongresi n\u00eb Manastir &#8211; Komisioni i alfabetit Nga Revista Drini &#8211; 15 N\u00ebntor 2018 Nga Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI Prif\u00ebtrinjt\u00eb katolik kan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, t\u00eb nxitur nga ar\u00ebsyet fetare, por edhe nga ato edukative dhe letrare-gjuh\u00ebsore. Duke ndjekur vertikalen e historis\u00eb son\u00eb, shohim se kleri ka luajtur rol kryesor edhe n\u00eb l\u00ebmin e [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-15T16:27:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-15T17:27:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/komisioni_i_alfabetit.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI: Kontributi i klerit katolik Kongresit t\u00eb Manastirit (Pjesa e par\u00eb)\",\"datePublished\":\"2018-11-15T16:27:15+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-15T17:27:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/\"},\"wordCount\":984,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/komisioni_i_alfabetit.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/\",\"name\":\"Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI: Kontributi i klerit katolik Kongresit t\u00eb Manastirit (Pjesa e par\u00eb) - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/komisioni_i_alfabetit.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-15T16:27:15+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-15T17:27:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/komisioni_i_alfabetit.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/komisioni_i_alfabetit.jpg\",\"width\":960,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI: Kontributi i klerit katolik Kongresit t\u00eb Manastirit (Pjesa e par\u00eb)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI: Kontributi i klerit katolik Kongresit t\u00eb Manastirit (Pjesa e par\u00eb) - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI: Kontributi i klerit katolik Kongresit t\u00eb Manastirit (Pjesa e par\u00eb) - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Kongresi n\u00eb Manastir &#8211; Komisioni i alfabetit Nga Revista Drini &#8211; 15 N\u00ebntor 2018 Nga Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI Prif\u00ebtrinjt\u00eb katolik kan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, t\u00eb nxitur nga ar\u00ebsyet fetare, por edhe nga ato edukative dhe letrare-gjuh\u00ebsore. Duke ndjekur vertikalen e historis\u00eb son\u00eb, shohim se kleri ka luajtur rol kryesor edhe n\u00eb l\u00ebmin e [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2018-11-15T16:27:15+00:00","article_modified_time":"2018-11-15T17:27:23+00:00","og_image":[{"width":960,"height":960,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/komisioni_i_alfabetit.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI: Kontributi i klerit katolik Kongresit t\u00eb Manastirit (Pjesa e par\u00eb)","datePublished":"2018-11-15T16:27:15+00:00","dateModified":"2018-11-15T17:27:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/"},"wordCount":984,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/komisioni_i_alfabetit.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/","name":"Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI: Kontributi i klerit katolik Kongresit t\u00eb Manastirit (Pjesa e par\u00eb) - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/komisioni_i_alfabetit.jpg","datePublished":"2018-11-15T16:27:15+00:00","dateModified":"2018-11-15T17:27:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/komisioni_i_alfabetit.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/komisioni_i_alfabetit.jpg","width":960,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/prof-dr-jahja-drancolli-kontributi-i-klerit-katolik-kongresit-te-manastirit-pjesa-e-pare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prof. dr. Jahja DRAN\u00c7OLLI: Kontributi i klerit katolik Kongresit t\u00eb Manastirit (Pjesa e par\u00eb)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}