![\"\"](\"https:\/\/fjala.info\/2018\/jack_hirschman.jpg\" "\\"Jack")
<\/p>\nJack Hirschman \u00ebsht\u00eb nj\u00eb djal\u00eb tet\u00ebdhjet\u00eb e kat\u00ebr vje\u00e7, nd\u00ebr z\u00ebrat m\u00eb t\u00eb lart\u00eb dhe m\u00eb luftarak\u00eb t\u00eb kund\u00ebr-kultur\u00ebs amerikane. Poet, shkrimtar, artist dhe gjith\u00ebp\u00ebrfshir\u00ebs, poetika e tij \u00ebsht\u00eb nj\u00eb rrug\u00eb e gjat\u00eb dhe koherente, e pamundur p\u00ebr t’u ndar\u00eb nga jeta e tij e p\u00ebrditshme: midis fjal\u00ebs dhe jet\u00ebs, n\u00eb fakt, ai nuk sh\u00ebnon asnj\u00eb distanc\u00eb, n\u00eb k\u00ebrkimin e ethsh\u00ebm t\u00eb asaj q\u00eb ai e p\u00ebrcakton\u00a0“e v\u00ebrteta e t\u00eb qenit”. Lindur n\u00eb Nju Jork, n\u00eb Bronx, n\u00eb rinin\u00eb e tij ai m\u00ebsoi n\u00eb UCLA t\u00eb Los Anxhelos (midis student\u00ebve tij figuronte gjithashtu nj\u00eb Jim Morrison i caktuar, pastaj kreu i The Doors), nga ku u d\u00ebbua p\u00ebr aktivizmin e tij politik kund\u00ebr luft\u00ebs: promovonte me maksimumin e votave student\u00ebt e mundsh\u00ebm p\u00ebr t\u2019u regjistruar, p\u00ebr t’iu shmangur atyre larggimin p\u00ebr n\u00eb Vietnam.<\/p>\n
Edhe pse nj\u00eb mik i shum\u00eb poet\u00ebve t\u00eb gjenerat\u00ebs s\u00eb Beat, Hirschman ndryshonte politikisht nga nj\u00eb l\u00ebvizje letrare q\u00eb ai e quajti nj\u00eb “revolucion borgjez”, edhe nj\u00eb “biznes letrar”, nd\u00ebrsa ai ishte af\u00ebr poet\u00ebve t\u00eb till\u00eb si Amiri Baraka dhe l\u00ebvizjet radikale si Black Panther Party. N\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb ai v\u00ebren se Gjenerimi Beat nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb pararoj\u00eb. Avangarda e v\u00ebrtet\u00eb \u00ebsht\u00eb e aft\u00eb t\u00eb luftoj\u00eb kund\u00ebr padrejt\u00ebsis\u00eb dhe \u00ebsht\u00eb af\u00ebr nevojave t\u00eb t\u00eb varf\u00ebrve n\u00eb bot\u00eb. Kjo \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsia e poet\u00ebve t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb. Dhe pse i bojkotuar nga tregu botues amerikan, Hirschman ka botuar mbi nj\u00ebqind libra dhe b\u00ebri p\u00ebrkthimet t\u00eb panum\u00ebrta, nga n\u00ebnt\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme, nga autor\u00eb si Majakovski, Dalton, Pasolini, Scotellaro, Laraque, Celan, Heidegger, Neruda dhe shum\u00eb t\u00eb tjer\u00eb. Duke folur p\u00ebr Pasolinin, n\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb t\u00eb fundit Hirschman deklaroi:<\/p>\n
Mendoj se tragjedia m\u00eb e madhe e poezis\u00eb s\u00eb shekullit t\u00eb nj\u00ebzet\u00eb ishte vrasja e saj. Pas Pasolinit ekziston nj\u00eb hendek i madh, nj\u00eb grop\u00eb gjigante. Shum\u00eb n\u00eb Shtetet e Bashkuara e njihnin at\u00eb p\u00ebr filmat e tij, por ai ishte poeti deri n\u00eb fund. Kinemaja, p\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr, ishte nj\u00eb vazhdim i poezis\u00eb me forma t\u00eb ndryshme ekspresive. Vdekja e tij ishte nj\u00eb tragjedi e madhe. Frym\u00ebzimi i tij komunist e ka \u00e7uar at\u00eb gjithmon\u00eb n\u00eb an\u00ebn e t\u00eb fundit, midis t\u00eb varf\u00ebrve, t\u00eb pastreh\u00ebve, emigrant\u00ebve dhe t\u00eb burgosurve t\u00eb margjinalizuar. N\u00eb fakt, ideja e poezis\u00eb s\u00eb Hirschman-it \u00ebsht\u00eb larg nga sallonet letrare dhe nga akademit\u00eb, n\u00eb fakt zonat e saj natyrore jan\u00eb rrug\u00ebt, sheshet, teatrot, qendrat sociale, shkollat, burgjet dhe periferit\u00eb.<\/p>\n
<\/p>\n
Aktivizmi i tij militant i kushtoi disa arrestime n\u00eb Shtetet e Bashkuara, gj\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb imagjinohet p\u00ebr nj\u00eb poet ose shkrimtar italian. Shkrimi p\u00ebr t\u00eb nuk duhet t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb “e pad\u00ebmshme”, teorike dhe retorike, por gjithashtu duhet t\u00eb jetoj\u00eb materialisht jasht\u00eb kontejner\u00ebve n\u00eb t\u00eb cil\u00ebt fjal\u00ebt jan\u00eb mbyllur, rregulluar n\u00eb nj\u00eb rresht t\u00eb bukur n\u00eb faqet e heshtura. Z\u00ebri i saj i fuqish\u00ebm, e nd\u00ebrthurur shpesh me shtigje t\u00eb sh\u00ebndosha dhe ritmike, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb q\u00eb ata q\u00eb kan\u00eb pasur shans in dhe pasurin\u00eb t\u00eb jetojn\u00eb nuk mund ta harrojn\u00eb. Epic \u00ebsht\u00eb leximi i tij n\u00eb San Francisko, qyteti ku ai jeton dhe prej t\u00eb cilit ai u em\u00ebrua “Poeta Laureato”, t\u00eb cil\u00ebn ai ia dedikoi t\u00eb pastreh\u00ebve, duke shpallur vargje t\u00eb nxehta para nj\u00eb audience prej shtat\u00ebqind t\u00eb pastreh\u00ebve.<\/p>\n
Por angazhimi i tij m\u00eb i madh ka qen\u00eb gjithmon\u00eb ai kund\u00ebr luft\u00ebs: Un\u00eb kam lindur gjat\u00eb Luft\u00ebs s\u00eb Dyt\u00eb Bot\u00ebrore, kur thuhej “vrisni nazist\u00ebt”. Un\u00eb njoh p\u00ebrvoj\u00ebn e luft\u00ebs n\u00eb Vietnam, e luft\u00ebs n\u00eb Kore dhe t\u00eb gjitha luft\u00ebrat. Dhe luft\u00ebrat jan\u00eb nj\u00eb p\u00ebrvoj\u00eb q\u00eb nuk duhet p\u00ebrs\u00ebritur, favorizuar apo ndihmuar. Kurr\u00eb! N\u00eb Itali Hirschman ka nj\u00eb bashk\u00ebpunim historik me Sht\u00ebpin\u00eb Poezis\u00eb Baronissi (Salerno) dhe librat e tij jan\u00eb p\u00ebrkthyer nga Raffaella Marzano dhe publikuar nga Botimet Multimedia, gjat\u00eb leximeve t\u00eb tij t\u00eb shpeshta italiane, realizuar n\u00eb gjalljen e struktur\u00ebs shoq\u00ebrore, jan\u00eb promovuar dhe organizuar nga Sergio Iagulli, burri i Marzanos. Q\u00eb nga viti 1992 Sergio dhe Raffaella jan\u00eb b\u00ebr\u00eb praktikisht familja e tij italiane.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/fjala.info\/2018\/jack_hirschman1.jpg\" "\\"Jack")
<\/p>\n
Personalisht kam punuar me Hirschman n\u00eb disa raste, n\u00eb shkolla, n\u00eb burgje, n\u00eb periferi, me lexime t\u00eb shoq\u00ebruara me nd\u00ebrveprimit muzikore; por ne kemi punuar edhe n\u00eb projekte editoriale dhe v\u00ebllime, ku t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebt t\u00eb burgosur dhe t\u00eb burgosura, si SHBA dhe Italia, jan\u00eb b\u00ebr\u00eb protagonist\u00ebt kryesor\u00eb. N\u00eb vitin 2009, s\u00eb bashku me Sarah Menefee, Bobby Coleman dhe Cathleen Willams, Hirschman themeloi Brigad\u00ebn Revolucionare t\u00eb Poet\u00ebve. B\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr nj\u00eb organizat\u00eb nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb poet\u00ebve t\u00eb angazhuar politikisht dhe shoq\u00ebrisht, e cila tani ka grupe n\u00eb qytete t\u00eb ndryshme: Los Angeles, Albuquerque, Chicago, Burlington, Paris, por edhe Roma, Bari, Pesaro dhe n\u00eb shum\u00eb qytete t\u00eb tjera italiane. Edhe nj\u00eb grup i t\u00eb burgosurve dhe t\u00eb burgosurave formuan nj\u00eb grup n\u00eb Marche.<\/p>\n
Shpesh n\u00eb mbar\u00eb bot\u00ebn, bashk\u00eb me gruan e tij Agneta Falk (gjithashtu artiste dhe poete), m\u00eb 13 dhjetor, Hirschman do t\u00eb jet\u00eb n\u00eb Baronissi (Komun\u00eb italiane e cila n\u00eb vitin 2008, i ka dh\u00ebn\u00eb titullin \u201cQytetar nderi\u201d), ku do t\u00eb festoj\u00eb 85 \u2013vjetorin e lindjes e “Poetit t\u00eb Kuq”, nj\u00eb titull tjet\u00ebr q\u00eb iu dha atij atij. Me k\u00ebt\u00eb rast, s\u00eb bashku me t\u00eb, do t\u00eb jen\u00eb autor\u00eb, shkrimtar\u00eb, artist\u00eb, poet\u00eb, miq dhe mike nga e gjith\u00eb bota, t\u00eb cil\u00ebt do t\u00eb festojn\u00eb humanizmin dhe angazhimin e nj\u00eb njeriu, i cili, megjith\u00ebse faj\u00ebsisht injorohet nga qarqet e m\u00ebdha letrare nj\u00eb shenj\u00eb e thell\u00eb kjo dhe e pashlyeshme n\u00eb historin\u00eb dhe poezin\u00eb e k\u00ebtij shekulli.<\/p>\n
JACK HIRSCHMAN<\/strong> N\u00eb vitin 1972 Jack Hirschman filloi t\u00eb shkruante poezit\u00eb e tij t\u00eb gjata, Arcanes, t\u00eb cilat ai i p\u00ebrshkruan si vepra alkimike.<\/p>\n NE JEMI N\u00cb RRITJE<\/strong><\/p>\n poezi<\/em><\/p>\n “Ne jemi n\u00eb rritje, ata nuk jan\u00eb asgj\u00eb, *** DO T\u00cb NDALEM VET\u00cbM…<\/strong> “Do t\u00eb ndalem s\u00eb shkruari dhe s\u00eb pikturuari vet\u00ebm (nga “Doja q\u00eb ta njihje<\/em>)<\/p>\n POEZI<\/em>:<\/p>\n SHTEG U<\/strong><\/p>\n Shko me zemr\u00ebn t\u00ebnde t\u00eb thyer. P\u00ebrgatiti e p\u00ebrktheu: Faslli Haliti<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Jack Hirschman \u00ebsht\u00eb nj\u00eb djal\u00eb tet\u00ebdhjet\u00eb e kat\u00ebr vje\u00e7, nd\u00ebr z\u00ebrat m\u00eb t\u00eb lart\u00eb dhe m\u00eb luftarak\u00eb t\u00eb kund\u00ebr-kultur\u00ebs amerikane. Poet, shkrimtar, artist dhe gjith\u00ebp\u00ebrfshir\u00ebs, poetika e tij \u00ebsht\u00eb nj\u00eb rrug\u00eb e gjat\u00eb dhe koherente, e pamundur p\u00ebr t’u ndar\u00eb nga jeta e tij e p\u00ebrditshme: midis fjal\u00ebs dhe jet\u00ebs, n\u00eb fakt, ai nuk sh\u00ebnon […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35386,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,10],"tags":[],"class_list":["post-35385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-letersi","category-poezi"],"yoast_head":"\n
\n![\"\"](\"https:\/\/fjala.info\/2018\/jack_hirschman2.jpg\" "\\"Jack")
\nJack Hirschman (n\u00eb t\u00eb majt\u00eb) me p\u00ebrkthyesin Janusz<\/em>
\nZalewski al City Lights Bookstore Beats Festival<\/em>
\n(San Francisco, 2007).<\/em><\/p>\n
\nne premtojm\u00eb solemnisht besnik\u00ebri
\npopujve t\u00eb bot\u00ebs q\u00eb ngrihen me ne, p\u00ebr t\u00eb shkat\u00ebrruar
\noktapodin fashist t\u00eb ushqyer nga Shtetet e Bashkuara\u00bb.<\/p>\n
\nGjat\u00eb 32 viteve t\u00eb fundit ai ka shkruar m\u00eb shum\u00eb se 120, dhe mbeti kryesisht i pabotuar deri n\u00eb publikimin e volumit monumental “The Arcanes”, botuar nga Multimedia editions \/ Sht\u00ebpia e poezis\u00eb n\u00eb anglisht.<\/p>\n
\n(poezi<\/em>)<\/p>\n
\ndo t\u00eb ndalem s\u00eb pikturuari dhe s\u00eb k\u00ebnduari vet\u00ebm
\ndo t\u00eb ndalem s\u00eb k\u00ebnduari dhe do t\u00eb rri ulur vet\u00ebm
\ndo t\u00eb ndalem s\u00eb ndenjuri ulur dhe t\u00eb marr frym\u00eb vet\u00ebm
\nDo ta ndal frym\u00ebmarrjen dhe do t\u00eb vdes vet\u00ebm
\ndo t\u00eb ndalem s\u00eb vdekuri dhe do t\u00eb dashuroj vet\u00ebm
\ndo t\u00eb ndalem s\u00eb dashuruari dhe do t\u00eb shkruaj vet\u00ebm \u00bb<\/p>\n
\nN\u00ebse mendon se s\u2019e ke nj\u00eb, siguroje.
\nP\u00ebr ta siguruar, ji i sinqert\u00eb.
\nM\u00ebso sinqeritetin duke l\u00ebn\u00eb q\u00ebllimin
\nt\u00eb hyj\u00eb jeta, sepse nuk mund, v\u00ebrtet,
\nt\u00eb b\u00ebsh ndryshe.
\nEdhe nd\u00ebrsa p\u00ebrpiqesh t\u00eb shkosh, m\u00eb l\u00ebr t\u00eb t\u00eb marr
\ndhe t\u00eb t\u00ebleckosur
\nsi nj\u00eb let\u00ebr t\u00eb postuar
\nsi nj\u00eb sentenc\u00eb n\u00eb kuad\u00ebr
\nq\u00eb prisje gjat\u00eb gjith\u00eb jet\u00ebs t\u00ebnde
\nedhe n\u00ebse nuk ke kryer asgj\u00eb.
\nM\u00eb l\u00ebr q\u00eb t\u00eb shpie. Lejom\u00eb t\u00eb t\u00eb thyej, zemr\u00ebn.
\nQ\u00eb t\u00eb kesh zemr\u00ebn t\u00eb thyer \u00ebsht\u00eb fillimi
\np\u00ebr \u00e7do mir\u00ebpritje t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb.
\nVeshi i p\u00ebrul\u00ebsis\u00eb d\u00ebgjon p\u00ebrtej portave.
\nShiko portat q\u00eb hapen.
\nNdje duart e tua mbi ij\u00ebt e tua,
\ngoja jote q\u00eb hapet si nj\u00eb mit\u00ebr
\nduke i dh\u00ebn\u00eb jet\u00eb z\u00ebrit t\u00ebnd p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb.
\nShko duke k\u00ebnduar, duke u rrotulluar p\u00ebr lavdi
\nq\u00eb t\u00eb jet\u00eb estetikisht e thjesht\u00eb.
\nShkruaj poezi.<\/p>\n