{"id":40013,"date":"2019-04-07T09:51:28","date_gmt":"2019-04-07T08:51:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=40013"},"modified":"2019-04-07T09:51:28","modified_gmt":"2019-04-07T08:51:28","slug":"1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/","title":{"rendered":"1889\/GAZETAT GREKE SHKRUANIN SHQIP \u2013 K\u00ebnga e arvanitasit princesh\u00ebs"},"content":{"rendered":"<p><strong>Nj\u00ebKomb.com<\/strong>, <em>3 prill 2019<\/em><\/p>\n<p>Poema e vjet\u00ebr \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb Pire, m\u00eb 26 mars t\u00eb vitit 1889 nga nj\u00eb arvanitas, i mbetur ende i panjohur.<\/p>\n<p>Ai q\u00eb quhet krijimi i madh vjersh\u00ebtor, gjendet i botuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb numrin e muajit maj t\u00eb vitit 1889, n\u00eb revist\u00ebn \u201c\u0391\u03a0\u039f\u039b\u039b\u03a9\u039d\u201d, q\u00eb n\u00eb shqip do t\u00eb thot\u00eb \u201cAPOLLON\u201d, q\u00eb e botonte Sakelaropulos n\u00eb Pire t\u00eb Athin\u00ebs.<\/p>\n<p>P\u00ebr s\u00eb dyti poema \u00ebsht\u00eb ribotuar n\u00eb gjuh\u00ebn greke, me komente nga studiuesi arvanitas Jani Gjika, n\u00eb vitin 1995, n\u00eb revist\u00ebn \u201c\u039c\u03a0\u0395\u03a3\u0391\u201d q\u00eb p\u00ebrkthehet \u201cBESA\u201d, revist\u00eb e \u201cLidhjs s\u00eb Arvanitasve t\u00eb Greqis\u00eb\u201d.<\/p>\n<p>Pavlo Aleksandrovi\u00e7, i biri i perandorit t\u00eb Rusis\u00eb, Aleksandrit II dhe v\u00eblla i perandorit Aleksand\u00ebr III, k\u00ebt\u00eb poem\u00eb ia kushtonte fejes\u00ebs s\u00eb princesh\u00ebs Aleksandra t\u00eb Greqis\u00eb, me duk\u00ebn e madh t\u00eb Rusis\u00eb.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"K\u00ebnga e arvanitasit p\u00ebr princes\u00ebn\" src=\"https:\/\/fjala.info\/2019\/kenga_arvanitasit_princesesh.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" align=\"left\" border=\"0\" hspace=\"10\" \/><br \/>\nN\u00eb original poema titullohet \u201c<em>NTE E PARA VASILOPOVA GIONE LEKSANDRA<\/em>\u201d \u2013 P\u00ebr t\u00eb par\u00ebn princesh\u00ebn ton\u00eb Leksandra.<\/p>\n<p>Ishte viti 1889, kur Pavlo Aleksandrovi\u00e7 erdhi n\u00eb Greqi p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb nusen, princesh\u00ebn Aleksandra dhe p\u00ebr t\u00eb organizuar dasm\u00ebn n\u00eb Rusi. Kjo ngjarje u b\u00eb shkas q\u00eb nj\u00eb arvanitas, t\u00eb shpreh\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb poetike ndjenjat e tij p\u00ebr princesh\u00ebn e bukur, duke e filluar poem\u00ebn me vargjet e njohura:<\/p>\n<blockquote><p>T\u00eb k\u00ebndoj n\u00eb shqip,<br \/>\nn\u00eb gjuh\u00ebn heroike,<br \/>\nq\u00eb foli admiral Miauli<br \/>\nBo\u00e7ari dhe gjith\u00eb Suli.<\/p><\/blockquote>\n<p>Me fillimin e k\u00ebtyre rreshtave, poeti na tregon se gjuha q\u00eb flisnin shumica e heronjve t\u00eb revolucionit grek t\u00eb vitit 1821, ishte shqipja. N\u00eb k\u00ebto vargje p\u00ebrmendet admirali i madh Andrea Miauli, i cili lindi m\u00eb 20.5.1769, n\u00eb ishullin e Hidr\u00ebs.<\/p>\n<p>N\u00eb vitin 1822, Andrea u zgjodh komandant i flot\u00ebs detare t\u00eb ishullit Hidra. Revolucionit t\u00eb vitit 1821, Miauli i dhuroi 250.000 franga floriri dhe tri anije luftarake. Ai ishte nj\u00eb njeri i thjesht\u00eb dhe trim. Dinte t\u00eb fliste gjuh\u00ebn e m\u00ebm\u00ebs shqipen dhe anglishten.<\/p>\n<p>Gjuh\u00ebn greke nuk e dinte dhe m\u00ebsoi t\u00eb shkruante greqisht vet\u00ebm emrin e tij, kur u b\u00eb admiral. Ai nuk pranoi shum\u00eb dekorata dhe privilegje.<\/p>\n<p>N\u00eb vargjet e m\u00ebsip\u00ebrme p\u00ebrmendet Bo\u00e7ari dhe b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr fisin e madh trim t\u00eb Bo\u00e7ar\u00ebve t\u00eb Sulit, t\u00eb cil\u00ebt kishin ardhur n\u00eb Sul t\u00eb \u00c7am\u00ebris\u00eb, pas vdekjes s\u00eb Gjergj Kastrioti Sk\u00ebnderbeut, me rreth 200 luft\u00ebtar\u00eb arb\u00ebr dhe familjet e tyre.<\/p>\n<p>Poema e vitit 1889, \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe apo arb\u00ebrishte, si\u00e7 e quajn\u00eb n\u00eb Greqi k\u00ebt\u00eb gjuh\u00eb dhe ka 430 rreshta. Duhet th\u00ebn\u00eb se n\u00eb shekullin XIX, gjuha shqipe kishte nj\u00eb shtrirje t\u00eb gjer\u00eb n\u00eb Ballkan.<\/p>\n<p>N\u00eb Greqi, n\u00eb fund t\u00eb shekullit XIX, gjuha shqipe flitej nga pjesa m\u00eb e madhe e popullat\u00ebs e deri brenda n\u00eb oborrin mbret\u00ebror. Madje, n\u00eb flot\u00ebn detare, ushtarake dhe tregtare greke flitej shqip.<\/p>\n<p>P\u00ebr t\u00eb shkruar poem\u00ebn n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe ose arb\u00ebrishte, autori n\u00eb munges\u00eb t\u00eb nj\u00eb alfabeti t\u00eb nj\u00ebsuar t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb ato koh\u00eb ka p\u00ebrdorur shkronja greke.<\/p>\n<p>P\u00ebr plot\u00ebsimin e alfabetit shqip me 36 shkronja, poeti duhet t\u00eb ket\u00eb p\u00ebrdorur disa lidhje midis 24 shkronjave t\u00eb alfabetit grek.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"K\u00ebnga e arvanitasit p\u00ebr princes\u00ebn\" src=\"https:\/\/fjala.info\/2019\/kenga_arvanitasit_princesesh1.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" align=\"right\" border=\"0\" hspace=\"10\" \/> Poema e vjet\u00ebr \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb Pire, m\u00eb 26 mars t\u00eb vitit 1889, nga nj\u00eb arvanitas, i mbetur ende anonim.<\/p>\n<p>Ai q\u00eb quhet krijimi i madh n\u00eb vargje, gjendet i botuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb numrin e muajit maj t\u00eb vitit 1889, n\u00eb revist\u00ebn \u201c\u0391\u03a0\u039f\u039b\u039b\u03a9\u039d\u201d, q\u00eb n\u00eb shqip do t\u00eb thot\u00eb \u201cAPOLLON\u201d, t\u00eb cil\u00ebn e botonte Sakelaropulos n\u00eb Pire t\u00eb Athin\u00ebs.<\/p>\n<p>Poema \u00ebsht\u00eb ribotuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb dyt\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn greke me komente nga studiuesi arvanitas Jani Gjika n\u00eb vitin 1995 n\u00eb revist\u00ebn \u201c\u039c\u03a0\u0395\u03a3\u0391\u201d q\u00eb p\u00ebrkthehet \u201cBESA\u201d, t\u00eb cil\u00ebn e botonte \u201cLidhja e Arvanitasve t\u00eb Greqis\u00eb\u201d.<\/p>\n<p>K\u00ebt\u00eb poem\u00eb ia kushton fejes\u00ebs s\u00eb princesh\u00ebs Aleksandra t\u00eb Greqis\u00eb me duk\u00ebn e madh t\u00eb Rusis\u00eb, Pavlo Aleksandrovi\u00e7, djali i perandorit t\u00eb Rusis\u00eb Aleksandrit t\u00eb Dyt\u00eb dhe v\u00eblla i perandorit Aleksand\u00ebr i Tret\u00eb.<\/p>\n<p>Poema, ka titullin origjinal \u201cNTE E PARA VASILOPOVA GIONE LEKSANDRA\u201d -P\u00ebr t\u00eb par\u00ebn princesh\u00ebn ton\u00eb Leksandra.<\/p>\n<p>M\u00eb 1889 erdhi Pavlo Aleksandrovi\u00e7 n\u00eb Greqi p\u00ebr t\u00eb marr\u00eb nusen e tij, princesh\u00ebn Aleksandra e p\u00ebr t\u00eb organizuar dasm\u00ebn e tyre n\u00eb Rusi. Kjo ngjarje i jep shkas nj\u00eb arvanitasi, t\u00eb shpreh\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb poetike ndjenjat e tij p\u00ebr princesh\u00ebn e bukur duke e filluar poem\u00ebn me vargjet e njohura:<\/p>\n<blockquote><p>T\u00eb k\u00ebndoj n\u00eb shqip,<br \/>\nn\u00eb gjuh\u00ebn heroike,<br \/>\nq\u00eb foli admiral Miauli<br \/>\nBo\u00e7ari dhe gjith\u00eb Suli.<\/p><\/blockquote>\n<p>Me fillimin e k\u00ebtyre rreshtave, poeti na tregon se gjuha q\u00eb flitnin shumica e heronjve t\u00eb revolucionit grek t\u00eb vitit 1821, ishte shqipja. N\u00eb k\u00ebto vargje p\u00ebrmendet admirali i madh Andrea Miauli. Andrea Miauli, lindi m\u00eb 20.5.1769 n\u00eb ishullin e Hidr\u00ebs.<\/p>\n<p>N\u00eb vitin 1822 Andrea u zgjodh komandant i flot\u00ebs detare t\u00eb ishullit Hidra. Revolucionit t\u00eb 1821 Andrea Miauli i dhuroi 250.000 franga floriri dhe tri anije luftarake. Miauli ishte nj\u00eb njeri i thjesht\u00eb dhe trim. Dinte t\u00eb fliste gjuh\u00ebn e m\u00ebm\u00ebs shqipen dhe anglishten.<\/p>\n<p>Gjuh\u00ebn greke nuk e dinte dhe m\u00ebsoi t\u00eb shkruante greqisht vet\u00ebm emrin e tij, kur u b\u00eb admiral. Ai nuk pranoi shum\u00eb dekorata dhe privilegje.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"K\u00ebnga e arvanitasit p\u00ebr princes\u00ebn\" src=\"https:\/\/fjala.info\/2019\/kenga_arvanitasit_princesesh2.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" align=\"left\" border=\"0\" hspace=\"10\" \/> N\u00eb vargjet e m\u00ebsip\u00ebrme p\u00ebrmendet Bo\u00e7ari dhe b\u00ebhet fjal\u00eb p\u00ebr fisin e madh trim t\u00eb Bo\u00e7ar\u00ebve t\u00eb Sulit, t\u00eb cil\u00ebt kishin ardhur n\u00eb Sul t\u00eb \u00c7am\u00ebris\u00eb pas vdekjes s\u00eb Gjergj Kastrioti Sk\u00ebnderbeut me rreth 200 luft\u00ebtar\u00eb arb\u00ebr dhe familjet e tyre.<\/p>\n<p>Poema e vitit 1889, \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe apo arb\u00ebrishte si e quajn\u00eb n\u00eb Greqi k\u00ebt\u00eb gjuh\u00eb dhe ka 430 rreshta. Duhet th\u00ebn\u00eb se n\u00eb shekullin XIX, gjuha shqipe kishte nj\u00eb shtrirje t\u00eb gjer\u00eb n\u00eb Ballkan.<\/p>\n<p>N\u00eb Greqi, n\u00eb fund t\u00eb shekullit XIX, gjuha shqipe flitej nga pjesa m\u00eb e madhe e popullat\u00ebs e deri brenda n\u00eb oborrin mbret\u00ebror. Madje, n\u00eb flot\u00ebn detare, ushtarake dhe tregtare greke flitej shqip.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"K\u00ebnga e arvanitasit p\u00ebr princes\u00ebn\" src=\"https:\/\/fjala.info\/2019\/kenga_arvanitasit_princesesh3.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" align=\"right\" border=\"0\" hspace=\"10\" \/> P\u00ebr t\u00eb shkruar poem\u00ebn n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe ose arb\u00ebrishte, autori n\u00eb munges\u00eb t\u00eb nj\u00eb alfabeti t\u00eb nj\u00ebsuar t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb ato koh\u00eb ka p\u00ebrdorur shkronja greke.<\/p>\n<p>P\u00ebr, plot\u00ebsimin e alfabetit shqip me 36 shkronja, poeti duhet t\u00eb ket\u00eb p\u00ebrdorur disa lidhje midis 24 shkronjave t\u00eb alfabetit grek.<\/p>\n<blockquote><p><strong>I<\/strong><\/p>\n<p>Duav diev nd\u00eb mal,<br \/>\nsi t\u00eb pa sipr\u00eb nd\u00eb kal,<br \/>\nufsheh b\u00ebrdha nd\u00eb n\u00eb re,<br \/>\nt\u00eb ndritonj\u00ebsh ti nd\u00eb dhe.<br \/>\nDoli dielli n\u00eb mal,<br \/>\nsi t\u00eb pa sip\u00ebr n\u00eb kal\u00eb,<br \/>\nu fsheh brenda n\u00eb re,<br \/>\nt\u00eb ndri\u00e7ohesh ti n\u00eb dhe.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Kur ti vinje ka Tatoj\u00eb,<br \/>\nH\u00ebna dil ka Jmitoj\u00eb,<br \/>\ntuke shtif sit\u2019 e te pa<br \/>\nndrito p\u00ebr mua ti t\u00eb tha.<br \/>\nKur ti vije nga Tatoi,<br \/>\nH\u00ebna dilte nga Imitos,<br \/>\nduke hedhur syt\u00eb e t\u00eb pa,<br \/>\nndri\u00e7o p\u00ebr mua ty t\u00eb tha.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Drita je \u00e7\u00eb sper\u00ebndon,<br \/>\nlulea e lulevet \u00e7\u00eb mblon<br \/>\nvendet\u00eb ka merudhi,<br \/>\nkado vete e kado rri.<br \/>\nDrita je q\u00eb s\u2019per\u00ebndon,<br \/>\nlulja e luleve q\u00eb mbulon,<br \/>\nvendet nga kund\u00ebrmimi,<br \/>\nnga do vete e nga do rrish.<\/p>\n<p>***<\/p>\n<p>Parnithi nj\u00eb krino nxuar,<br \/>\ne ka marudhia e hov\u00eb,<br \/>\nerdh nj\u00eb Dhuk\u2019 e na emuar,<br \/>\ne ekev nd\u00eb Peterhov\u00eb.<br \/>\nParnis* nj\u00eb zambak nxori,<br \/>\ne nga aroma e holl\u00eb,<br \/>\nerdhi nj\u00eb duk dhe na e mori,<br \/>\ndhe e \u00e7oi n\u00eb Pet\u00ebrburg.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nj\u00ebKomb.com, 3 prill 2019 Poema e vjet\u00ebr \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb Pire, m\u00eb 26 mars t\u00eb vitit 1889 nga nj\u00eb arvanitas, i mbetur ende i panjohur. Ai q\u00eb quhet krijimi i madh vjersh\u00ebtor, gjendet i botuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb numrin e muajit maj t\u00eb vitit 1889, n\u00eb revist\u00ebn \u201c\u0391\u03a0\u039f\u039b\u039b\u03a9\u039d\u201d, q\u00eb n\u00eb shqip do t\u00eb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40014,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[],"class_list":["post-40013","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>1889\/GAZETAT GREKE SHKRUANIN SHQIP \u2013 K\u00ebnga e arvanitasit princesh\u00ebs - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1889\/GAZETAT GREKE SHKRUANIN SHQIP \u2013 K\u00ebnga e arvanitasit princesh\u00ebs - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nj\u00ebKomb.com, 3 prill 2019 Poema e vjet\u00ebr \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb Pire, m\u00eb 26 mars t\u00eb vitit 1889 nga nj\u00eb arvanitas, i mbetur ende i panjohur. Ai q\u00eb quhet krijimi i madh vjersh\u00ebtor, gjendet i botuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb numrin e muajit maj t\u00eb vitit 1889, n\u00eb revist\u00ebn \u201c\u0391\u03a0\u039f\u039b\u039b\u03a9\u039d\u201d, q\u00eb n\u00eb shqip do t\u00eb [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-07T08:51:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kenga_arvanitasit_princesesh.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"474\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"1889\\\/GAZETAT GREKE SHKRUANIN SHQIP \u2013 K\u00ebnga e arvanitasit princesh\u00ebs\",\"datePublished\":\"2019-04-07T08:51:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/\"},\"wordCount\":1248,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/kenga_arvanitasit_princesesh.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/\",\"name\":\"1889\\\/GAZETAT GREKE SHKRUANIN SHQIP \u2013 K\u00ebnga e arvanitasit princesh\u00ebs - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/kenga_arvanitasit_princesesh.jpg\",\"datePublished\":\"2019-04-07T08:51:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/kenga_arvanitasit_princesesh.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/kenga_arvanitasit_princesesh.jpg\",\"width\":720,\"height\":474},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"1889\\\/GAZETAT GREKE SHKRUANIN SHQIP \u2013 K\u00ebnga e arvanitasit princesh\u00ebs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1889\/GAZETAT GREKE SHKRUANIN SHQIP \u2013 K\u00ebnga e arvanitasit princesh\u00ebs - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"1889\/GAZETAT GREKE SHKRUANIN SHQIP \u2013 K\u00ebnga e arvanitasit princesh\u00ebs - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Nj\u00ebKomb.com, 3 prill 2019 Poema e vjet\u00ebr \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb Pire, m\u00eb 26 mars t\u00eb vitit 1889 nga nj\u00eb arvanitas, i mbetur ende i panjohur. Ai q\u00eb quhet krijimi i madh vjersh\u00ebtor, gjendet i botuar p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb numrin e muajit maj t\u00eb vitit 1889, n\u00eb revist\u00ebn \u201c\u0391\u03a0\u039f\u039b\u039b\u03a9\u039d\u201d, q\u00eb n\u00eb shqip do t\u00eb [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2019-04-07T08:51:28+00:00","og_image":[{"width":720,"height":474,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kenga_arvanitasit_princesesh.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"1889\/GAZETAT GREKE SHKRUANIN SHQIP \u2013 K\u00ebnga e arvanitasit princesh\u00ebs","datePublished":"2019-04-07T08:51:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/"},"wordCount":1248,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kenga_arvanitasit_princesesh.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/","name":"1889\/GAZETAT GREKE SHKRUANIN SHQIP \u2013 K\u00ebnga e arvanitasit princesh\u00ebs - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kenga_arvanitasit_princesesh.jpg","datePublished":"2019-04-07T08:51:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kenga_arvanitasit_princesesh.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/kenga_arvanitasit_princesesh.jpg","width":720,"height":474},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/1889-gazetat-greke-shkruanin-shqip-kenga-e-arvanitasit-princeshes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"1889\/GAZETAT GREKE SHKRUANIN SHQIP \u2013 K\u00ebnga e arvanitasit princesh\u00ebs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40013\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}