{"id":42157,"date":"2019-06-15T23:26:14","date_gmt":"2019-06-15T21:26:14","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=42157"},"modified":"2019-06-15T23:26:52","modified_gmt":"2019-06-15T21:26:52","slug":"rene-shar-poezi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/","title":{"rendered":"RENE SHAR – poezi"},"content":{"rendered":"

RENE SHAR<\/strong>
\n(Ren\u00e9 Char<\/em>)
\n1907-1988<\/em><\/p>\n

Rene Char, (Paris, 14 qershor 1907 – 19 shkurt 1988), ka qen\u0451 poet francez. Disa nga veprat e autorit jan\u00eb p\u00ebrmbledhur n\u0451 v\u00ebllimin Poezi dhe proz\u0451<\/strong>, zgjedhur dhe botuar, m\u0451 1957.<\/em><\/p>\n

Vepra e tij poetike ka ngjallur interesa t\u0451 konsiderueshme edhe nga ana e poetit \u00e7ifut i gjuh\u00ebs gjermane, Poul Celan, i cili i kushtoi Rene Sharit nj\u0451 nga poezit\u00eb e tij t\u0451 famshme, e titulluar Argument dhe heshtje<\/strong>, q\u0451 p\u0451rq\u0451ndrohej n\u0451 kuptimin e fjal\u0451s poetike t\u0451 rezistenc\u0451s.<\/em><\/p>\n

INTELIGJENCA DHE ENGJ\u00cbLLI<\/strong><\/p>\n

Inteligjenca dhe engj\u0451lli \u2013 mendimi yn\u0451 i lasht\u00eb.
\n( Engj\u0451ll: ajo q\u0451 n\u0451 thell\u0451si t\u0451 njeriut
\nmban distanc\u0451 nga kompromisi fetar,
\nfjal\u0451 e heshtjes s\u0451 lart\u0451, t\u0451 nj\u0451 mendimi t\u0451 pa\u00e7muesh\u0451m.
\nHarmonizues frym\u0451marrjesh
\nq\u0451 praron bistak\u0451t jet\u0451sor\u0451 t\u0451 s\u0451 pamundur\u0451s.
\nNjeh gjakun, injoron qiellin.
\nEngj\u0451ll: drita
\nq\u0451 priret drejt veriut t\u0451 zemr\u0451s.)<\/p>\n

LUFT\u00cbTAR\u00cbT<\/strong><\/p>\n

E err\u00ebt m\u2019u duk dhe, bajate,
\nn\u0451 qiellin e nj\u0451r\u0451zve
\nbuka e yjeve.
\nMegjithat\u0451 n\u0451 shtr\u0451ngimin e duarve t\u0451 tyre
\nUn\u0451 zbuloja mundimin te atyre yjeve
\nq\u0451 na th\u0451rrasin t\u0451 tjer\u00eb
\nnd\u0451rsa shtegtojn\u0451 p\u0451rtej ur\u0451s
\nende \u00ebnd\u00ebrrimtare.
\nMblodha prej tyre djers\u0451n e shk\u00eblqyer
\nDhe n\u0451 l\u00ebvizjen time toka
\nhoqi dor\u0451 nga vdekja.<\/p>\n

VIGJILENC\u00cb E HESHTUR<\/strong><\/p>\n

U shtr\u0451nguan n\u0451 mur dhe shk\u0451mbinj, gur\u0451t
\ndhe njer\u0451zit u ushqyen me myshk.
\nE thell\u0451 ishte nata dhe n\u0451 arm\u0451.
\nGrat\u0451 nuk lindnin m\u0451.
\nPosht\u0451rimi
\nkishte fytyr\u0451n e nj\u0451 gote uji.
\nIu bashkova guximit t\u0451 disa njer\u0451zve
\ndhe jetova me furi,
\npa plakur, misteri tim midis tyre.
\nDridhesha
\nnga ekzistenca e gjith\u0451 t\u0451 tjer\u0451ve
\nSi nj\u0451 bark\u0451 shfrenuar
\n\u00e7kredhur nga thell\u0451sit\u0451 e mbyllura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) 1907-1988 Rene Char, (Paris, 14 qershor 1907 – 19 shkurt 1988), ka qen\u0451 poet francez. Disa nga veprat e autorit jan\u00eb p\u00ebrmbledhur n\u0451 v\u00ebllimin Poezi dhe proz\u0451, zgjedhur dhe botuar, m\u0451 1957. Vepra e tij poetike ka ngjallur interesa t\u0451 konsiderueshme edhe nga ana e poetit \u00e7ifut i gjuh\u00ebs gjermane, Poul […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":42158,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,10],"tags":[],"class_list":["post-42157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-letersi","category-poezi"],"yoast_head":"\nRENE SHAR - poezi - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"RENE SHAR - poezi - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) 1907-1988 Rene Char, (Paris, 14 qershor 1907 – 19 shkurt 1988), ka qen\u0451 poet francez. Disa nga veprat e autorit jan\u00eb p\u00ebrmbledhur n\u0451 v\u00ebllimin Poezi dhe proz\u0451, zgjedhur dhe botuar, m\u0451 1957. Vepra e tij poetike ka ngjallur interesa t\u0451 konsiderueshme edhe nga ana e poetit \u00e7ifut i gjuh\u00ebs gjermane, Poul […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-15T21:26:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-15T21:26:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Rene-Char.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"264\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"RENE SHAR – poezi\",\"datePublished\":\"2019-06-15T21:26:14+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-15T21:26:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/\"},\"wordCount\":297,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/Rene-Char.jpg\",\"articleSection\":[\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/\",\"name\":\"RENE SHAR - poezi - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/Rene-Char.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-15T21:26:14+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-15T21:26:52+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/Rene-Char.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/Rene-Char.jpg\",\"width\":400,\"height\":264,\"caption\":\"Rene Char\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/rene-shar-poezi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RENE SHAR – poezi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"RENE SHAR - poezi - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"RENE SHAR - poezi - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"RENE SHAR (Ren\u00e9 Char) 1907-1988 Rene Char, (Paris, 14 qershor 1907 – 19 shkurt 1988), ka qen\u0451 poet francez. Disa nga veprat e autorit jan\u00eb p\u00ebrmbledhur n\u0451 v\u00ebllimin Poezi dhe proz\u0451, zgjedhur dhe botuar, m\u0451 1957. Vepra e tij poetike ka ngjallur interesa t\u0451 konsiderueshme edhe nga ana e poetit \u00e7ifut i gjuh\u00ebs gjermane, Poul […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2019-06-15T21:26:14+00:00","article_modified_time":"2019-06-15T21:26:52+00:00","og_image":[{"width":400,"height":264,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Rene-Char.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"RENE SHAR – poezi","datePublished":"2019-06-15T21:26:14+00:00","dateModified":"2019-06-15T21:26:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/"},"wordCount":297,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Rene-Char.jpg","articleSection":["Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/","name":"RENE SHAR - poezi - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Rene-Char.jpg","datePublished":"2019-06-15T21:26:14+00:00","dateModified":"2019-06-15T21:26:52+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Rene-Char.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/Rene-Char.jpg","width":400,"height":264,"caption":"Rene Char"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/rene-shar-poezi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RENE SHAR – poezi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42157\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}