{"id":46094,"date":"2019-10-21T09:19:36","date_gmt":"2019-10-21T07:19:36","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=46094"},"modified":"2019-10-21T09:19:36","modified_gmt":"2019-10-21T07:19:36","slug":"odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/","title":{"rendered":"ODISEU I KOH\u00cbS MODERNE – XHEJMS XHOJSI"},"content":{"rendered":"

Xhelal Zejneli<\/strong><\/p>\n

Kam frik\u00eb prej fjal\u00ebve t\u00eb m\u00ebdha, t\u00eb cilat t\u00eb gjith\u00ebve na b\u00ebjn\u00eb kaq t\u00eb d\u00ebshp\u00ebruar \u2013 Xhojs<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\"Xhelal Xhejms Xhojsi <\/strong>(James Augustine Aloysius Joyce, 2.2.1882-13.1.1941)<\/em> \u00ebsht\u00eb shkrimtar irlandez. Lindi n\u00eb Ratgard af\u00ebr Dublinit, vdiq n\u00eb Cyrih. Babai Xhon kishte dymb\u00ebdhjet\u00eb f\u00ebmij\u00eb. Dy djem i vdiq\u00ebn nga tifoja. Pos tyre, Xhojsi kishte gjasht\u00eb motra dhe tre v\u00ebllez\u00ebr. Xhojsi ishte m\u00eb i madhi. U edukua n\u00eb nj\u00eb familje n\u00ebn frym\u00ebn rigoroze katolike. N\u00ebna d\u00ebshironte q\u00eb i biri t\u00eb b\u00ebhej klerik. N\u00eb mosh\u00ebn 16-vje\u00e7are u shk\u00ebput, si nga religjioni, ashtu edhe nga familja. Ishte d\u00ebshmitar i r\u00ebnies s\u00eb prij\u00ebsit irlandez \u00c7arls Stjuart Parnelit (Charles Stewart Parnell)<\/em>. Irlandez\u00ebt, n\u00ebn ndikimin e nj\u00eb pjese t\u00eb klerit, u kthyen kund\u00ebr prij\u00ebsit t\u00eb tyre. M\u00eb 1891 shkroi poem\u00ebn p\u00ebr vdekjen e Parnelit.<\/p>\n

Si hero dhe si prij\u00ebs shpirt\u00ebror t\u00eb vetin, Xhojsi zgjodhi Odisen\u00eb. Nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb jet\u00ebs e kaloi n\u00ebn ndikimin e theksuar t\u00eb filozofis\u00eb s\u00eb Toma Akuinit<\/strong>. M\u00eb 1898 u regjistrua n\u00eb University College Dublin<\/em>. Diplomoi p\u00ebr gjuh\u00ebt moderne \u2013 angleze, fr\u00ebnge dhe italiane. N\u00eb vitin 1900 shkroi nj\u00eb ese p\u00ebr dram\u00ebn e Henrik Ibsenit<\/strong>, e cila ishte nj\u00eb program poetik q\u00eb ngre lart \u201cl\u00ebshimin e ajrit t\u00eb fresk\u00ebt\u201d<\/em> n\u00eb konventat letrare t\u00eb amullta. N\u00eb vitin 1901 shkroi artikullin \u201cTeatri letrar irlandez\u201d<\/em>. Shkrimi nuk iu botua, d.m.th. iu censurua<\/em><\/strong>. N\u00eb vitin 1902 la Irland\u00ebn p\u00ebrgjithmon\u00eb. U kthye vet\u00ebm dy her\u00eb p\u00ebr t\u00eb q\u00ebndruar p\u00ebr pak koh\u00eb. Itak\u00ebn e vet e k\u00ebrkoi n\u00eb Trieste, n\u00eb Paris dhe n\u00eb Cyrih. Pas diplomimit, m\u00eb 1902 vajti n\u00eb Paris p\u00ebr t\u00eb studiuar mjek\u00ebsin\u00eb. I nd\u00ebrpreu studimet p\u00ebr t\u2019u kthyer n\u00eb vendlindje ku i kishte vdekur e \u00ebma nga kanceri.<\/p>\n

M\u00eb 16 qershor t\u00eb vitit 1904 njoftohet me Nora Barnakl<\/strong>, gruan e tij t\u00eb ardhme. Ajo luajti rol t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb jet\u00ebn dhe n\u00eb krijimtarin\u00eb e Xhojsit. K\u00ebt\u00eb e d\u00ebshmojn\u00eb letrat e shumta q\u00eb ia kishte d\u00ebrguar. E d\u00ebshmojn\u00eb edhe veprat e tij. E lan\u00eb Dublinin, vajt\u00ebn n\u00eb Cyrih. Duke u shp\u00ebrngulur n\u00ebp\u00ebr qytete t\u00eb ndryshme t\u00eb Evrop\u00ebs, jetoi ndaras nga gruaja dhe nga dy f\u00ebmij\u00ebt e tyre. N\u00eb \u00e7aste d\u00ebshp\u00ebrimi i shkruante asaj letra me shum\u00eb dashuri dhe sinqeritet, me\u00a0 pasion dhe erotik\u00eb. \u201cTi m\u00eb ke b\u00ebr\u00eb njeri\u201d<\/em> i thot\u00eb Xhojsi Nor\u00ebs. Ajo e pranoi rolin e zonj\u00ebs s\u00eb pashkolluar n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb gjeniut<\/strong>. Martes\u00ebn e zyrtarizuan n\u00eb vitin 1931, d.m.th. 27 vjet pasi ishin njoftuar. Tani Xhojsi kishte fituar fam\u00eb bot\u00ebrore. P\u00ebrkund\u00ebr faktit se shpeshher\u00eb jetonin t\u00eb ndar\u00eb dhe ballafaqoheshin me rrethana jet\u00ebsore t\u00eb v\u00ebshtira, dashuria e tyre ishte nj\u00eb prej m\u00eb t\u00eb m\u00ebdhave q\u00eb mbahen n\u00eb mend n\u00eb bot\u00ebn letrare.<\/p>\n

M\u00eb 1904-1905 punoi si profesor i anglishtes n\u00eb Pull\u00eb. Si profesor anglishtes punoi 10 vjet edhe n\u00eb Trieste. M\u00eb 1905 i lindi djali Xhorxh, nd\u00ebrsa pas dy vjet\u00ebve \u2013 vajza Lucia. M\u00eb 1909 u kthye n\u00eb Dublin p\u00ebr ta botuar p\u00ebrmbledhjen me tregime \u201cDublinasit\u201d<\/em>, por nuk ia doli. Vepra mbeti e pabotuar. M\u00eb 1915 vajti n\u00eb Cyrih ku gjeti mb\u00ebshtetjen financiare t\u00eb Viverit (Harriet Shaw Weaver)<\/em>. M\u00eb 1920 shkon n\u00eb Paris ku q\u00ebndron nj\u00ebzet vjet. Semjuel Beketin<\/strong> e kishte sekretar joformal. Q\u00ebllonte q\u00eb me or\u00eb t\u00eb t\u00ebra t\u00eb q\u00ebndronin bashk\u00eb n\u00eb studion e Xhojsit, pa k\u00ebmbyer nd\u00ebr vete as edhe nj\u00eb fjal\u00eb t\u00eb vetme. Vajza e Xhojsit \u2013 Lucia e adhuronte autorin e Godos\u00eb, por Beketi e refuzoi.<\/p>\n

Vajza e Xhojsit, Lucia u vendos n\u00eb nj\u00eb klinik\u00eb neuropsikiatrike. Pas vdekjes s\u00eb babait, at\u00eb e vizitoi vet\u00ebm nj\u00eb her\u00eb i v\u00ebllai, nd\u00ebrsa n\u00ebna \u2013 asnj\u00ebher\u00eb. Me kalimin e koh\u00ebs, Xhojsi iu paraqit\u00ebn probleme me syt\u00eb. Pas disa operacioneve u verbua<\/em><\/strong> plot\u00ebsisht. M\u00eb 11 janar 1941 u operua dhe ra n\u00eb kom\u00eb. Pas dy dit\u00ebve u zgjua dhe i k\u00ebrkoi f\u00ebmij\u00ebt e vet. Vdiq pa i par\u00eb. U varros n\u00eb varrezat Fluntern t\u00eb Cyrihut. Pran\u00eb tij u varros\u00ebn edhe gruaja Nora e cila nd\u00ebrroi jet\u00eb m\u00eb 1951. Aty \u00a0pran\u00eb u varros edhe i biri Xhorxhi.<\/p>\n

*\u00a0\u00a0 *\u00a0\u00a0 *<\/strong><\/p>\n

N\u00eb aspektin letrar, Xhojsi u formua n\u00ebn ndikimin e Homerit<\/strong> (shek. VIII para K.)<\/em>, t\u00eb poetit italian Dante Aligier<\/strong> (Dante Alighieri, 1265-1321)<\/em>, t\u00eb filozofit dhe teologut dominikan italian t\u00eb tradit\u00ebs skolastike Toma Akuin<\/strong> (Tommaso d\u2019Aquino, rreth 1225-1274)<\/em>, t\u00eb babait t\u00eb tragjedis\u00eb moderne Shekspir<\/strong> (William Shakespeare, 1564-1616)<\/em>, t\u00eb dramaturgut norvegjez – realistit dhe natyralistit Henrik Ibsen<\/strong> (Henrik Ibsen, 1828-1906)<\/em>, t\u00eb filozofit, astronomit dhe okulistit italian q\u00eb e dogj\u00ebn si heretik – Gjoradno Bruno<\/strong> (Giordano Bruno, 1548-166)<\/em>, t\u00eb filozofit dhe shkrimtarit italian Gjanbatista Viko<\/strong> (Giambatistta Vico, 1668-1744)<\/em>, t\u00eb novelistit dhe dramaturgut rus Anton Pavllovi\u00e7 \u00c7ehov<\/strong> (1860-1904)<\/em>, t\u00eb prozatorit, dramaturgut dhe publicistit rus Llav Nikollaevi\u00e7 Tolstoj<\/strong> (1828-1910)<\/em> dhe t\u00eb poetit e dramaturgut irlandez Uilliam Batler Jejts<\/strong> (William Butler Yeats, 1865-1939)<\/em>.<\/p>\n

*\u00a0\u00a0 *\u00a0\u00a0 *<\/strong><\/p>\n

Jeta e Xhojsit dhe vepra letrare e tij determinohen:<\/p>\n

– nga lidhja obsesive me Irland\u00ebn, e cila, p\u00ebrkund\u00ebr m\u00ebrgimit vullnetar n\u00eb t\u00eb cilin jetoi q\u00eb nga fillimi i lidhjes s\u00eb tij me Nora Barnakle, ka qen\u00eb tem\u00eb e p\u00ebrhershme e veprave t\u00eb tij;
\n– nga protesta kund\u00ebr provincializmit dhe ngusht\u00ebsis\u00eb shpirt\u00ebrore t\u00eb mjedisit t\u00eb vet; si dhe
\n– nga rezistenca q\u00eb i b\u00ebhej p\u00ebr ta legalizuar lidhjen e vet me Nor\u00ebn, q\u00eb \u00ebsht\u00eb pjes\u00eb e k\u00ebsaj revolte.<\/p>\n

Lidhur me krijimtarin\u00eb letrare t\u00eb Xhojsit ka pasur polemika t\u00eb ashpra. Megjith\u00ebk\u00ebt\u00eb, ai ka ushtruar ndikim t\u00eb jasht\u00ebzakonsh\u00ebm n\u00eb zhvillimin e proz\u00ebs letrare t\u00eb shekullit XX. Me eksperimentet n\u00eb teknik\u00ebn narrative dhe n\u00eb struktur\u00ebn e romanit si dhe n\u00eb p\u00ebrdorimin e p\u00ebrroit t\u00eb nd\u00ebrgjegjes <\/strong>i dha nj\u00eb drejtim t\u00eb ri let\u00ebrsis\u00eb moderne.<\/p>\n

N\u00eb fillim, Xhojsi i p\u00ebrkiste grupit t\u00eb imazhinist\u00ebve<\/strong>, me poetin dhe kritikun amerikan Ezra Paund <\/strong>(Ezra Pound, 1885-1972)<\/em> dhe me poetin, kritikun e dramaturgun amerikan, laureat i \u00c7mimit Nobel – Elli\u00ebt<\/strong> (Tomas Stearns Eliot, 1888-1965)<\/em>.<\/p>\n

Katolik, i cili me non serviam <\/em><\/strong>t\u00eb vet e flaku religjionin, por pa e shlyer nga vet\u00ebdija e vet, me veprat e veta d\u00ebshmoi synimin q\u00eb me \u00e7far\u00ebdo kushti t\u00eb arrij\u00eb lirin\u00eb<\/strong>, duke u ngritur mbi \u00e7do gj\u00eb \u2013 mbi familjen, mbi shoq\u00ebrin\u00eb dhe mbi religjionin \u2013 t\u00eb cilat e pengonin q\u00eb n\u00eb veprat e m\u00ebvonshme, vler\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe ta gjente n\u00eb vitalitetin e njeriut t\u00eb vog\u00ebl t\u00eb r\u00ebndomt\u00eb<\/em><\/strong>.<\/p>\n

Por ajo q\u00eb e b\u00ebn t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb dhe t\u00eb pakrahasuesh\u00ebm, \u00ebsht\u00eb aft\u00ebsia e tij q\u00eb katarz\u00ebn t\u2019ia kaloj\u00eb gjuh\u00ebs<\/strong>, duke luajtur me t\u00eb, n\u00eb rrafshin e struktur\u00ebs s\u00eb vepr\u00ebs, t\u00eb renditjes s\u00eb fjal\u00ebve n\u00eb fjali, e n\u00eb fund me zgjedhjen dhe me renditjen e shkronjave n\u00eb fjal\u00eb.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em>\u00a0<\/strong><\/p>\n

*\u00a0\u00a0 *\u00a0\u00a0 *<\/strong><\/p>\n

Veprat kryesore t\u00eb Xhojsit jan\u00eb:<\/p>\n

P\u00ebrmbledhja me 15 tregime \u201cDublinasit\u201d<\/em><\/strong> (Dubliners,1914)<\/em> \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb manirin natyralist-simbolist<\/em><\/strong>. Vepra bazohet n\u00eb ngjarjet nga jeta e Nor\u00ebs, gruas s\u00eb Xhojsit. K\u00ebtu flet p\u00ebr format e ndryshme \u201ct\u00eb paraliz\u00ebs shpirt\u00ebrore\u201d<\/em><\/strong> t\u00eb njeriut t\u00eb vog\u00ebl irlandez. Ka p\u00ebrdorur teknik\u00ebn e epifanis\u00eb <\/strong>(p\u00ebrshkrim i ndonj\u00eb tabloje apo situate q\u00eb n\u00eb shikim t\u00eb par\u00eb duket trivial, q\u00eb simbolikisht p\u00ebrmbledh thelbin e frym\u00ebs s\u00eb koh\u00ebs apo t\u00eb psik\u00ebs s\u00eb personazhit). P\u00ebr ta botuar p\u00ebrmbledhjen, i duheshin tet\u00eb vjet. Botuesit k\u00ebrkonin nga autori q\u00eb nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb tekstit, ose ta ndryshoj\u00eb, ose ta heq\u00eb plot\u00ebsisht. Fjala \u201cbloody\u201d<\/em> (e p\u00ebrgjakshme), kryeredaktor\u00ebve u dukej e pap\u00ebrshtatshme. Flakja e k\u00ebsaj fjale ishte kusht p\u00ebr botimin e vepr\u00ebs. N\u00eb k\u00ebt\u00eb p\u00ebrmbledhje tregimesh pasqyron p\u00ebrditshm\u00ebrin\u00eb dhe gjendjet shpirt\u00ebrore t\u00eb ndryshme t\u00eb heronjve t\u00eb vet. \u00a0\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

Romani \u201cPortreti i artistit n\u00eb rini\u201d<\/em><\/strong> (A Portrait of the Artist as a Young Man, 1916) <\/em>\u00ebsht\u00eb nj\u00eb autobiografi shpirt\u00ebrore tipike n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn p\u00ebrshkruan procesin e rritjes dhe t\u00eb \u00e7lirimit shpirt\u00ebror t\u00eb artistit n\u00eb nj\u00eb mjedis konvencional, q\u00eb n\u00eb aspektin religjioz dhe komb\u00ebtar \u00ebsht\u00eb i hipersensibilizuar<\/em><\/strong>. N\u00eb k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr Xhojsi p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb e p\u00ebrdor teknik\u00ebn e monologut t\u00eb brendsh\u00ebm<\/strong>.<\/p>\n

\u201cUliksi\u201d<\/em><\/strong> (Ulysses, 1922) <\/em>\u00ebsht\u00eb nj\u00eb nd\u00ebr romanet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb shekullit XX. \u00a0\u00a0Vepr\u00ebn filloi ta shkruaj\u00eb q\u00eb n\u00eb vitin 1914. E shkroi p\u00ebr tet\u00eb vjet. B\u00ebri p\u00ebrpjekje t\u00eb m\u00ebdha p\u00ebr t\u00eb gjetur botues. Duke e konsideruar vepr\u00ebn si kontraverse, botuesit nuk pranonin ta botojn\u00eb. M\u00eb n\u00eb fund, m\u00eb 1922 romani u botua. Edhe pas botimit, vepra hasi n\u00eb v\u00ebshtir\u00ebsi t\u00eb m\u00ebdha. Pes\u00ebqind kopjet q\u00eb m\u00eb 1922 u d\u00ebrguan n\u00eb ShBA, u dogj\u00ebn ose u asgj\u00ebsuan. Index librorum prohibitorum<\/em> <\/strong>i mesjet\u00ebs, vazhdonte t\u00eb ishte gjall\u00eb edhe n\u00eb shekullin XX.<\/p>\n

Romani sh\u00ebnoi kthes\u00eb n\u00eb let\u00ebrsi p\u00ebr arsye se autori p\u00ebrdor stil t\u00eb ri t\u00eb pasur me teknika letrare si\u00e7 \u00ebsht\u00eb \u201cp\u00ebrroi i nd\u00ebrgjegjes\u201d<\/em><\/strong> (stream of consciousness)<\/em>. Vepra ka edhe parodi dhe humor. Karakteristika themelore e romanit \u00ebsht\u00eb t\u00eb shkruarit kaleodoskopik <\/em><\/strong>dhe struktura e form\u00ebs<\/em><\/strong>. Libri p\u00ebrb\u00ebhet prej 18 kapitujve. \u00c7donj\u00ebri prej tyre p\u00ebrshkruan nga nj\u00eb or\u00eb t\u00eb 16 qershorit dhe \u00e7donj\u00ebri \u00ebsht\u00eb i ngjyrosur me ngjyra t\u00eb ndryshme. P\u00ebrpos k\u00ebsaj, ato p\u00ebrputhen me nga nj\u00eb episod t\u00eb \u201cOdises\u00eb\u201d<\/em><\/strong> s\u00eb Homerit<\/strong>.<\/p>\n

N\u00eb t\u00eb flet p\u00ebr njeriun e r\u00ebndomt\u00eb dhe p\u00ebr p\u00ebrpjekjen e tij p\u00ebr ta tejkaluar banalitetin e jet\u00ebs dhe p\u00ebr t\u2019i dh\u00ebn\u00eb kuptim asaj. M\u00ebnyra tradicionale e t\u00eb rr\u00ebfyerit shnd\u00ebrrohet n\u00eb fishekzjarr virtuoz t\u00eb stilit q\u00eb imiton teknika t\u00eb ndryshme t\u00eb rr\u00ebfimit, q\u00eb nga ato realiste<\/em><\/strong> deri te p\u00ebrroi i nd\u00ebrgjegjes<\/strong>. Ky roman \u00ebsht\u00eb nj\u00eb prej k\u00ebrcimeve m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha n\u00eb teknik\u00ebn romaneske, por edhe sintez\u00eb e synimeve moderniste. \u201cUliksi\u201d<\/em> konsiderohet bibla e modernizmit evropian n\u00eb proz\u00eb.<\/p>\n

Gjasht\u00ebmb\u00ebdhjet\u00eb qershori \u00ebsht\u00eb dita kur zhvillohet veprimi te \u201cUliksi\u201d<\/em>. Nd\u00ebr ithtar\u00ebt e Xhojsit t\u00eb shtrir\u00eb n\u00eb mbar\u00eb bot\u00ebn, kjo dit\u00eb njihet si Bloomsday<\/em><\/strong>, <\/em>dita e Blumit. N\u00eb mbar\u00eb bot\u00ebn, n\u00eb Irland\u00eb e sidomos n\u00eb Dublin, p\u00ebr nder t\u00eb \u201cUliksit\u201d<\/em> organizohen manifestime t\u00eb shumta. Dublinasit dhe turist\u00ebt sh\u00ebtisin n\u00ebp\u00ebr rrug\u00ebt n\u00ebp\u00ebr t\u00eb cilat ka ecur Leopold Blumi, han\u00eb e pin\u00eb n\u00ebp\u00ebr kafeterit\u00eb n\u00eb t\u00eb cilat ka q\u00ebndruar ai m\u00eb 16 qershor 1904. \u00cbsht\u00eb dita kur Odiseu i koh\u00ebs moderne takoi Penelop\u00ebn e tij \u2013 Nor\u00ebn, dit\u00eb q\u00eb mbeti n\u00eb p\u00ebrjet\u00ebsi. Asociacionet xhojsiste n\u00eb mbar\u00eb bot\u00ebn organizojn\u00eb edhe leximin publik t\u00eb \u201cUliksit\u201d<\/em>.<\/p>\n

Romani \u201cZgjimi i Fineganit\u201d<\/em><\/strong> (Finnegans Wake, 1939) <\/em>q\u00eb e shkroi p\u00ebr 15 vjet, \u00ebsht\u00eb vepra m\u00eb intriguese e Xhojsit. Veprimi n\u00eb roman zhvillohet nat\u00ebn dhe pjes\u00ebrisht \u00ebsht\u00eb vazhdim i \u201cUliksit\u201d<\/em>. T\u00eb gjitha teknikat e sapokrijuara t\u00eb Xhojsit jan\u00eb p\u00ebrdorur skajshm\u00ebrisht. Jan\u00eb braktisur t\u00eb gjitha konventat p\u00ebr rrjedh\u00ebn e veprimit, p\u00ebr nd\u00ebrtimin e personazheve, madje edhe p\u00ebr p\u00ebrdorimin e gjuh\u00ebs s\u00eb paramenduar. Vepra bazohet n\u00eb loj\u00ebn e thell\u00eb t\u00eb fjal\u00ebve. Libri p\u00ebrfundon me fillimin e fjalis\u00eb s\u00eb par\u00eb, nd\u00ebrsa fillon me fundin e saj. Libri n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb ka nj\u00eb rrjedh\u00eb rrethore. Xhojsi thot\u00eb se lexuesi ideal do t\u00eb duhej t\u00eb vuante nga \u201cpagjum\u00ebsia ideale\u201d<\/em> dhe kur ta lexonte librin do t\u00eb kthehej p\u00ebrs\u00ebri n\u00eb fillimin e tij, p\u00ebr ta lexuar s\u00ebrish, duke u futur k\u00ebsisoj n\u00eb nj\u00eb rreth ideal. N\u00eb k\u00ebt\u00eb roman autori arrin kulmin n\u00eb p\u00ebrdorimin e teknikave narrative si dhe n\u00eb shtresimin polisemik t\u00eb gjuh\u00ebs n\u00eb boshtin sintagmatik dhe paradigmatik, madje q\u00eb n\u00eb rrafshin e fjal\u00ebs. Me titullin aludon p\u00ebr vazhdim\u00ebsin\u00eb e tradit\u00ebs irlandeze, ndaj kjo mund t\u00eb interpretohet si: Irlandez\u00ebt zgjohen p\u00ebrs\u00ebri<\/em>. (Fini ka qen\u00eb prij\u00ebs i ushtris\u00eb s\u00eb lasht\u00eb irlandeze, Fianna).<\/p>\n

Sipas Gjanbatista Vikos<\/strong>, titulli \u201cZgjimi i Fineganit<\/em>\u201d mund t\u00eb sugjeroj\u00eb edhe v\u00ebshtrimin mitik t\u00eb historis\u00eb si rrotullim qarkor. N\u00eb roman nd\u00ebrthuren e larta dhe e ul\u00ebta, seriozja dhe komikja<\/em>. Me k\u00ebt\u00eb roman Xhojsi arrin kulmin e gjenialitetit krijues t\u00eb vet. Sapo u botua, romani u shpall si nj\u00eb nd\u00ebr veprat m\u00eb t\u00eb mira n\u00eb Evrop\u00eb dhe n\u00eb Amerik\u00eb.<\/p>\n

*\u00a0\u00a0 *\u00a0\u00a0 *<\/strong><\/p>\n

\u00a0Me teknik\u00ebn narrative, Xhojsi ushtroi ndikim mbi modernist\u00ebt, sidomos mbi autor\u00ebt e romanit t\u00eb p\u00ebrroi t\u00eb nd\u00ebrgjegjes<\/strong>, sikund\u00ebr jan\u00eb prozatorja dhe eseistja angleze Virxhinia Vulf <\/strong>(Virginia Woolf, 1882-1941, p\u00ebrfundoi me vet\u00ebvrasje)<\/em> dhe prozatori amerikan, laureat i \u00c7mimit Nobel – Fokner <\/strong>(William Faulkner, 1897-1962)<\/em>.<\/p>\n

Duke e paraqitur ritmin e mjedisit urban, Xhojsi frym\u00ebzoi shkrimtarin dhe eseistin gjerman Deblin <\/strong>(Bruno Alfred D<\/em>\u00f6<\/em>blinin, 1878-1957)<\/em> dhe shkrimtarin amerikan Pasos<\/strong> (John Dos Passos,<\/em> 1896-1970)<\/em>.<\/p>\n

Me tem\u00ebn e ekzilit <\/strong>dhe t\u00eb subversitetit ndaj idiom\u00ebs s\u00eb gjuh\u00ebs angleze, ushtroi ndikim mbi shkrimtar\u00ebt irlandez, sidomos mbi dramaturgun dhe romancierin Semjuel Beket <\/strong>(Samuel Beckett, 1906-1989)<\/em>.<\/p>\n

Xhojsi ushtroi ndikim edhe mbi romancierin dhe eseistin anglo-indian Selman Ruzhdi <\/strong>(Sir Ahmed Selman Ruchdie, 1947-)<\/em>, tregimtarin, poetin dhe eseistin argjentinas Horhe Luis Borhes <\/strong>(Jorge Luis Borges, 1899-1986)<\/em>, prozatorin meksikan Karlos Fuentes <\/strong>(Carlos Fuentes, 1929-2012)<\/em>, tregimtarin dhe eseistin peruan, laureat i \u00c7mimit Nobel Mario Vargas Losa <\/strong>(1936-)<\/em>, teoricienin, kritikun dhe romancierin italian \u00a0Umberto Eko <\/strong>(Umberto Eco, 1936-2016)<\/em>, shkrimtarin amerikan Filip Rot <\/strong>(Philip Roth, 1933-2018)<\/em>, poetin, dramaturgun dhe kritikun letrar t\u00eb Karaibeve, laureat i \u00c7mimit Nobel – Derek Volkot <\/strong>(1930-2017)<\/em>, shkrimtarin dhe mendimtarin anglez Entoni Barxhis <\/strong>(Anthony Burgess, 1917-1993)<\/em> dhe shkrimtarin amerikan Filip K. Dik <\/strong>(Philip Kindred Dick, 1928-1982).<\/em>\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Xhelal Zejneli Kam frik\u00eb prej fjal\u00ebve t\u00eb m\u00ebdha, t\u00eb cilat t\u00eb gjith\u00ebve na b\u00ebjn\u00eb kaq t\u00eb d\u00ebshp\u00ebruar \u2013 Xhojs Xhejms Xhojsi (James Augustine Aloysius Joyce, 2.2.1882-13.1.1941) \u00ebsht\u00eb shkrimtar irlandez. Lindi n\u00eb Ratgard af\u00ebr Dublinit, vdiq n\u00eb Cyrih. Babai Xhon kishte dymb\u00ebdhjet\u00eb f\u00ebmij\u00eb. Dy djem i vdiq\u00ebn nga tifoja. Pos tyre, Xhojsi kishte gjasht\u00eb motra dhe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":46095,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-46094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj"],"yoast_head":"\nODISEU I KOH\u00cbS MODERNE - XHEJMS XHOJSI - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ODISEU I KOH\u00cbS MODERNE - XHEJMS XHOJSI - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Xhelal Zejneli Kam frik\u00eb prej fjal\u00ebve t\u00eb m\u00ebdha, t\u00eb cilat t\u00eb gjith\u00ebve na b\u00ebjn\u00eb kaq t\u00eb d\u00ebshp\u00ebruar \u2013 Xhojs Xhejms Xhojsi (James Augustine Aloysius Joyce, 2.2.1882-13.1.1941) \u00ebsht\u00eb shkrimtar irlandez. Lindi n\u00eb Ratgard af\u00ebr Dublinit, vdiq n\u00eb Cyrih. Babai Xhon kishte dymb\u00ebdhjet\u00eb f\u00ebmij\u00eb. Dy djem i vdiq\u00ebn nga tifoja. Pos tyre, Xhojsi kishte gjasht\u00eb motra dhe […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-21T07:19:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig_1915.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"621\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"ODISEU I KOH\u00cbS MODERNE – XHEJMS XHOJSI\",\"datePublished\":\"2019-10-21T07:19:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/\"},\"wordCount\":2308,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig_1915.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/\",\"name\":\"ODISEU I KOH\u00cbS MODERNE - XHEJMS XHOJSI - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig_1915.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-21T07:19:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig_1915.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/10\\\/James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig_1915.jpg\",\"width\":621,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ODISEU I KOH\u00cbS MODERNE – XHEJMS XHOJSI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ODISEU I KOH\u00cbS MODERNE - XHEJMS XHOJSI - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ODISEU I KOH\u00cbS MODERNE - XHEJMS XHOJSI - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Xhelal Zejneli Kam frik\u00eb prej fjal\u00ebve t\u00eb m\u00ebdha, t\u00eb cilat t\u00eb gjith\u00ebve na b\u00ebjn\u00eb kaq t\u00eb d\u00ebshp\u00ebruar \u2013 Xhojs Xhejms Xhojsi (James Augustine Aloysius Joyce, 2.2.1882-13.1.1941) \u00ebsht\u00eb shkrimtar irlandez. Lindi n\u00eb Ratgard af\u00ebr Dublinit, vdiq n\u00eb Cyrih. Babai Xhon kishte dymb\u00ebdhjet\u00eb f\u00ebmij\u00eb. Dy djem i vdiq\u00ebn nga tifoja. Pos tyre, Xhojsi kishte gjasht\u00eb motra dhe […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2019-10-21T07:19:36+00:00","og_image":[{"width":621,"height":1024,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig_1915.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"ODISEU I KOH\u00cbS MODERNE – XHEJMS XHOJSI","datePublished":"2019-10-21T07:19:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/"},"wordCount":2308,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig_1915.jpg","articleSection":["Artikuj"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/","name":"ODISEU I KOH\u00cbS MODERNE - XHEJMS XHOJSI - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig_1915.jpg","datePublished":"2019-10-21T07:19:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig_1915.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/James_Joyce_by_Alex_Ehrenzweig_1915.jpg","width":621,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/odiseu-i-kohes-moderne-xhejms-xhojsi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ODISEU I KOH\u00cbS MODERNE – XHEJMS XHOJSI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46094\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}