{"id":5071,"date":"2016-07-25T11:36:48","date_gmt":"2016-07-25T10:36:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=5071"},"modified":"2021-04-12T22:38:41","modified_gmt":"2021-04-12T21:38:41","slug":"epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/","title":{"rendered":"Epitafi i Balshajve \u2013 Kryevepra e mesjet\u00ebs shqiptare"},"content":{"rendered":"<p>Nga <strong>MOIKOM ZEQO<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.voal.ch\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare-nga-moikom-zeqo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">voal.ch<\/a> | <em>25 korrik 2016<\/em><\/p>\n<p>Simpoziumi shkencor nd\u00ebrkomb\u00ebtar i Muzeut Historik Komb\u00ebtar, organizuar nga un\u00eb si Drejtor i MHK-s\u00eb n\u00eb 2005-\u00ebn mbi Epitafin e quajtur konvencionalisht si i Glavinic\u00ebs qe i frytsh\u00ebm, dobiprur\u00ebs, sensibilizues, idelind\u00ebs, horizonthap\u00ebs. P\u00ebr hir t\u00eb s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs, duke e studiuar p\u00ebrher\u00eb dhe me ngulm n\u00eb plan krahasimtar dhe kuptimor Epitafin, dalim n\u00eb disa ide t\u00eb reja.<\/p>\n<p>1. Em\u00ebrtimi i k\u00ebtij monumenti si \u201cEpitafi i Glavinic\u00ebs\u201d nuk \u00ebsht\u00eb i sakt\u00eb sipas mendimit tim. Pse? Vet\u00eb mbishkrimi i Epitafit nuk e mbart aspak k\u00ebt\u00eb em\u00ebrtim. Em\u00ebrtimi ka lidhje me Peshkopin Kalist, i cili quhet i Glavinic\u00ebs dhe i Beratit, sipas qarkut dhe ndarjes peshkopale. Kjo nuk ka t\u00eb b\u00ebj\u00eb me vendin ku \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb dhe ekspozuar p\u00ebr t\u00eb par\u00ebn her\u00eb Epitafi. Em\u00ebrtime t\u00eb tilla kishtare ekzistojn\u00eb edhe sot. Por em\u00ebrtimi i titullarit nuk \u00ebsht\u00eb domosdo edhe em\u00ebrtimi i objektit. Edhe n\u00ebse do nisemi nga formula titullare e Peshkopit Kalist, nuk kemi t\u00eb drejt\u00eb ta quajm\u00eb Epitafin as si \u201cEpitaf i Glavinic\u00ebs\u201d dhe \u201ci Beratit\u201d.<\/p>\n<p>2. N\u00eb mbishkrim del qart\u00eb q\u00eb Epitafi \u00ebsht\u00eb porositur n\u00eb koh\u00ebn e zot\u00ebrimit t\u00eb dy princ\u00ebrve shqiptar\u00eb t\u00eb familjes princ\u00ebrore Balshaj, Gjergjit dhe v\u00ebllait t\u00eb tij Balsha i Dyt\u00eb n\u00eb vitin 1373. Pra ky Epitaf mund t\u00eb quhet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb m\u00eb logjike si \u201cEpitafi i Balshajve\u201d. Balshajt qen\u00eb pushteti politik, q\u00eb zot\u00ebronte n\u00eb fakt ngjarjen fetare. Pra Balshajt p\u00ebrjet\u00ebsuan emrin e tyre n\u00eb k\u00ebt\u00eb Epitaf? Ku q\u00ebndron marr\u00ebveshja e Balshajve me nj\u00eb Peshkop autoritativ dhe shum\u00eb t\u00eb ditur si Kalisti, i cili \u00ebsht\u00eb titullar i nj\u00eb qarku peshkopal? P\u00ebr \u00e7\u2019arsye t\u00eb thell\u00eb politike, por edhe kishtare, u p\u00ebrurua ky Epitaf, \u00e7far\u00eb ceremonish t\u00eb koh\u00ebs u b\u00ebn\u00eb p\u00ebr t\u00eb n\u00eb momentin e ekspozimit, si nj\u00eb instrument ritual shum\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm?<\/p>\n<p>3. Nga mbishkrimi dim\u00eb se kisha ku \u00ebsht\u00eb vendosur Epitafi dhe e ka poseduar k\u00ebt\u00eb kryevep\u00ebr i kushtohej Sh\u00ebn Maris\u00eb, \u201cHyjlind\u00ebses s\u00eb patundur\u201d, si\u00e7 thuhet n\u00eb mbishkrim. Padyshim q\u00eb kjo kish\u00eb e Sh\u00ebn Maris\u00eb ka qen\u00eb shum\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme. Por ne nuk e dim\u00eb ubikacionin e k\u00ebsaj kishe. N\u00eb \u00e7\u2019pik\u00eb gjeografike kryeq\u00ebzuese p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb e Jugut ka qen\u00eb kjo kish\u00eb? Nga ana tjet\u00ebr, dim\u00eb me siguri se kisha titullare e peshkopat\u00ebs n\u00eb shek. XIV ka qen\u00eb pik\u00ebrisht n\u00eb Berat. Dokumentet heshtin p\u00ebr Glavinic\u00ebn si qend\u00ebr kishtare n\u00eb shek. XIV. Mundet q\u00eb titulli q\u00eb lidh Glavinic\u00ebn me Beratin t\u00eb ruaj\u00eb si nj\u00eb situat\u00eb m\u00eb t\u00eb vjet\u00ebr reliktuare, pik\u00ebrisht emrin e Glavinic\u00ebs.<\/p>\n<p>4. Ekuacioni barazues, q\u00eb lidh emrin e Glavinic\u00ebs me Ballshin nuk \u00ebsht\u00eb i sakt\u00eb. \u00cbsht\u00eb e v\u00ebrtet\u00eb q\u00eb Ballshi ka pasur nj\u00eb kish\u00eb e katedrale shum\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb shek. VI pas Krishtit, n\u00eb epok\u00ebn e art\u00eb t\u00eb Justinianit. N\u00eb k\u00ebt\u00eb kish\u00eb katedrale jan\u00eb gjetur disa pilastra monumentale me relieve t\u00eb gdhendura t\u00eb Antikitetit t\u00eb Von\u00eb, madje edhe mbishkrime poetike kishtare, q\u00eb lidhen me emrin e nj\u00eb Viktorini, qeveritar i njohur n\u00eb koh\u00ebn e Justinianit t\u00eb Madh. P\u00ebrkthimi gjoja i p\u00ebrgjigjet realitetit. Fjala \u201cBalsh\u201d nuk lidhet me emrin \u201cball\u00eb\u201d, madje as me emrin e qytetit antik Bylis, si \u00ebsht\u00eb th\u00ebn\u00eb deri m\u00eb sot. Fjala \u201cglavinic\u00eb\u201d do t\u00eb thot\u00eb n\u00eb sllavisht \u201ckok\u00eb\u201d, me mbares\u00ebn zvog\u00ebluese ic\u00eb. N\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb nuk mund t\u00eb kemi nj\u00eb ekuacion p\u00ebrkthimi nga shqipja n\u00eb sllavisht. Toponimi \u201cBalsh\u201d lidhet logjikisht dhe shprehimisht me emrin e Balshajve, ashtu si toponimi \u201cMyzeqe\u201d lidhet me emrin e Muzakajve, ashtu si toponimi \u201cManskuri\u201d lidhjet me emrin e Skurajve, apo toponimi krahinor \u201cDukagjin\u201d me familjen princ\u00ebrore t\u00eb Dukagjinasve. As ekuacioni gjuh\u00ebsor Bylis-Balsh nuk q\u00ebndron, as morfologjikisht, as fonetikisht. Po ku vall\u00eb duhet lokalizuar dhe sakt\u00ebsuar vendi i Glavinic\u00ebs?<\/p>\n<p>I ndjeri Theofan Popa, n\u00eb nj\u00eb studim t\u00eb tij t\u00eb hersh\u00ebm thot\u00eb, se Ballshi i sot\u00ebm \u00ebsht\u00eb Glavinica mesjetare. Por n\u00eb \u00e7\u2019koh\u00eb qenka b\u00ebr\u00eb ky nd\u00ebrrim i emrit? Madje Ballshi \u00ebsht\u00eb m\u00eb i vjet\u00ebr n\u00eb nd\u00ebrtimet kishtare dhe nuk \u00ebsht\u00eb zhdukur gjat\u00eb mesjet\u00ebs, ka ekzistuar paralelisht me Glavinic\u00ebn. Nuk dim\u00eb qart\u00ebsisht n\u00ebse ka nd\u00ebrruar n\u00eb nj\u00eb form\u00eb t\u00eb dyt\u00eb toponimi i Ballshit. Kjo gj\u00eb e p\u00ebrjashton identifikimin e tij me Glavinic\u00ebn.<\/p>\n<p>5. N\u00eb dokumentet bizantine p\u00ebrmendet emri i Glavinic\u00ebs. N\u00eb biografin\u00eb e Klementit t\u00eb Ohrit (q\u00eb vdiq m\u00eb 916) p\u00ebrmendet Glavinica me nj\u00eb em\u00ebr tjet\u00ebr grek. Kefalenia, q\u00eb lidhet me greqishten \u201ckefalo\u201d, q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb \u201ckok\u00eb\u201d. Klementi qe peshkop i Tiveriupolit, pastaj administroi zon\u00ebn kishtare nga Selaniku deri n\u00eb Jeriko dhe n\u00eb Janin\u00eb. Pik\u00ebrisht af\u00ebr Jerikos\u00eb, q\u00eb \u00ebsht\u00eb Orikumi, ruhet edhe sot toponimi Glavinic\u00eb, vend q\u00eb ka g\u00ebrmadha kishash t\u00eb pastudiuara. Glavinica, me emrin Kefalenia, p\u00ebrcaktohet n\u00eb zon\u00ebn nga brigjet e Vlor\u00ebs deri n\u00eb Oh\u00ebr. Dijetari i shquar bizantolog Ko\u00e7o Bozhori n\u00eb nj\u00eb sh\u00ebnim t\u00eb tijin, p\u00ebr burimet bizantine, t\u00eb lidhura me Shqip\u00ebrin\u00eb, paraqet t\u00eb gjitha tezat e mundshme t\u00eb identifikimit t\u00eb Glavinic\u00ebs, ku krahas tez\u00ebs se Glavinica \u00ebsht\u00eb n\u00eb Balshin e sot\u00ebm, ka edhe teza, q\u00eb e vendosin Glavinic\u00ebn n\u00eb rrjedh\u00ebn e sip\u00ebrme t\u00eb lumit Devoll, n\u00eb jugper\u00ebndim t\u00eb Ohrit.<\/p>\n<p>Ana Komnena e shek. XI e p\u00ebrmend Glavinic\u00ebn n\u00eb nj\u00eb kontekst gjeografik, q\u00eb e identifikon me fshatin Levan t\u00eb Fierit. Bizantologu bullgar S.Ivanov e vendos n\u00eb Gjirin e Vlor\u00ebs, mendim q\u00eb e mb\u00ebshtet edhe studiuesi Snegarov. Nj\u00eb tjet\u00ebr studiues, V.Zlatarski e vendos Glavinic\u00ebn nd\u00ebrmjet fshatrave Gorea dhe Bubullima, pran\u00eb lumit Seman. Studiuesi Migater, por edhe Struevil e vendosin Glavinic\u00ebn n\u00eb veri t\u00eb Ohrit. N\u00eb gjendjen e sotme t\u00eb burimologjis\u00eb s\u00eb shkruar, t\u00eb gjitha k\u00ebto hipoteza shkencore nuk jan\u00eb mbushamend\u00ebse dhe t\u00eb pranueshme. Mosp\u00ebrputhja e mendimeve shpreh qart\u00eb faktin, se k\u00ebrkimet hulumtuese duhet t\u00eb vazhdojn\u00eb edhe n\u00eb t\u00eb ardhmen.<\/p>\n<p>6. Nga pik\u00ebpamja stilistikore e ikonografis\u00eb p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb kemi shprehur mendimin se ky Epitaf i takon risis\u00eb artistike t\u00eb stilit paleolog. Por k\u00ebtu bie n\u00eb sy di\u00e7ka krejt e ve\u00e7ant\u00eb. P\u00ebrgjith\u00ebsisht \u00ebsht\u00eb nj\u00eb norm\u00eb ikonografike q\u00eb n\u00eb epitaf\u00ebt e ngjash\u00ebm bizantin\u00eb te koka e Krishtit t\u00eb zbritur nga kryqi t\u00eb jen\u00eb figurat e tri Marive, vet\u00ebkuptohet af\u00ebrsia m\u00eb e madhe hyjnore dhe intime e Sh\u00ebn Maris\u00eb N\u00ebn\u00eb me t\u00eb Birin, Krishtin. Kjo formul\u00eb ikonografike ka nj\u00eb element t\u00eb theksuar fem\u00ebror, gj\u00eb q\u00eb lidhet me kultin e Mariaizmit, karakteristik\u00eb e Kish\u00ebs Lindore, q\u00eb p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb ndryshim konceptual ikonografik shpesh me Kish\u00ebn Per\u00ebndimore.<\/p>\n<p>N\u00eb Epitafin ton\u00eb figura e Sh\u00ebn Maris\u00eb \u00ebsht\u00eb v\u00ebn\u00eb n\u00eb nj\u00eb medaljon t\u00eb vog\u00ebl anash dhe simetrikisht n\u00eb nj\u00eb medaljon tjet\u00ebr t\u00eb vog\u00ebl, \u00ebsht\u00eb v\u00ebn\u00eb Maria Madalena. Figurat kryesore mbi kok\u00ebn e Krishtit jan\u00eb mashkullore, Moisiu n\u00eb mosh\u00eb t\u00eb re, Profeti Isaia dhe Josifi i Arimates\u00eb. Mungon n\u00eb k\u00ebt\u00eb kuad\u00ebr figura e Gjonit Ungjillor, q\u00eb \u00ebsht\u00eb gjithnj\u00eb i pranish\u00ebm pran\u00eb tri Marive n\u00eb Epitafet me formula ikonografike bizantine. Nj\u00eb ndryshim tjet\u00ebr shum\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm ikonografik \u00ebsht\u00eb q\u00eb fytyra e Krishtit \u00ebsht\u00eb e nj\u00eb djali t\u00eb ri, me shum\u00eb pak mjek\u00ebr dhe me mustaqe t\u00eb holla, jo sipas arketipit t\u00eb r\u00ebndomt\u00eb t\u00eb ikonografis\u00eb s\u00eb fytyr\u00ebs s\u00eb Krishtit n\u00eb Bizant. Fytyra e Krishtit n\u00eb k\u00ebt\u00eb Epitaf mua m\u00eb kujton ikonografin\u00eb e Krishtit n\u00eb miniaturat e kodik\u00ebve francez\u00eb koraliane. \u00cbsht\u00eb harruar fakti se dy kodik\u00eb me origjin\u00eb nga Vlora, shek. XII, q\u00eb ruhen n\u00eb Arkivin e Shtetit kan\u00eb miniatura, q\u00eb lidhen me artin e Europ\u00ebs Per\u00ebndimore, si\u00e7 i ka klasifikuar i paharruari Theofan Popa. Mos ndoshta ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb argument, q\u00eb i shtyn k\u00ebrkimet tona pik\u00ebrisht n\u00eb kishat e zon\u00ebs s\u00eb Vlor\u00ebs n\u00eb shekujt XII-XIV?<\/p>\n<p>Gjergj Arianiti ka mund\u00ebsi t\u00eb ket\u00eb qen\u00eb formuluesi i mbishkrimit dhe n\u00eb hierarkin\u00eb kishtare t\u00eb titullarit Kalist, pra nj\u00eb dijetar i Kish\u00ebs. Kjo e p\u00ebrforcon m\u00eb shum\u00eb tez\u00ebn ton\u00eb q\u00eb em\u00ebrtimi i Epitafit duhet quajtur Epitafi i Balshajve, sepse ata jan\u00eb zot\u00ebruesit politik\u00eb t\u00eb zon\u00ebs, apo t\u00eb Kish\u00ebs ku \u00ebsht\u00eb vendosur p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb Epitafi. Em\u00ebrtimi i Epitafit si i Glavinic\u00ebs \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb nga Theofan Popa, bazuar gjoja n\u00eb nj\u00eb legjend\u00eb popullore n\u00eb fshatin Breshtan n\u00eb fillim t\u00eb shek. XX. Por legjenda popullore nuk ka sakt\u00ebsi shkencore. \u00cbsht\u00eb m\u00ebkat dhe jo e sakt\u00eb, q\u00eb ky Epitaf i mrekulluesh\u00ebm t\u00eb vazhdoj\u00eb t\u00eb em\u00ebrtohet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb rutinore, pa asnj\u00eb baz\u00eb, si Epitaf i Glavinic\u00ebs.<\/p>\n<p>S\u00eb fundi Epitafi ka nj\u00eb varg poetik, q\u00eb i drejtohet n\u00eb vet\u00ebn e dyt\u00eb Krishtit, nj\u00eb varg q\u00eb mban edhe nj\u00eb pasthirrm\u00eb: ah! \u201cTi q\u00eb zot\u00ebron jet\u00ebn ah! Si je trup i vdekur pa frym\u00eb!\u201d N\u00eb fillim dhe n\u00eb mbarim t\u00eb k\u00ebtij vargu \u00ebsht\u00eb vendosur nga nj\u00eb kryq, por jo thjesht si dallim ortografik. A \u00ebsht\u00eb ky varg i kopjuar nga poezia kishtare biblike apo \u00ebsht\u00eb origjinal? K\u00ebt\u00eb gj\u00eb nuk e dim\u00eb! Ka shum\u00eb probleme t\u00eb tjera q\u00eb lidhen me k\u00ebt\u00eb Epitaf. Analizat laboratorike dhe kimike e ndri\u00e7ojn\u00eb k\u00ebt\u00eb objekt nga brenda; ne nuk dim\u00eb origjin\u00ebn e m\u00ebndafsheve t\u00eb Epitafit, por dim\u00eb q\u00eb teknologjia e q\u00ebndisjes me ar \u00ebsht\u00eb e nivelit t\u00eb lart\u00eb, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb nj\u00eb stil i shk\u00eblqyer realizimi me ndjeshm\u00ebri i struktur\u00ebs ikonografike.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nga MOIKOM ZEQO, voal.ch | 25 korrik 2016 Simpoziumi shkencor nd\u00ebrkomb\u00ebtar i Muzeut Historik Komb\u00ebtar, organizuar nga un\u00eb si Drejtor i MHK-s\u00eb n\u00eb 2005-\u00ebn mbi Epitafin e quajtur konvencionalisht si i Glavinic\u00ebs qe i frytsh\u00ebm, dobiprur\u00ebs, sensibilizues, idelind\u00ebs, horizonthap\u00ebs. P\u00ebr hir t\u00eb s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs, duke e studiuar p\u00ebrher\u00eb dhe me ngulm n\u00eb plan krahasimtar dhe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50706,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[],"class_list":["post-5071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Epitafi i Balshajve \u2013 Kryevepra e mesjet\u00ebs shqiptare - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Epitafi i Balshajve \u2013 Kryevepra e mesjet\u00ebs shqiptare - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga MOIKOM ZEQO, voal.ch | 25 korrik 2016 Simpoziumi shkencor nd\u00ebrkomb\u00ebtar i Muzeut Historik Komb\u00ebtar, organizuar nga un\u00eb si Drejtor i MHK-s\u00eb n\u00eb 2005-\u00ebn mbi Epitafin e quajtur konvencionalisht si i Glavinic\u00ebs qe i frytsh\u00ebm, dobiprur\u00ebs, sensibilizues, idelind\u00ebs, horizonthap\u00ebs. P\u00ebr hir t\u00eb s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs, duke e studiuar p\u00ebrher\u00eb dhe me ngulm n\u00eb plan krahasimtar dhe [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-25T10:36:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-12T21:38:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/moikom_zeqo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"262\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Epitafi i Balshajve \u2013 Kryevepra e mesjet\u00ebs shqiptare\",\"datePublished\":\"2016-07-25T10:36:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-12T21:38:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/\"},\"wordCount\":1631,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/moikom_zeqo.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/\",\"name\":\"Epitafi i Balshajve \u2013 Kryevepra e mesjet\u00ebs shqiptare - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/moikom_zeqo.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-25T10:36:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-12T21:38:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/moikom_zeqo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/02\\\/moikom_zeqo.jpg\",\"width\":600,\"height\":262,\"caption\":\"Moikom Zeqo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Epitafi i Balshajve \u2013 Kryevepra e mesjet\u00ebs shqiptare\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Epitafi i Balshajve \u2013 Kryevepra e mesjet\u00ebs shqiptare - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Epitafi i Balshajve \u2013 Kryevepra e mesjet\u00ebs shqiptare - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Nga MOIKOM ZEQO, voal.ch | 25 korrik 2016 Simpoziumi shkencor nd\u00ebrkomb\u00ebtar i Muzeut Historik Komb\u00ebtar, organizuar nga un\u00eb si Drejtor i MHK-s\u00eb n\u00eb 2005-\u00ebn mbi Epitafin e quajtur konvencionalisht si i Glavinic\u00ebs qe i frytsh\u00ebm, dobiprur\u00ebs, sensibilizues, idelind\u00ebs, horizonthap\u00ebs. P\u00ebr hir t\u00eb s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs, duke e studiuar p\u00ebrher\u00eb dhe me ngulm n\u00eb plan krahasimtar dhe [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2016-07-25T10:36:48+00:00","article_modified_time":"2021-04-12T21:38:41+00:00","og_image":[{"width":600,"height":262,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/moikom_zeqo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Epitafi i Balshajve \u2013 Kryevepra e mesjet\u00ebs shqiptare","datePublished":"2016-07-25T10:36:48+00:00","dateModified":"2021-04-12T21:38:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/"},"wordCount":1631,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/moikom_zeqo.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/","name":"Epitafi i Balshajve \u2013 Kryevepra e mesjet\u00ebs shqiptare - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/moikom_zeqo.jpg","datePublished":"2016-07-25T10:36:48+00:00","dateModified":"2021-04-12T21:38:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/moikom_zeqo.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/moikom_zeqo.jpg","width":600,"height":262,"caption":"Moikom Zeqo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/epitafi-i-balshajve-kryevepra-e-mesjetes-shqiptare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Epitafi i Balshajve \u2013 Kryevepra e mesjet\u00ebs shqiptare"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5071"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66727,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5071\/revisions\/66727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}