{"id":53602,"date":"2020-04-10T01:06:14","date_gmt":"2020-04-10T00:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=53602"},"modified":"2020-04-10T01:22:50","modified_gmt":"2020-04-10T00:22:50","slug":"dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/","title":{"rendered":"DINOSAURI – minitregim nga AUGUSTO MONTERROSO"},"content":{"rendered":"

AUGUSTO MONTERROSO<\/strong><\/p>\n

Ka tregime shum\u00eb t\u00eb shkurtra q\u00eb zgjasin vet\u00ebm hap\u00ebsir\u00ebn e nj\u00eb periudhe si tek tregimi “Dinosauri i shkruar n\u00eb Guatemala, nga Augusto Monterroso
\nKur ai u zgjua, dinosauri ishte akoma atje. <\/em><\/p>\n

IL DINOSAURO (DINOSAURI)<\/strong>
\nMINI-TREGIM<\/em><\/p>\n

Analiza t\u00eb tregimit<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

ANALIZA E TREGIMIT<\/strong><\/p>\n

Elementi i par\u00eb godit\u00ebs \u00ebsht\u00eb pap\u00ebrcaktimi kronologjik. Kujtoj shum\u00eb at\u00eb t\u00eb Bibl\u00ebs – e cila kurr\u00eb nuk vendos ngjarje n\u00eb koh\u00eb: kufizohet m\u00eb s\u00eb shumti n\u00eb nj\u00eb gjenerike n\u00eb at\u00eb koh\u00eb – dhe narracionin p\u00ebrrall\u00eb (Na ishte dikur…).<\/p>\n

Ripohohet ende nga ajo, e cila n\u00eb at\u00eb koh\u00eb ende b\u00ebn referenc\u00eb, duke aluduar p\u00ebr veprim t\u00eb i q\u00ebndruesh\u00ebm e t\u00eb vazhduesh\u00ebm. N\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb i referohet s\u00eb pari, di\u00e7ka q\u00eb ndodhi prapa skenave.<\/p>\n

Mungesa e sakt\u00ebsis\u00eb s\u00eb d\u00ebshiruar p\u00ebrfshin gjithashtu dimensionin hap\u00ebsinor. Ku gjenden i fjeturi dhe dinosauri? Ata mund t\u00eb jen\u00eb kudo. Neve na jepet nj\u00eb koh\u00eb e pacaktuar atje. Q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb gjith\u00e7ka dhe asgj\u00eb.<\/p>\n

\u00c7far\u00eb dim\u00eb ne p\u00ebr protagonistin? N\u00eb praktik\u00eb, asgj\u00eb. Monterroso na zbulon vet\u00ebm se ai ishte duke fjetur. Por a \u00ebsht\u00eb njeri apo kafsh\u00eb?<\/p>\n

MUND T\u00cb T\u00cb T\u00cb INTERESOJ\u00cb…<\/strong><\/p>\n

Matthew Lewis dhe p\u00ebrfaq\u00ebsimi i d\u00ebshir\u00ebs:
\n“The …
\n“Shum\u00eb zhurm\u00eb p\u00ebr asgj\u00eb” – William …<\/p><\/blockquote>\n

N\u00eb rastin e par\u00eb, mund t\u00eb ishte nj\u00eb situat\u00eb fantastike. Ne e dim\u00eb q\u00eb njer\u00ebzit dhe dinosaur\u00ebt nuk kan\u00eb\u00eb jetuar s\u00eb bashku. Njer\u00ebzit mb\u00ebrrit\u00ebn m\u00eb von\u00eb (t\u00eb pakt\u00ebn sipas historis\u00eb zyrtare). Dinosauri mund t\u00eb ishte nj\u00eb halucinacion. Ose nj\u00eb simulacrum. Nj\u00eb riprodhim, dometh\u00ebn\u00eb. Po sikur t\u00eb ishte nj\u00eb \u00ebnd\u00ebrr? Burri po \u00ebnd\u00ebrronte nj\u00eb dinosaur n\u00eb nj\u00eb mjedis plot\u00ebsisht t\u00eb besuesh\u00ebm. Dhe, kur u zgjua, e gjeti atje. E cila mund t\u00eb sh\u00ebnoj\u00eb, n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb, hapin drejt nj\u00eb narracioni t\u00eb nj\u00eb lloji jo real. P\u00ebrtej k\u00ebtyre hamendjeve, do t\u00eb ishte e ligjshme t\u00eb pyesim, pse protagonisti ishte duke fjetur dhe p\u00ebr sa koh\u00eb.<\/p>\n

N\u00ebse, nga ana tjet\u00ebr, ishte nj\u00eb kafsh\u00eb tjet\u00ebr q\u00eb flinte, historia mund t\u00eb merrte nj\u00eb kthes\u00eb dramatike. Dinosauri mund t\u00eb ishte nj\u00eb grabitqar, dhe protagonisti nj\u00eb pre e tmerruar kur zbuloi se grabitqari i tij \u00ebsht\u00eb akoma atje, sikur t\u00eb donte ta vinte n\u00eb loj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb mizore, p\u00ebrpara se ta shqyente.<\/p>\n

Ka nj\u00eb tjet\u00ebr element p\u00ebr t\u00eb menduar. Titulli. Ai gjithashtu mund t\u00eb hedh posht\u00eb t\u00eb gjitha hipotezat e b\u00ebra deri m\u00eb tani. N\u00eb fakt, duket se d\u00ebshiron t\u00eb t\u00ebrheq\u00eb v\u00ebmendjen ton\u00eb pik\u00ebrisht te dinosauri, i cili me sa duket kryen nj\u00eb funksion dyt\u00ebsor. Nuk b\u00ebn asgj\u00eb. Mbetet vet\u00ebm atje. T\u00eb presupozojm\u00eb di\u00e7ka. P\u00ebrkundrazi, ai mund t\u00eb jet\u00eb basti i kazusit, k\u00ebmb\u00ebza. Ajo nga e cila kan\u00eb lindur t\u00eb gjith\u00eb pyetjet pa p\u00ebrgjigje. \u00c7far\u00eb \u00ebsht\u00eb duke b\u00ebr\u00eb dinosauri akoma atje?<\/p>\n

Mendimet p\u00ebrfundimtare<\/strong><\/p>\n

P\u00ebrtej gjith\u00e7kaje, ne kemi vet\u00ebm nj\u00eb siguri. Kjo histori \u00ebsht\u00eb perfekte. Ajo ka gjith\u00e7ka q\u00eb ju duhet t\u00eb tregoni, p\u00ebr t\u00eb fshehur ose p\u00ebr t\u00eb aluduar n\u00eb nj\u00eb histori. Ju e gjeni at\u00eb t\u00eb realizuar plot\u00ebsisht n\u00eb vetvete.<\/p>\n

N\u00ebse \u00ebsht\u00eb e v\u00ebrtet\u00eb, si\u00e7 argumenton dikush, se shkrimi n\u00eb thelb konsiston n\u00eb artin e heqjes, dikush, pyes veten se \u00e7far\u00eb pune t\u00eb madhe t\u00eb krasitjes s\u00eb autorit kishte t\u00eb b\u00ebnte p\u00ebr t\u00eb arritur n\u00eb nj\u00eb shkall\u00eb t\u00eb till\u00eb sinteze dhe sublimimi.<\/p>\n

Nuk do ta dim\u00eb kurr\u00eb. Por \u00ebsht\u00eb m\u00eb mir\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb m\u00ebnyr\u00eb. Disa pyetje duhet t\u00eb mbeten pa p\u00ebrgjigje. Sepse imagjinata jon\u00eb si lexues ushqehet prej tyre dhe jeton mbi to.<\/p>\n

Condividi<\/em>
\n\"\"
\nEnrico Cantino<\/strong>
\n\u2022 Enrico Cantino duhet t\u00eb jet\u00eb mbi t\u00eb pes\u00ebdhjetat, por ai as nuk \u00ebsht\u00eb i sigurt. Ai ka nj\u00eb diplom\u00eb n\u00eb l\u00ebnd\u00eb letrare, nj\u00eb blog n\u00eb Tumblr dhe pasione t\u00eb ndryshme: macet, shkrimi, leximi, karikaturat (japonezisht, n\u00eb ve\u00e7anti), “filmacci” si\u00e7 i quan ato (tmerr, veprim, \u00e7menduri, fantastik\u00eb shkencore , etj. por mos e vrisni mendjen filmin “serioz”). Ai botoi me sht\u00ebpin\u00eb botuese Mimesis, Sesto San Giovanni, gjasht\u00eb broshura n\u00eb serin\u00eb e animuar japoneze t\u00eb ndar\u00eb sipas zhanreve: robot\u00ebt, heroinat, luft\u00ebtar\u00ebt, sportet ekipore, revistat, marr\u00ebdh\u00ebniet n\u00eb \u00e7ift. Mund t\u00eb jet\u00eb gjithashtu n\u00eb gjendje t\u00eb botoj\u00eb di\u00e7ka tjet\u00ebr. Tani shiko.<\/p>\n

* * *<\/p>\n

NGA SEKSUALI TE LEXIMI PATOLOGJIK<\/strong><\/p>\n

Dhe ne vijm\u00eb n\u00eb ligj\u00ebrimin seksual. Sepse si\u00e7 mund ta keni imagjinuar, ky opsion nuk mund t\u00eb p\u00ebrjashtohej nga repertori yn\u00eb. T\u00eb b\u00ebsh nj\u00eb gj\u00eb t\u00eb till\u00eb do t\u00eb ishte t\u00eb injorosh nj\u00eb konstante q\u00eb, me p\u00ebrjashtime shum\u00eb t\u00eb rralla, \u00ebsht\u00eb pjes\u00eb e \u00e7do modaliteti bashk\u00ebkohor t\u00eb shprehjes artistike. Un\u00eb nuk jam, sakt\u00ebsisht, nj\u00eb avokat i panseksualizmit ose nj\u00eb p\u00ebrkushtues i Frojdit. Por un\u00eb e kuptoj sakt\u00ebsin\u00eb, madje edhe t\u00eb pjesshme, t\u00eb deklaratave t\u00eb tij. Tani \u00ebsht\u00eb nj\u00eb grua q\u00eb zgjohet. Burri i saj \u00ebsht\u00eb akoma atje, n\u00eb shtrat; nj\u00eb njeri t\u00eb cilin, ne nuk e dim\u00eb qoft\u00eb pejoratively ose me dashuri, ajo e ka quajtur “dinosaur”.<\/p>\n

Emri mund t\u00eb zbuloj\u00eb dy q\u00ebndrime antagoniste: ose gruaja zbulon brutalitetin seksual dhe shkatht\u00ebsin\u00eb e partnerit t\u00eb saj, ose k\u00ebnaqet me burr\u00ebrin\u00eb e tij t\u00eb jasht\u00ebzakonshme. Fjala mund t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb eufemiz\u00ebm p\u00ebr madh\u00ebsin\u00eb e atributeve mashkullore t\u00eb djalit. N\u00eb k\u00ebt\u00eb rast t\u00eb dyt\u00eb, gruaja e zgjuar rishtas kujton takimin e Coitai q\u00eb ajo kishte disa or\u00eb m\u00eb par\u00eb me Romeon e saj voluminoze, dhe \u00ebsht\u00eb afirmuar n\u00eb lumturin\u00eb e saj si nj\u00eb fem\u00ebr e k\u00ebnaqur n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb vaginale. P\u00ebrkrah tij, ende duke fjetur, bisha e \u00ebmb\u00ebl prehet. Gruaja e ndjen at\u00eb t\u00eb marr\u00eb frym\u00eb, e ndjen trupin e tij t\u00eb madh p\u00ebr tu siguruar edhe nj\u00eb her\u00eb q\u00eb Titan nuk \u00ebsht\u00eb zhdukur. Imazhet e shpejta erotike p\u00ebrshkojn\u00eb magjin\u00eb e dashnorit: ereksione t\u00eb p\u00ebrhershme, fantazma madh\u00ebshtore, rrumbullakim t\u00eb madh testikuloz. Sidoqoft\u00eb, pse t\u00eb vazhdosh?<\/p>\n

Ende mbetet p\u00ebr tu p\u00ebrmendur, n\u00eb k\u00ebt\u00eb num\u00ebrim t\u00eb p\u00ebrkohsh\u00ebm t\u00eb leximeve, at\u00eb patologjik dhe at\u00eb q\u00eb, p\u00ebr munges\u00eb t\u00eb nj\u00eb formule m\u00eb t\u00eb mir\u00eb, ne mund t\u00eb p\u00ebrshkruajm\u00eb si ekzistencialo-filozofik. N\u00ebse zgjedhim t\u00eb par\u00ebn, emrat e Poe dhe Quiroga do t\u00eb duhet t\u00eb vijn\u00eb n\u00eb mendje: dinosauri si nj\u00eb specie m\u00eb shum\u00eb e faun\u00ebs alkoolike, nj\u00eb trup\u00eb e centiped\u00ebs, miu dhe viper. Gjith\u00e7ka \u00ebsht\u00eb e pangopur n\u00eb ngacmimet e dehjes s\u00eb dehjes q\u00eb i japin zhurm\u00ebs s\u00eb fundit dhe q\u00eb sheh, midis shum\u00eb parmak\u00ebve t\u00eb tjer\u00eb gjigant\u00eb, nj\u00eb dinosauri monumental t\u00eb gatsh\u00ebm p\u00ebr ta shtypur n\u00eb nofullat e tij.<\/p>\n

Dhe sa i p\u00ebrket simbolizmit suprafizik t\u00eb tregimit, nuk ka asgj\u00eb m\u00eb t\u00eb leht\u00eb sesa t\u00eb vendos\u00ebsh nj\u00eb lidhje midis asaj bish\u00eb q\u00eb nuk l\u00eb, q\u00eb \u00ebsht\u00eb bisha q\u00eb nuk largohet, q\u00eb \u00ebsht\u00eb akoma aty kur zgjohet personazhi, dhe prania k\u00ebmb\u00ebngul\u00ebse e obsesioneve tona, fobit\u00eb , marramendje. Mendimi i frik\u00ebs na l\u00eb vet\u00ebm, dhe jo gjithmon\u00eb, gjat\u00eb or\u00ebve t\u00eb gjumit. Por ai mbetet n\u00eb prowl dhe b\u00ebhet p\u00ebrs\u00ebri i duksh\u00ebm p\u00ebr ne – qoft\u00eb kuptuar, n\u00eb syt\u00eb e nd\u00ebrgjegjes – sapo t\u00eb kthehemi n\u00eb gjendjen e zgjuar. Po, dinosauri \u00ebsht\u00eb gjithmon\u00eb aty. Kush do t\u00eb guxonte t\u00eb mos e njihte t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn e jasht\u00ebzakonshme t\u00eb mesazhit q\u00eb mbart historia e Monterroso?<\/p>\n

Kush nuk ka p\u00ebrjetuar n\u00eb shpirtin e tij s\u00ebmundjet e thella t\u00eb t\u00eb qenit t\u00eb jetuar me mendimin e tmerrsh\u00ebm dhe t\u00eb pashmangsh\u00ebm t\u00eb gjer\u00ebsis\u00eb son\u00eb, t\u00eb par\u00ebnd\u00ebsis\u00eb son\u00eb, t\u00eb qasjes son\u00eb fatale ndaj nj\u00eb vdekje q\u00eb e d\u00ebshirojm\u00eb dhe kemi frik\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb? Rezonancat e Quevedo, Sartre, Unamuno dhe Heidegger mund t\u00eb vler\u00ebsohen qart\u00eb dhe qart\u00eb n\u00eb tekstin e Guatemal\u00ebs. Dhe un\u00eb do t\u00eb ndalem tani t’i cop\u00ebtoj n\u00ebse nuk do t\u00eb ishte p\u00ebr faktin se un\u00eb tashm\u00eb ua kam kushtuar atyre v\u00ebllimin tim Semiotics of the Dinosaur in the European \u10d4\u10d2istencialist nga Barok deri n\u00eb dit\u00ebt tona, s\u00eb shpejti. I thash\u00eb.<\/p>\n

P\u00cbRMBLEDHJA E NOVEL\u00cbS “IL DINOSAURIO”
\nNGA AUGUSTO MONTERROSO<\/strong><\/p>\n

\"\" Historia zhvillohet n\u00eb nj\u00eb t\u00eb tashme alternative, ku egzistojn\u00eb dinosaur\u00ebt dhe sundojn\u00eb bot\u00ebn, nd\u00ebrsa qeniet njer\u00ebzore jan\u00eb skllev\u00ebrit dhe ushqimi kryesor i saj. Protagonist quhet Augusto (si autori) \u00ebsht\u00eb skllav i sektorit t\u00eb prodhimit t\u00eb mishit t\u00eb p\u00ebrpunuar i cili punon n\u00eb pallatin perandorak. Ai \u00ebsht\u00eb i dashuruar me nj\u00eb vajz\u00eb t\u00eb quajtur Johana, e cila punon n\u00eb sektorin e tekstileve.<\/p>\n

N\u00eb kapitullin e dyt\u00eb shohim se ka nj\u00eb rebelim t\u00eb fsheht\u00eb kund\u00ebr tiranis\u00eb s\u00eb dinosaur\u00ebve. Ka nj\u00eb plan p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrfunduar drejtuesin e tyre, supremin e tiranosaurus Rex. Augustus \u00ebsht\u00eb i p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb komplot kur p\u00ebrpiqet t\u00eb flas\u00eb me Johan\u00ebn. Se si \u00ebsht\u00eb i dashuruar, dhe pavar\u00ebsisht se \u00ebsht\u00eb nj\u00eb frikacak i plot\u00eb, ai nuk mund t\u00eb hedh posht\u00eb mund\u00ebsin\u00eb e pjes\u00ebmarrjes n\u00eb komplot.<\/p>\n

P\u00ebr komplotist\u00ebt Augustus \u00ebsht\u00eb nj\u00eb mund\u00ebsi unike, pasi ata jan\u00eb p\u00ebrpjekur t\u00eb dep\u00ebrtojn\u00eb n\u00eb pallat me muaj t\u00eb t\u00ebr\u00eb, k\u00ebshtu q\u00eb detyrohen t\u00eb besojn\u00eb tek ai. Midis planifikimit t\u00eb pakuptimt\u00eb Augustus \u00ebsht\u00eb shansi i par\u00eb i v\u00ebrtet\u00eb p\u00ebr t’u afruar me diktatorin. Johana \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga figurat kryesore t\u00eb rezistenc\u00ebs, nj\u00eb grua e fort\u00eb, e ftoht\u00eb dhe inteligjente. Arsyeja e tij e vetme p\u00ebr t\u2019u interesuar p\u00ebr Augustin \u00ebsht\u00eb af\u00ebrsia e tij me diktatorin, pasi kjo do t\u00eb materializonte etjen e tij p\u00ebr hakmarrje (prind\u00ebrit e Johan\u00ebs u q\u00eblluan me urdh\u00ebr t\u00eb T. Rex) Sidoqoft\u00eb, mendimi i tij personal p\u00ebr t\u00eb \u00ebsht\u00eb mjaft i posht\u00ebr, dhe ai e di q\u00eb p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb i suksessh\u00ebm ai do t\u00eb ket\u00eb pak shanse por t\u00eb mbijetoj\u00eb.<\/p>\n

\"\" N\u00eb kapitullin e tret\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb kujtim i shkurt\u00ebr i s\u00eb kaluar\u00ebs s\u00eb Augustit dhe Johan\u00ebs, i cili na m\u00ebson se si regjimi i dinosaur\u00ebve i lejon njer\u00ebzit t\u00eb jetojn\u00eb, rriten dhe vdesin. Ne zbuluam se k\u00ebta njer\u00ebz nuk jan\u00eb produkt i seleksionimit natyror, por i nj\u00eb procesi t\u00eb mbar\u00ebshtimit, kryq\u00ebzimit dhe dizajnit gjenetik t\u00eb kujdessh\u00ebm. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb arsye, Augustus nuk \u00ebsht\u00eb frikacak nga p\u00ebrcaktimi i tij, por si pasoj\u00eb e dizajnit t\u00eb tij si kuzhinier, pasi p\u00ebr profesionin e tij nuk ka nevoj\u00eb p\u00ebr ndonj\u00eb shkall\u00eb guximi. Rebelimi i Johan\u00ebs, nga ana tjet\u00ebr, duket se \u00ebsht\u00eb nj\u00eb akt individualiteti ose mutacioni.<\/p>\n

Kapitulli i kat\u00ebrt p\u00ebrshkruan planifikimin e sulmit. N\u00eb t\u00eb pest\u00ebn, ekzekutimi dhe d\u00ebshtimi. Johana \u00ebsht\u00eb kapur dhe si duket e vrar\u00eb. Augusto arrin t\u00eb ik\u00eb n\u00eb malet ku b\u00ebhet nj\u00eb vetmitar. Atje ai takohet me nj\u00eb komunitet dinosauri q\u00eb refuzon konsumin e njeriut dhe promovon konsumin e perimeve.<\/p>\n

N\u00eb kapitullin e pest\u00eb Augustus ka makthi ku ai e sheh Johana duke u torturuar pa pushim. N\u00ebnat e nat\u00ebs e ndjekin at\u00eb \u00e7do nat\u00eb, k\u00ebshtu q\u00eb ai vendos t\u00eb kthehet n\u00eb kryeqytet. Atje ai zbulon se Johana \u00ebsht\u00eb akoma gjall\u00eb dhe se \u00ebndrrat e tij ishin t\u00eb qarta. Ai gjithashtu zbulon se koka e tij ka nj\u00eb \u00e7mim, k\u00ebshtu q\u00eb ai vendos t\u00eb heq\u00eb dor\u00eb. Ai d\u00ebnohet me vdekje n\u00eb nj\u00eb proces publik, por nat\u00ebn ai arrin t\u00eb shp\u00ebtoj\u00eb nga burgu dhe t\u00eb dep\u00ebrtoj\u00eb n\u00eb dhom\u00ebn e diktatorit fal\u00eb nj\u00eb plani nga an\u00ebtar\u00ebt e mbetur t\u00eb rezistenc\u00ebs. Augusto provon nj\u00eb luft\u00eb dor\u00eb m\u00eb dor\u00eb me diktatorin, t\u00eb armatosur me nj\u00eb shtiz\u00eb dhe mburoj\u00eb t\u00eb improvizuar. Diktatori arrin ta plagos\u00eb seriozisht, por dikush sulmon diktatorin pik\u00ebrisht kur Augustus kalon jasht\u00eb.<\/p>\n

Fjalia e fundit e tekstit “Dhe kur u zgjua, dinosauri ishte akoma atje” nuk sqaron n\u00ebse diktatori ka vdekur apo \u00ebsht\u00eb gjall\u00eb, as nuk sqaron se kush e sulmoi at\u00eb nga pas apo fati i fundit i Augustit.<\/p>\n

Kritik\u00ebt e konsiderojn\u00eb at\u00eb nj\u00eb p\u00ebrfundim t\u00eb p\u00ebrsosur t\u00eb hapur p\u00ebr shkak t\u00eb pasiguris\u00eb q\u00eb gjeneron te lexuesi.<\/p>\n

\"\"CALDAS Y SU \u201cOH LARGA Y NEGRA PARTIDA\u201d, 12 korrik 2012<\/em><\/p>\n

AUTORI I SAJ: AUGUSTO MONTERROSO<\/strong><\/p>\n

Augusto Monterroso (1921-2003), nj\u00eb shkrimtar Honduran, por me komb\u00ebsi Guatemalane, jetoi pjes\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb jet\u00ebs s\u00eb tij n\u00eb Meksik\u00eb, pasi u internua nga vendi i tij p\u00ebr shkak t\u00eb vendosjes s\u00eb nj\u00eb regjimi diktatorial q\u00eb e mori at\u00eb n\u00eb burg. Ai kaloi nj\u00eb sezon n\u00eb Kili ku ishte sekretar i Pablo Neruda, at\u00ebher\u00eb senator nga Kili. M\u00eb von\u00eb, n\u00eb 1956, ai u kthye n\u00eb Meksik\u00eb, ku u vendos p\u00ebrgjithmon\u00eb.<\/p>\n

Nga viti 1959 e tutje, ai filloi t\u00eb botoj\u00eb tekstet e tij dhe n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjtin vit ai botoi Punime t\u00eb plota (dhe tregime t\u00eb tjera t\u00eb shkurtra), nj\u00eb p\u00ebrmbledhje me tregime t\u00eb shkurtra dhe tregime t\u00eb shkurtra, ku ajo frym\u00eb kritike dhe parodike q\u00eb p\u00ebrshkon veprat e tij dhe q\u00eb e form\u00ebsoi at\u00eb, tashm\u00eb ka filluar t\u00eb v\u00ebrehet. si nj\u00eb autor i shk\u00eblqyesh\u00ebm i mini-trillimeve.<\/p>\n

Punimet e tij, t\u00eb shkurtra dhe t\u00eb thjeshta, arrit\u00ebn t\u2019i mahnitin t\u00eb gjith\u00eb ata q\u00eb i lexojn\u00eb dhe, megjith\u00eb gjat\u00ebsin\u00eb e tyre t\u00eb shkurt\u00ebr, ata merren me tema komplekse dhe shqet\u00ebsuese, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb situata politike dhe sociale n\u00eb Meksik\u00eb n\u00eb at\u00eb koh\u00eb, nga nj\u00eb humor i zi dhe karikatur\u00eb.<\/p>\n

Ky stil shum\u00eb tipik i Tito Monterroso ruhet n\u00eb t\u00eb gjitha veprat e tij, disa prej t\u00eb cilave jan\u00eb: “Delet e zeza dhe fabulat e tjera” (1969), “L\u00ebvizja e p\u00ebrhershme” (1972) ose “Fjala magjike” (1983).<\/p>\n

Ai fitoi shum\u00eb \u00e7mime gjat\u00eb gjith\u00eb karrier\u00ebs s\u00eb tij, duke p\u00ebrfshir\u00eb \u00e7mimin Princi i Asturias p\u00ebr Letra (2000).<\/p>\n

P\u00ebrktheu dhe p\u00ebrgatiti: Fasli Haliti<\/strong><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AUGUSTO MONTERROSO Ka tregime shum\u00eb t\u00eb shkurtra q\u00eb zgjasin vet\u00ebm hap\u00ebsir\u00ebn e nj\u00eb periudhe si tek tregimi “Dinosauri i shkruar n\u00eb Guatemala, nga Augusto Monterroso Kur ai u zgjua, dinosauri ishte akoma atje. IL DINOSAURO (DINOSAURI) MINI-TREGIM Analiza t\u00eb tregimit ANALIZA E TREGIMIT Elementi i par\u00eb godit\u00ebs \u00ebsht\u00eb pap\u00ebrcaktimi kronologjik. Kujtoj shum\u00eb at\u00eb t\u00eb Bibl\u00ebs […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53603,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,12],"tags":[],"class_list":["post-53602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-letersi","category-tregime"],"yoast_head":"\nDINOSAURI - minitregim nga AUGUSTO MONTERROSO - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DINOSAURI - minitregim nga AUGUSTO MONTERROSO - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AUGUSTO MONTERROSO Ka tregime shum\u00eb t\u00eb shkurtra q\u00eb zgjasin vet\u00ebm hap\u00ebsir\u00ebn e nj\u00eb periudhe si tek tregimi “Dinosauri i shkruar n\u00eb Guatemala, nga Augusto Monterroso Kur ai u zgjua, dinosauri ishte akoma atje. IL DINOSAURO (DINOSAURI) MINI-TREGIM Analiza t\u00eb tregimit ANALIZA E TREGIMIT Elementi i par\u00eb godit\u00ebs \u00ebsht\u00eb pap\u00ebrcaktimi kronologjik. Kujtoj shum\u00eb at\u00eb t\u00eb Bibl\u00ebs […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-10T00:06:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-10T00:22:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/augusto-monterroso.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"DINOSAURI – minitregim nga AUGUSTO MONTERROSO\",\"datePublished\":\"2020-04-10T00:06:14+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-10T00:22:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/\"},\"wordCount\":2327,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/augusto-monterroso.jpg\",\"articleSection\":[\"Let\u00ebrsi\",\"Tregime\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/\",\"name\":\"DINOSAURI - minitregim nga AUGUSTO MONTERROSO - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/augusto-monterroso.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-10T00:06:14+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-10T00:22:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/augusto-monterroso.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/augusto-monterroso.jpg\",\"width\":600,\"height\":850,\"caption\":\"Augusto Monterroso\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DINOSAURI – minitregim nga AUGUSTO MONTERROSO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DINOSAURI - minitregim nga AUGUSTO MONTERROSO - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"DINOSAURI - minitregim nga AUGUSTO MONTERROSO - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"AUGUSTO MONTERROSO Ka tregime shum\u00eb t\u00eb shkurtra q\u00eb zgjasin vet\u00ebm hap\u00ebsir\u00ebn e nj\u00eb periudhe si tek tregimi “Dinosauri i shkruar n\u00eb Guatemala, nga Augusto Monterroso Kur ai u zgjua, dinosauri ishte akoma atje. IL DINOSAURO (DINOSAURI) MINI-TREGIM Analiza t\u00eb tregimit ANALIZA E TREGIMIT Elementi i par\u00eb godit\u00ebs \u00ebsht\u00eb pap\u00ebrcaktimi kronologjik. Kujtoj shum\u00eb at\u00eb t\u00eb Bibl\u00ebs […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2020-04-10T00:06:14+00:00","article_modified_time":"2020-04-10T00:22:50+00:00","og_image":[{"width":600,"height":850,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/augusto-monterroso.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"DINOSAURI – minitregim nga AUGUSTO MONTERROSO","datePublished":"2020-04-10T00:06:14+00:00","dateModified":"2020-04-10T00:22:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/"},"wordCount":2327,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/augusto-monterroso.jpg","articleSection":["Let\u00ebrsi","Tregime"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/","name":"DINOSAURI - minitregim nga AUGUSTO MONTERROSO - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/augusto-monterroso.jpg","datePublished":"2020-04-10T00:06:14+00:00","dateModified":"2020-04-10T00:22:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/augusto-monterroso.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/augusto-monterroso.jpg","width":600,"height":850,"caption":"Augusto Monterroso"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/dinosauri-minitregim-nga-augusto-monterroso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DINOSAURI – minitregim nga AUGUSTO MONTERROSO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53602"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53607,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53602\/revisions\/53607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53602"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53602"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}