{"id":54642,"date":"2020-04-24T15:28:38","date_gmt":"2020-04-24T14:28:38","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=54642"},"modified":"2020-04-24T15:28:38","modified_gmt":"2020-04-24T14:28:38","slug":"gjysh-pse-po-qajne-rete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/","title":{"rendered":"Gjysh! Pse po qajn\u00eb ret\u00eb?"},"content":{"rendered":"

( E- mail i pad\u00ebrguar nj\u00eb miku akademik* )<\/p><\/blockquote>\n

Dy.
\nKy numur u vendos q\u00eb lexuesi t\u00eb kuptoj\u00eb se kemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me vazhdim\u00ebsin\u00eb e tregimit “\u00c7e\u00e7eni dhe Komandanti”.
\nRoli i rr\u00ebfimit p\u00ebr \u00c7e\u00e7enin n\u00eb k\u00ebt\u00eb mes \u00ebsht\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb e ve\u00e7ant\u00eb e paralelizmit metaforik. Dhe po e titullojm\u00eb, si\u00e7 e kemi shkruar edhe m\u00eb lart:
\n(E-mail I pad\u00ebrguar nj\u00eb miku akademik*)
\nPor, t\u00eb mos harrojm\u00eb q\u00eb flet kolegu im shkrimtar:
\n“I nderuari Profesor!<\/p>\n

N\u00eb portalin, tek i cili kam botuar shum\u00eb nga tregimet e mia, lexova rast\u00ebsisht nj\u00eb shkrim q\u00eb b\u00ebnte fjal\u00eb p\u00ebr shqiptarin ton\u00eb t\u00eb suksessh\u00ebm n\u00eb nj\u00eb nga shtetet e Britanis\u00eb s\u00eb Madhe. Ky nxjerr t\u00eb printuar nj\u00eb revist\u00eb. Un\u00eb, i prirur nga d\u00ebshira q\u00eb tregimin: SHUARJA E NJ\u00cb YLLI, t\u00eb kisha mund\u00ebsi t’a ekspozoj t\u00eb pakt\u00ebn n\u00eb anglisht, (sepse p\u00ebrpjekjet e mia n\u00eb fr\u00ebngjisht, kishin d\u00ebshtuar), mbas shum\u00eb kombinimeve, e gjej E-mailin e tij. Dhe, kur prova q\u00eblloi shenj\u00ebn, i mora leje p\u00ebrpara se t’ia nisja shkrimin n\u00eb fjal\u00eb. Dhe ashtu b\u00ebra: ia d\u00ebrgova Nuk vonoi edhe p\u00ebrgjigja. Po t’a riprodhoj at\u00eb:<\/p>\n

Tregimi m\u00eb p\u00eblqeu shum\u00eb dhe ju rekomandoj t\u00eb gjeni nj\u00eb p\u00ebrkthyes t\u00eb mir\u00eb n\u00eb anglisht dhe t\u00eb m’a d\u00ebrgoni. Un\u00eb marr p\u00ebrsip\u00ebr botimin n\u00eb revist\u00ebn time.<\/p>\n

Entusiazmi im, arriti krenaj\u00ebn. Menj\u00ebhere b\u00ebra disa p\u00ebrpjekje t\u00eb cilat, p\u00ebr fat t\u00eb keq e me d\u00ebshp\u00ebrimin pa cak, v\u00ebrtetuan shp\u00ebrfilljen. Ndjeva k\u00ebshtu, aizbergun e cinizmit. Bjerja e vyrtytit dhe kthimi i shpin\u00ebs kish marr\u00eb sratusun e nj\u00eb trendi. Prirja n\u00eb nj\u00eb paduksh\u00ebmri t\u00eb n\u00ebnkuptuar te k\u00ebto personalitete t\u00eb p\u00ebrkthimit, (q\u00eb fama i b\u00ebnte me krah\u00eb), g\u00eblonte nj\u00eb tuf\u00eb insektesh fluturuese.<\/p>\n

D\u00ebshtova edhe me nj\u00eb mikun tim, Profesor n\u00eb p\u00ebrgjigjen e t\u00eb cilit lexohej frika (e natyrshme) se mund t\u00eb m\u00eb zhg\u00ebnjente.
\nU kujtova q\u00eb n\u00eb korespondenc\u00ebn me britanikun, ai m\u00eb kishte th\u00ebn\u00eb se materiali i botuar n\u00eb at\u00eb portal q\u00eb un\u00eb kisha lexuar, ishte p\u00ebrkthim. Sepse Ai (britaniku) e kishte botuar n\u00eb anglisht dhe se nj\u00eb shoku i tij ambasador, e kishte p\u00ebrkthyer dhe d\u00ebrguar n\u00eb portal, shqip.
\nUn\u00eb, i paisur n\u00eb shkall\u00ebn sip\u00ebrore t\u00eb k\u00ebmb\u00ebnguljes aq t\u00eb domosdosh- me p\u00ebr t\u00eb realizuar nj\u00eb \u00ebnd\u00ebrr, i b\u00ebj me shum\u00eb takt, nj\u00eb E-mail, ku i propozoj se:<\/p>\n

A nuk do t\u00eb qe n\u00eb nderin e nj\u00eb diplomati t\u00eb p\u00ebrkthej\u00eb nj\u00eb tregim me tem\u00ebn:”D\u00ebshtimin e nj\u00eb dashurie me v\u00ebshtrim t\u00eb par\u00eb e t\u00eb past\u00ebr”, di\u00e7 t\u00eb ngjajshme me Madam Baterflajn, por p\u00ebr shkak t\u00eb terrorizmit?
\nDhe ai m’u p\u00ebrgjigj: “Un\u00eb, nuk do t\u00eb guxoja!”<\/p>\n

Gjithsesi k\u00ebmb\u00ebngulja ime ndiqte ngulmimin dhe ky i fundit, i shoq\u00ebru- ar nga kok\u00ebfort\u00ebsia p\u00ebr luft\u00ebn deri n\u00eb fund, m\u00eb nxiti t\u00eb guxoja”. Prandaj i shkrova:
\nPa trokitur, nuk hapet asnj\u00eb port\u00eb, megjith\u00ebse, nj\u00ebra sapo m’u mbyll.<\/p>\n

– Po, pastaj? – nd\u00ebrhyra un\u00eb p\u00ebr t’a ushqyer vijimsin\u00eb m\u00ebse t\u00eb drejt\u00eb t\u00eb kolegut tim shkrimtar. Ai vazhdoi:
\n– “Pas k\u00ebsaj korespondenca, u nd\u00ebrpre. Q\u00eb at\u00ebhere mbase \u00ebsht\u00eb mbushur viti dhe un\u00eb u mora me p\u00ebrpilimin e v\u00ebllimit me tregime p\u00ebr t\u00eb harruar d\u00ebshtimin e kalimit t\u00eb kufirit gjuh\u00ebsor t\u00eb tregimit; kufi q\u00eb mesa shoh q\u00ebnk\u00ebrka ku e ku, n\u00eb mos m\u00eb i dhimbsh\u00ebm, po aq i barabart\u00eb me at\u00eb cakun dridh\u00ebrues t\u00eb telave me gj\u00ebmba p\u00ebrtej zon\u00ebs s\u00eb pa shkelur n\u00eb diktatur\u00eb.<\/p>\n

Dhe kjo ndodhte me nj\u00eb nga tregimet e mia ndoshta m\u00eb t\u00eb arrira”.
\nShoku im vuri n\u00eb buz\u00eb kapu\u00e7inon e ftoht\u00eb tanim\u00eb dhe at\u00ebhere kur un\u00eb shikoja tek ai pragun e nj\u00eb humbjeje t\u00eb plot\u00eb, ai ngrihet me nj\u00eb lloj nxitje t\u00eb pazakont\u00eb: me gjeste t\u00eb nj\u00eb frym\u00ebzimi hyjnor. Se n\u00eb prag t\u00eb nj\u00eb zbulimi, nga ai, do t\u00eb p\u00ebrballesha. Lexojeni:<\/p>\n

– E megjithat\u00eb, kur u njoha me historin\u00eb e \u00c7e\u00e7enit, si\u00e7 e kam dhunti t\u00eb ngrihem mbi realen dhe t\u00eb fantazoj, befas e gjeta veten n\u00eb rolin e tij. Prandaj natyrsh\u00ebm m\u00eb lindi pyetja:
\n– Po Komandanti im, cili \u00ebsht\u00eb?<\/p>\n

P\u00ebr t’a bindur veten n\u00eb k\u00ebt\u00eb gjetje, i dashur Profesor, pata si nxitje
\nshkrimin tuaj ese mbi v\u00ebllimin me tregime jo vet\u00ebm analiz\u00ebn, por m\u00eb tep\u00ebr dashamir\u00ebsin\u00eb e akademikut ndaj nj\u00eb shkrimtari t\u00eb cilit, pavar\u00ebsisht talentit, i duhet edhe nj\u00eb mb\u00ebshtetje p\u00ebr t\u00eb \u00e7ar\u00eb dhe thash\u00eb:<\/p>\n

– Komandanti I \u00c7e\u00e7enit, p\u00ebr mua jeni ju miku im, Profesor. Po.
\nVe\u00e7se, un\u00eb nuk synoj si \u00c7e\u00e7eni kthimin n\u00eb qytet pran\u00eb familjes, por mund\u00ebsin\u00eb e p\u00ebrkthimit dhe,daljen jasht\u00eb gardhit gjuh\u00ebsor t\u00eb nj\u00eb cope t\u00eb krijimtaris\u00eb sime. Kaq!<\/p>\n

P.S.<\/strong>
\n1<\/strong>.
\nE shkruajta k\u00ebt\u00eb E-mail dhe e lash\u00eb p\u00ebr t\u00eb nes\u00ebrmen t’a rishihja, por edhe t\u00eb merrja nj\u00eb mendim nga . . ., shoku im kritizer.
\n( K\u00ebtu ai e kishte fjal\u00ebn p\u00ebr mua ) dhe vazhdoi:<\/p>\n

– “Kontrollova portalin t\u00ebnd t\u00eb parap\u00eblqyer dhe aty pash\u00eb i dashur Profesor, nj\u00eb shkrim tuajin, plot dashamir\u00ebsi. Shkrim b\u00ebnte fjal\u00eb p\u00ebr mikun tuaj frangofon, ish ambasador n\u00eb nj\u00eb nga v\u00ebndet e europiane. Un\u00eb s\u00ebrisht fal\u00eb dhuntis\u00eb, por edhe d\u00ebshir\u00ebs sime, u vesha me petkat e \u00c7e\u00e7enit n\u00eb tren p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrmbushur sh\u00ebrbimin n\u00eb skajin m\u00eb t\u00eb larg\u00ebt. i ulur p\u00ebrball\u00eb ‘N\u00ebnoficerit’. Aty njoha Komandantin tjet\u00ebr:
\nDuke synuar botimin n\u00eb anglisht, p\u00ebr t\u00eb vibruar fr\u00ebngjishtfol\u00ebsit, gjeta nj\u00eb nga mjeshtrat e gjuh\u00ebs fr\u00ebnge”.<\/p>\n

At\u00eb \u00e7ast shoku im si t\u00eb qe nj\u00eb krijes\u00eb me krah\u00eb, nd\u00ebnji me frym\u00ebmarr- jen pezull, p\u00ebrpara se t\u00eb shprehej:
\n– Shuarja e nj\u00eb ylli, (shtat\u00eb a tet\u00eb faqe) mund t\u00eb rindizej nga botimi i saj n\u00eb nj\u00eb revist\u00eb letrare n\u00eb Paris. E mbase edhe n\u00eb v\u00ebnd banimin e p\u00ebrkthyesit ton\u00eb, jasht\u00eb kryeqytetit.
\nKjo do t\u00eb qe p\u00ebr mua dhurata m\u00eb e \u00e7muar p\u00ebr Tet\u00ebdhjet\u00ebvjetorin tim.
\n– Po, – I thash\u00eb un\u00eb. – \u00c7’b\u00ebre pas k\u00ebsaj?
\n– I d\u00ebrgova nj\u00eb E-mail t\u00eb mir\u00ebmenduar fr\u00ebngjishtp\u00ebrkthyesit p\u00ebr t’i k\u00ebrkuar lejen q\u00eb t’i p\u00ebrcillja tregimin prej 7-8 faqe lib\u00ebr.
\n– E pranoi?
\n– Po.
\n– Dhe?
\n– Si dhe?
\n– Desha t\u00eb them dhe cila qe p\u00ebrgjigja?
\n– Matan\u00eb zhg\u00ebnjimit.
\n– Nuk dua t’a besoj, – I thash\u00eb un\u00eb dhe jo pa nj\u00eb vuajtje shpirt\u00ebrore e ripyeta:
\n– \u00c7far\u00eb do t\u00eb thot\u00eb. . . “matan\u00eb zhg\u00ebnjimit”?
\n– N\u00ebnkupton vargun e Dantes: Rinuncia a ogni speranza.
\n– Q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb: prijeni \u00e7do shpres\u00eb?!? – i thash\u00eb un\u00eb dhe di\u00e7 n\u00eb pjes\u00ebn e pasme t\u00eb kok\u00ebs nisi t\u00eb m\u00eb rrah\u00eb si \u00e7ekan. Shp\u00ebrfillja kishte dal\u00eb lakuriq n\u00eb profilin e nj\u00eb fr\u00ebngjishtp\u00ebrkthyesi. Shoku im tundi kryet.
\n– E ka shkruar k\u00ebshtu? – e pyeta.
\n– Jo. Por e l\u00eb t\u00eb n\u00ebnkuptohet.
\n– Konkretisht?
\n– Ka shkruar vet\u00ebm tri fjal\u00eb q\u00eb do t\u00eb \u00e7uditesh:
\n“ju lexova – p\u00ebrg\u00ebzime!”
\nUn\u00eb mbeta i befasuar. Naiviteti i shokut tim, si nj\u00eb kod kishte korruptuar edhe m\u00ebnd\u00ebsin\u00eb time, aft\u00ebsin\u00eb p\u00ebr t’u ngrijtur mbi idealizmat e p\u00ebr t\u00eb zbritur n\u00eb tok\u00eb, gj\u00eb q\u00eb nuk desha t’a besoj. At\u00eb e kishte pushtuar termi madhor I zhg\u00ebnjimit. T\u00eb dyve na iku goja.
\nBefas syt\u00eb tan\u00eb p\u00ebrnj\u00ebher\u00eb dhe instiktivisht shkuan te ekrani n\u00eb sfond, se d\u00ebgjuam z\u00ebrin e nj\u00eb vog\u00eblushi. Ai futet me vrull nga jasht\u00eb n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb e tij dhe i drejtohet me dhimbje, gjyshit t\u00eb tij:
\n– Gjysh! Pse po qajn\u00eb ret\u00eb? Se jan\u00eb yjet e d\u00ebshp\u00ebruar, prandaj?
\n– Yjet mund t\u00eb jen\u00eb t\u00eb d\u00ebshp\u00ebruar me veprimet e njer\u00ebzve n\u00eb tok\u00eb.. Por ret\u00eb nuk qajn\u00eb, se ato s’kan\u00eb ndjenja, bir!<\/p>\n

\n

. . .akademik*) = Ky E-mail s’u d\u00ebrgua kurr\u00eb. Ai mbeti n\u00eb tregimin tim dhe po e p\u00ebrcjell p\u00ebr t’a publikuar n\u00eb portalin ton\u00eb t\u00eb parap\u00eblqyer Fjala.<\/p>\n

Efekti i tij \u00ebsht\u00eb p\u00ebr t\u00eb hulumtuar fisnik\u00ebrin\u00eb. K\u00ebt\u00eb dhunti q\u00eb i p\u00ebrket nj\u00eb klase trash\u00ebgimore me status t\u00eb lart\u00eb e cila p\u00ebr fat t\u00eb mbrapsht\u00eb, n\u00eb galaktik\u00ebn ton\u00eb letrare, ndryshe nga ajo qiellore, ku yjet i mban s\u00eb bashku, t\u00ebrheqja gravitacionale, tek ne, atributet e shkrimtarit zilepsen nga p\u00ebrkthyesit dhe kjo i mban t\u00eb shk\u00ebputur ata.<\/p>\n

Fisnik\u00ebria n\u00eb popullin ton\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb e panjohur. Ajo \u00ebsht\u00eb shfaqur d\u00ebndur n\u00eb mb\u00ebshtetjen p\u00ebr nj\u00ebri-tjetrin. Por, n\u00eb qiellin ton\u00eb – letrar, ajo i p\u00ebrngjan komet\u00ebs.<\/p>\n

Kjo rr\u00ebfejn\u00eb, le t\u00eb vlej\u00eb s\u00eb paku edhe si nj\u00eb persiatje a kushtrim p\u00ebr kalimin e kufirit gjuh\u00ebsor t\u00eb krijimtaris\u00eb son\u00eb. Efekti i tij, i ngjet ting\u00ebllimit t\u00eb nj\u00eb kambane q\u00eb k\u00ebrkon t\u00eb zbuloj\u00eb nj\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb tejet t\u00eb hidhur: k\u00eb? At\u00eb q\u00eb Europa ka hyr\u00eb tek ne nga p\u00ebrkthimet tona t\u00eb vazhdueshme. Ve\u00e7se, v\u00ebrehet mungesa e reciprocitetit n\u00eb k\u00ebto p\u00ebrkthime. Nxin q\u00eb larg Inferioriteti yn\u00eb. Se na duket normale q\u00eb n\u00eb gjimnazet tona t\u00eb hyjn\u00eb si gjuh\u00eb t\u00eb dyta t\u00eb huaja edhe italishtja e fr\u00ebngjishtja. Dhe, n\u00eb vijim\u00ebsi t\u00eb saj, botohen n\u00eb shqip edhe antologji me autor\u00eb t\u00eb huaj. Kurse e kund\u00ebrta si t\u00eb qe mallkim i Zotit, na ndoqi n\u00eb diktatur\u00eb dhe po vazhdon si nj\u00eb vet\u00ebpersekutim edhe k\u00ebto tri dekada q\u00eb, p\u00ebr turpin ton\u00eb, kujtojm\u00eb se me nj\u00eb lule vjen behari. Dhe nuk na skuqet faqja kur n\u00eb shtypin e huaj, lexojm\u00eb p\u00ebr ne, vullnetin konstant europian, vet\u00ebm p\u00ebr b\u00ebme t\u00eb karakterit diskriminues.<\/p>\n

Sotir Athanasi<\/strong>,
\nAthin\u00eb, Mars 2020<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

( E- mail i pad\u00ebrguar nj\u00eb miku akademik* ) Dy. Ky numur u vendos q\u00eb lexuesi t\u00eb kuptoj\u00eb se kemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me vazhdim\u00ebsin\u00eb e tregimit “\u00c7e\u00e7eni dhe Komandanti”. Roli i rr\u00ebfimit p\u00ebr \u00c7e\u00e7enin n\u00eb k\u00ebt\u00eb mes \u00ebsht\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb e ve\u00e7ant\u00eb e paralelizmit metaforik. Dhe po e titullojm\u00eb, si\u00e7 e kemi shkruar edhe m\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":40046,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,12],"tags":[],"class_list":["post-54642","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-letersi","category-tregime"],"yoast_head":"\nGjysh! Pse po qajn\u00eb ret\u00eb? - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gjysh! Pse po qajn\u00eb ret\u00eb? - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"( E- mail i pad\u00ebrguar nj\u00eb miku akademik* ) Dy. Ky numur u vendos q\u00eb lexuesi t\u00eb kuptoj\u00eb se kemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me vazhdim\u00ebsin\u00eb e tregimit “\u00c7e\u00e7eni dhe Komandanti”. Roli i rr\u00ebfimit p\u00ebr \u00c7e\u00e7enin n\u00eb k\u00ebt\u00eb mes \u00ebsht\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb e ve\u00e7ant\u00eb e paralelizmit metaforik. Dhe po e titullojm\u00eb, si\u00e7 e kemi shkruar edhe m\u00eb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-24T14:28:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Sotir-Athanasi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Gjysh! Pse po qajn\u00eb ret\u00eb?\",\"datePublished\":\"2020-04-24T14:28:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/\"},\"wordCount\":1693,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Sotir-Athanasi.jpg\",\"articleSection\":[\"Let\u00ebrsi\",\"Tregime\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/\",\"name\":\"Gjysh! Pse po qajn\u00eb ret\u00eb? - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Sotir-Athanasi.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-24T14:28:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Sotir-Athanasi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/04\\\/Sotir-Athanasi.jpg\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"Sotir Athanasi\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/gjysh-pse-po-qajne-rete\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gjysh! Pse po qajn\u00eb ret\u00eb?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gjysh! Pse po qajn\u00eb ret\u00eb? - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Gjysh! Pse po qajn\u00eb ret\u00eb? - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"( E- mail i pad\u00ebrguar nj\u00eb miku akademik* ) Dy. Ky numur u vendos q\u00eb lexuesi t\u00eb kuptoj\u00eb se kemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me vazhdim\u00ebsin\u00eb e tregimit “\u00c7e\u00e7eni dhe Komandanti”. Roli i rr\u00ebfimit p\u00ebr \u00c7e\u00e7enin n\u00eb k\u00ebt\u00eb mes \u00ebsht\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb e ve\u00e7ant\u00eb e paralelizmit metaforik. Dhe po e titullojm\u00eb, si\u00e7 e kemi shkruar edhe m\u00eb […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2020-04-24T14:28:38+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Sotir-Athanasi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Gjysh! Pse po qajn\u00eb ret\u00eb?","datePublished":"2020-04-24T14:28:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/"},"wordCount":1693,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Sotir-Athanasi.jpg","articleSection":["Let\u00ebrsi","Tregime"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/","name":"Gjysh! Pse po qajn\u00eb ret\u00eb? - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Sotir-Athanasi.jpg","datePublished":"2020-04-24T14:28:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Sotir-Athanasi.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Sotir-Athanasi.jpg","width":500,"height":500,"caption":"Sotir Athanasi"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/gjysh-pse-po-qajne-rete\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gjysh! Pse po qajn\u00eb ret\u00eb?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54642"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54643,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54642\/revisions\/54643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}