{"id":5999,"date":"2016-08-23T09:12:45","date_gmt":"2016-08-23T08:12:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=5999"},"modified":"2021-04-16T22:04:51","modified_gmt":"2021-04-16T21:04:51","slug":"albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/","title":{"rendered":"Albanologet serbe: Njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb, me gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #999999;\"><em>Monika Mariq (djathas) dhe Vanja Zhivkoviq &#8211; Studente serbe t\u00eb albanologjis\u00eb<\/em><\/span><\/p>\n<p><strong>Bekim Bislimi<\/strong>, <em>22 gusht 2016<\/em> &#8211; <a href=\"http:\/\/www.evropaelire.org\/a\/27938347.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Radio Evropa e Lir\u00eb<\/a><\/p>\n<p>Seminari Nd\u00ebrkomb\u00ebtar p\u00ebr Gjuh\u00ebn, Let\u00ebrsin\u00eb dhe Kultur\u00ebn Shqiptare, tashm\u00eb \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb pik\u00ebtakimi i nj\u00eb numri t\u00eb madh albanolog\u00ebsh nga e gjith\u00eb bota, t\u00eb cil\u00ebt p\u00ebr \u00e7do vit takohen n\u00eb Prishtin\u00eb, ku edhe mbahet ky seminar.<\/p>\n<p>Edicioni i 35-t\u00eb i k\u00ebtij seminari, n\u00eb Prishtin\u00eb ka sjell\u00eb edhe studiues t\u00eb shqipes nga Serbia. N\u00eb mesin e tyre jan\u00eb edhe dy studente t\u00eb Katedr\u00ebs s\u00eb Albanologjis\u00eb t\u00eb Universitetit t\u00eb Beogradit, <em>Monika Mariq<\/em> dhe <em>Vanja Zhivkoviq<\/em>, t\u00eb cilat Prishtin\u00ebn e kan\u00eb vizituar edhe m\u00eb par\u00eb.<\/p>\n<p>Monika Mariq nga Mitrovica e Sremit, qytet n\u00eb af\u00ebrsi t\u00eb Beogradit, thot\u00eb p\u00ebr Radion Evropa e Lir\u00eb se tashm\u00eb \u00ebsht\u00eb studente e vitit t\u00eb kat\u00ebrt n\u00eb Deg\u00ebn e Gjuh\u00ebs dhe Let\u00ebrsis\u00eb shqipe n\u00eb Fakultetin e Filologjis\u00eb n\u00eb Beograd. N\u00eb seminar \u00ebsht\u00eb p\u00ebr her\u00eb t\u00eb dyt\u00eb dhe po i ndjek kurset e nivelit t\u00eb tret\u00eb p\u00ebr m\u00ebsimin e gjuh\u00ebs shqipe, nivel ky n\u00eb t\u00eb cilin p\u00ebrfshihen student\u00ebt q\u00eb tashm\u00eb kan\u00eb njohuri t\u00eb avancuara p\u00ebr shqipen.<\/p>\n<p>&#8220;<em>Tani \u00ebsht\u00eb m\u00eb mir\u00eb se her\u00ebn e par\u00eb, sepse tani un\u00eb di shqip m\u00eb mir\u00eb dhe mund t\u00eb flas n\u00eb rrug\u00eb, mund t\u00eb njihem me njer\u00ebzit. Kemi folur n\u00eb dyqane, n\u00eb librari. Ata jan\u00eb shum\u00eb t\u00eb sjellsh\u00ebm dhe kur d\u00ebgjojn\u00eb q\u00eb ne jemi nga Serbia, fillojn\u00eb t\u00eb flasin n\u00eb gjuh\u00ebn serbe ose n\u00ebse jan\u00eb t\u00eb rinj, na thon\u00eb \u2018O sa mire, mir\u00ebserdh\u00ebt<\/em>&#8220;, thot\u00eb Mariq.<\/p>\n<p>Edhe Vanja Zhivkoviq \u00ebsht\u00eb absolvente n\u00eb Deg\u00ebn e Gjuh\u00ebs dhe Let\u00ebrsis\u00eb shqipe n\u00eb Fakultetin e Filologjis\u00eb n\u00eb Beograd. Ajo vjen nga Leskovci dhe n\u00eb Seminarin Nd\u00ebrkomb\u00ebtar p\u00ebr Gjuh\u00ebn, Let\u00ebrsin\u00eb dhe Kultur\u00ebn Shqiptare ka gjetur mund\u00ebsin\u00eb e, si\u00e7 thot\u00eb ajo, ambientimit me gjuh\u00ebn shqipe dhe praktikumit t\u00eb saj n\u00eb p\u00ebrditshm\u00ebri.<\/p>\n<p>\u201c<em>Gjuh\u00ebn e kam m\u00ebsuar, por praktika \u00ebsht\u00eb m\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb. K\u00ebtu kemi mund\u00ebsi t\u00eb njihemi me njer\u00ebzit nga Kosova dhe nga vendet e ndryshme q\u00eb studiojn\u00eb. Mendoj q\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb rast i ve\u00e7ant\u00eb. K\u00ebtu \u00e7do dit\u00eb e flasim shqipen, nd\u00ebrkaq n\u00eb Beograd \u00ebsht\u00eb m\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb, sepse kemi m\u00ebsime dy her\u00eb n\u00eb jav\u00eb dhe kemi vet\u00ebm dy profesor\u00eb, por kemi edhe lektor\u00ebt q\u00eb vijn\u00eb nga Shqip\u00ebria. M\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb \u00ebsht\u00eb, por ne p\u00ebrpiqemi t\u00eb m\u00ebsojm\u00eb nd\u00ebrmjet nesh q\u00eb t\u00eb flasim<\/em>\u201d, ka th\u00ebn\u00eb Zhivkoviq p\u00ebr Radion Evropa e Lir\u00eb.<\/p>\n<p>T\u00eb dy k\u00ebto albanologe nga Serbia thon\u00eb se n\u00eb vitet e m\u00ebparshme, kur kishin ardhur p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb n\u00eb Prishtin\u00eb, ishin ballafaquar me reagimet e rrethit ku jetojn\u00eb. Mariq thot\u00eb se fillimisht ishte p\u00ebrballur me paragjykimet e njer\u00ebzve n\u00eb rrethin ku jeton, por se tash, situata \u00ebsht\u00eb krejt m\u00eb ndryshe.<\/p>\n<p>\u201c<em>Tani nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00ebsoj sikur kur isha p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb, sepse at\u00ebher\u00eb t\u00eb gjith\u00eb thoshin \u2018o, a nuk ke frik\u00eb t\u00eb shkosh atje?\u2019 Nuk e di se \u00e7far\u00eb mendonin se \u00ebsht\u00eb k\u00ebtu. Mendonin se k\u00ebtu ka luft\u00eb apo ku ta di un\u00eb. Por, tani t\u00eb gjith\u00eb e din\u00eb se un\u00eb e studioj gjuh\u00ebn shqipe dhe q\u00eb kam ardhur k\u00ebtu. Un\u00eb u tregoj t\u00eb gjith\u00ebve se \u00ebsht\u00eb mir\u00eb edhe n\u00eb Kosov\u00eb, por edhe n\u00eb Shqip\u00ebri, q\u00eb njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb mir\u00eb dhe ata nuk na b\u00ebjn\u00eb dallime, n\u00ebse ne jemi nga Serbia apo ndonj\u00eb vend tjet\u00ebr<\/em>\u201d, thot\u00eb Mariq.<\/p>\n<p>Zhivkoviq thot\u00eb se reagimet e njer\u00ebzve n\u00eb vendin ku jeton, kur kuptojn\u00eb se ajo studion albanologjin\u00eb, jan\u00eb t\u00eb ndryshme.<\/p>\n<p>\u201c<em>Kemi reagime t\u00eb ndryshme. Disa befasohen pozitivisht \u2018oh, sa mir\u00eb, ti do t\u00eb gjesh pun\u00eb, sepse \u00ebsht\u00eb gjuh\u00eb e rrall\u00eb\u2019. Por, ka edhe reagime t\u00eb llojit \u2018oh, pse pik\u00ebrisht shqip\u2019, \u2018nga 28 gjuh\u00eb q\u00eb ka n\u00eb Beograd, ti ke zgjedhur shqipen. Pse?\u2019. Tani jan\u00eb m\u00ebsuar dhe e din\u00eb. \u00c7do vit, un\u00eb ju tregoj se si kam kaluar n\u00eb Kosov\u00eb dhe si \u00ebsht\u00eb puna k\u00ebtu. Mendoj q\u00eb edhe ata kan\u00eb filluar t\u00eb besojn\u00eb, q\u00eb k\u00ebtu \u00ebsht\u00eb nj\u00ebsoj si atje, q\u00eb njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb, q\u00eb asgj\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb ndryshe, p\u00ebrve\u00e7 gjuh\u00ebs<\/em>\u201d, thot\u00eb Zhivkoviq.<\/p>\n<p>Sido q\u00eb t\u00eb jet\u00eb, t\u00eb dy k\u00ebto studente serbe t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe, thon\u00eb se njer\u00ebzit duhet t\u00eb jen\u00eb t\u00eb vet\u00ebdijsh\u00ebm p\u00ebr t\u00eb kaluar\u00ebn, por serb\u00ebt dhe shqiptar\u00ebt duhet q\u00eb p\u00ebrtej armiq\u00ebsive t\u00eb m\u00ebparshme, ta njohin nj\u00ebri-tjetrin.<\/p>\n<p>Ato thon\u00eb se e studiojn\u00eb gjuh\u00ebn shqipe p\u00ebr faktin se nuk kan\u00eb paragjykime dhe d\u00ebshirojn\u00eb t\u00eb krijojn\u00eb urat e miq\u00ebsis\u00eb, p\u00ebrtej politik\u00ebs dhe politikan\u00ebve, por edhe jasht\u00eb v\u00ebmendjes s\u00eb medieve. <em>Mariq<\/em> shpreson q\u00eb nj\u00eb dit\u00eb do ta hap\u00eb nj\u00eb agjenci p\u00ebr turiz\u00ebm, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb promovoj\u00eb tek serb\u00ebt, si\u00e7 tha ajo, detin e Shqip\u00ebris\u00eb dhe malet e Kosov\u00ebs, por edhe anasjelltas, edhe p\u00ebr shqiptar\u00ebt vendet interesante n\u00eb Serbi. (<em>REL<\/em>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Monika Mariq (djathas) dhe Vanja Zhivkoviq &#8211; Studente serbe t\u00eb albanologjis\u00eb Bekim Bislimi, 22 gusht 2016 &#8211; Radio Evropa e Lir\u00eb Seminari Nd\u00ebrkomb\u00ebtar p\u00ebr Gjuh\u00ebn, Let\u00ebrsin\u00eb dhe Kultur\u00ebn Shqiptare, tashm\u00eb \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb pik\u00ebtakimi i nj\u00eb numri t\u00eb madh albanolog\u00ebsh nga e gjith\u00eb bota, t\u00eb cil\u00ebt p\u00ebr \u00e7do vit takohen n\u00eb Prishtin\u00eb, ku edhe mbahet ky [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":66945,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-5999","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Albanologet serbe: Njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb, me gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Albanologet serbe: Njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb, me gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Monika Mariq (djathas) dhe Vanja Zhivkoviq &#8211; Studente serbe t\u00eb albanologjis\u00eb Bekim Bislimi, 22 gusht 2016 &#8211; Radio Evropa e Lir\u00eb Seminari Nd\u00ebrkomb\u00ebtar p\u00ebr Gjuh\u00ebn, Let\u00ebrsin\u00eb dhe Kultur\u00ebn Shqiptare, tashm\u00eb \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb pik\u00ebtakimi i nj\u00eb numri t\u00eb madh albanolog\u00ebsh nga e gjith\u00eb bota, t\u00eb cil\u00ebt p\u00ebr \u00e7do vit takohen n\u00eb Prishtin\u00eb, ku edhe mbahet ky [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-23T08:12:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-16T21:04:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/monika_mariq-vanja_zhivkoviq.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"202\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Albanologet serbe: Njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb, me gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme\",\"datePublished\":\"2016-08-23T08:12:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-16T21:04:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/\"},\"wordCount\":876,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/monika_mariq-vanja_zhivkoviq.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/\",\"name\":\"Albanologet serbe: Njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb, me gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/monika_mariq-vanja_zhivkoviq.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-23T08:12:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-16T21:04:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/monika_mariq-vanja_zhivkoviq.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/08\\\/monika_mariq-vanja_zhivkoviq.jpg\",\"width\":250,\"height\":202,\"caption\":\"Monika Mariq - Vanja Zhivkoviq\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albanologet serbe: Njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb, me gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Albanologet serbe: Njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb, me gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Albanologet serbe: Njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb, me gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Monika Mariq (djathas) dhe Vanja Zhivkoviq &#8211; Studente serbe t\u00eb albanologjis\u00eb Bekim Bislimi, 22 gusht 2016 &#8211; Radio Evropa e Lir\u00eb Seminari Nd\u00ebrkomb\u00ebtar p\u00ebr Gjuh\u00ebn, Let\u00ebrsin\u00eb dhe Kultur\u00ebn Shqiptare, tashm\u00eb \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb pik\u00ebtakimi i nj\u00eb numri t\u00eb madh albanolog\u00ebsh nga e gjith\u00eb bota, t\u00eb cil\u00ebt p\u00ebr \u00e7do vit takohen n\u00eb Prishtin\u00eb, ku edhe mbahet ky [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2016-08-23T08:12:45+00:00","article_modified_time":"2021-04-16T21:04:51+00:00","og_image":[{"width":250,"height":202,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/monika_mariq-vanja_zhivkoviq.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Albanologet serbe: Njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb, me gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme","datePublished":"2016-08-23T08:12:45+00:00","dateModified":"2021-04-16T21:04:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/"},"wordCount":876,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/monika_mariq-vanja_zhivkoviq.jpg","articleSection":["Artikuj"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/","name":"Albanologet serbe: Njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb, me gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/monika_mariq-vanja_zhivkoviq.jpg","datePublished":"2016-08-23T08:12:45+00:00","dateModified":"2021-04-16T21:04:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/monika_mariq-vanja_zhivkoviq.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/monika_mariq-vanja_zhivkoviq.jpg","width":250,"height":202,"caption":"Monika Mariq - Vanja Zhivkoviq"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/albanologet-serbe-njerezit-jane-te-njejte-me-gjuhe-te-ndryshme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albanologet serbe: Njer\u00ebzit jan\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb, me gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5999"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":66946,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5999\/revisions\/66946"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/66945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}