{"id":60007,"date":"2020-09-29T20:53:13","date_gmt":"2020-09-29T18:53:13","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=60007"},"modified":"2020-09-30T08:04:28","modified_gmt":"2020-09-30T06:04:28","slug":"jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/","title":{"rendered":"JETA E NJ\u00cb NJERIU nga Giuseppe Ungaretti"},"content":{"rendered":"

Nga: Isak AHMETI<\/strong><\/p>\n

K\u00ebto dit\u00eb ka dal\u00eb n\u00eb drit\u00eb vepra e plot\u00eb: JETA E NJ\u00cb NJERIU<\/strong>, e Giuseppe Ungarettit<\/strong> n\u00eb p\u00ebrkthimin shqip nga Jozef Radi. Kjo vep\u00ebr, t\u00eb cil\u00ebs iu nda edhe \u00c7mimi “Agim Ramadani” n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb Takimeve t\u00eb Dom Mikelit (26.09.2020), sipas propozimit dhe vler\u00ebsimit t\u00eb Sar\u00eb Gjergjit dhe Isak Ahmetit, dy specialist\u00eb t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb dhe an\u00ebtar\u00eb t\u00eb p\u00ebrhersh\u00ebm t\u00eb K\u00ebshillit Organizativ t\u00eb k\u00ebtyre Takimeve, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb margaritar i rrall\u00eb jo vet\u00ebm n\u00eb poezin\u00eb italiane t\u00eb periudh\u00ebs s\u00eb hermetizmit, por tash edhe n\u00eb shqip, n\u00eb nj\u00eb gegnishte t\u00eb bukur e t\u00eb rrjedhshme, nga Jozef Radi.<\/p>\n

Ky p\u00ebrkthim i bukur vjen n\u00eb vazhd\u00ebn e p\u00ebrkthimeve t\u00eb bukura, t\u00eb pakrahasueshme, t\u00eb Pashko Gje\u00e7it, t\u00eb Ernest Koliqit e t\u00eb ndonj\u00eb tjetri duke filluar nga Dante, Petrarca, Pascoli, D’Annunzio e deri n\u00eb dit\u00ebt e sotme kur na erdhi e plot\u00eb vepra e Ungarettit.<\/p>\n

1. GIUSEPPE UNGARETTI (1888-1970)<\/strong><\/p>\n

Ungaretti, bashk\u00eb me Eugjenio Montlen (1896-1981) dhe Salvatore Quasimodon (1901-1968), p\u00ebrb\u00ebn trinin\u00eb e madhe t\u00eb poet\u00ebve italian\u00eb t\u00eb shek. XX. K\u00ebta poet\u00eb, t\u00eb afirmuar dhe t\u00eb \u00e7muar edhe n\u00eb rrafshin nd\u00ebrkomb\u00ebtar, me vepr\u00ebn e tyre poetike, t\u00eb p\u00ebrkryer, kan\u00eb krijuar nj\u00eb vizion t\u00eb sintetizuar t\u00eb bot\u00ebs s\u00eb t\u00eb gjitha koh\u00ebve. Ky synim i tyre v\u00ebrehet n\u00eb opusin e tyre poetik, n\u00eb vepr\u00ebn e tyre me vlera t\u00eb m\u00ebdha poetike, q\u00eb ka ushtruar nj\u00eb ndikim t\u00eb madh n\u00eb poezin\u00eb italiane t\u00eb re dhe m\u00eb t\u00eb re. Ndikimi i tyre pozutiv m\u00eb von\u00eb \u00ebsht\u00eb shtrir\u00eb edhe n\u00eb rrafshin nd\u00ebrkomb\u00ebtar, madje edhe te nj\u00eb pjes\u00eb e poezis\u00eb shqipe n\u00eb Kosov\u00eb (konkretisht te poezia ime).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

E frym\u00ebzuar nga humanizmi, nga ndjenja e vdekjes, nga d\u00ebshira dhe gjakimi p\u00ebr nj\u00eb harmoni t\u00eb p\u00ebrkryer midis njeriut dhe gjith\u00ebsis\u00eb, poezia e Ungarettit, lirikut dhe p\u00ebrfaq\u00ebsuesit m\u00eb t\u00eb madh t\u00eb hermetizmit italian midis dy luft\u00ebrave, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb kaptin\u00eb e ve\u00e7ant\u00eb e poezis\u00eb italiane t\u00eb shek. XX. Duke ndjekur gjurm\u00ebt e p\u00ebrvoj\u00ebs t\u00eb Malarmes\u00eb dhe t\u00eb Valeris\u00eb, m\u00eb shum\u00eb se cilido poet tjet\u00ebr italian, Ungaretti i \u00ebsht\u00eb afruar idealit t\u00eb poezis\u00eb hermetike.<\/p>\n

N\u00eb struktur\u00ebn e lirik\u00ebs s\u00eb tij, edhe n\u00eb p\u00ebrkthimin shqip t\u00eb Jozef Radit, fjala \u00ebsht\u00eb simbol i emotivitetit t\u00eb past\u00ebr, e rrethuar grafikikisht, me “qet\u00ebsin\u00eb” e hap\u00ebsirave t\u00eb bardha; dykuptim\u00ebsia e shpesht\u00eb e fjal\u00ebve, q\u00eb me siguri do i ket\u00eb hetuar edhe p\u00ebrkthyesi yn\u00eb n\u00eb fjal\u00eb, shp\u00ebrthejn\u00eb nga qet\u00ebsia e brendshme dhe hermetizmi i saj q\u00eb, poetikisht, n\u00eb muzik\u00ebn krejt\u00ebsisht moderne, me sugjestivitetin magjik t\u00eb tingujve dhe raporteve t\u00eb papritura e t\u00eb guximshme analogjike. Pas LDB, Ungaretti kishte botuar, ve\u00e7 tjerash, edhe p\u00ebrmbledhjet:<\/p>\n

1. TOKA E PREMTUAR (LA TERRA E PROMESSA, 1950) dhe
\n2. KLITHM\u00cb DHE PEIZAZHE (UNGRIDO E PAESAGGI, 1952), ku v\u00ebrejm\u00eb eksperimentimet e tij t\u00eb reja dhe k\u00ebrkimin e shprehjes m\u00eb komplekse.<\/p>\n

3. PERKTHYESIT E POEZIS\u00cb S\u00cb UNGARETTIT<\/strong><\/p>\n

Poezia e Ungarettit, me bukurin\u00eb e saj artistike dhe me mesazhin q\u00eb ajo ng\u00ebrthen n\u00eb vete, q\u00eb me koh\u00eb ka zgjuar edhe kureshtjen e p\u00ebrkthyesve letrar\u00eb jo vet\u00ebm n\u00eb Shqip\u00ebri, por m\u00eb par\u00eb n\u00eb Kosov\u00eb. Sepse n\u00eb Kosov\u00eb kishte nj\u00eb liri m\u00eb t\u00eb madhe sa i p\u00ebrkiste leximit dhe p\u00ebrkthimit t\u00eb poezis\u00eb moderne evropiane n\u00eb krahasim me rrethanat q\u00eb ishin n\u00eb Shqiperi deri n\u00eb vitet e 90-ta.<\/p>\n

K\u00ebshtu p.sh. n\u00eb vitet e 70-ta dhe 80-ta poezin\u00eb e Ungarettit n\u00eb Kosov\u00eb do ta p\u00ebrkthejn\u00eb Isak Ahmeti dhe Eqrem Basha, nd\u00ebrsa pas viteve t\u00eb 90-ta n\u00eb Shqip\u00ebri poezin\u00eb e tij do e p\u00ebrkthejn\u00eb: Klara Kodra, Anton Papleka, Shp\u00ebtim Kelmendi, Donika Omari, Mimoza Hysa, Xhevahir Spahiu e ndonj\u00eb tjet\u00ebr. Nd\u00ebr poezit\u00eb e Ungarettit t\u00eb p\u00ebrkthyera n\u00eb shqip jan\u00eb k\u00ebto:<\/p>\n

Dritare mbi det (p\u00ebrkth. Klara Kodra), Mallkim (p\u00ebrkth. Shp\u00ebtim Kelmendi), Vetmi (p\u00ebrkth. Donika Omari), Lumenjt\u00eb (p\u00ebrkth. Klara Kodra), Nostalgji (p\u00ebrkth. Anton Papleka), M\u00ebngjes (p\u00ebrkth. Donika Omari), P\u00ebrgjim, Kot\u00ebsi (p\u00ebrkth. Mimoza Hysa), Krishtlindje (p\u00ebrkth. Donika Omari), Jam nj\u00eb krijes\u00eb, Nj\u00eb nat\u00eb tjet\u00ebr, Kam humbur gjith\u00e7ka, Mos b\u00ebrtisni (p\u00ebrkth. Xhevahir Spahiu), Kujtimi (p\u00ebrkth. XhevahiSpahiu), San Martino del Carso (p\u00ebrkth. Shp\u00ebtim Kelmendi), N\u00ebna (p\u00ebrkth. Klara Kodra ), \u00c7do vit nd\u00ebrsa zbuloj se shkurti (p\u00ebrkth. Anton Papleka), Injac Butita, Trash\u00ebgimi lot\u00ebsh (p\u00ebrkth. Donika Omari), K\u00ebrsh\u00ebndellat, Pesh\u00eb, Agonia, Kot\u00ebsi, Jam vet\u00ebm nj\u00eb frym\u00eb, Mos b\u00ebrtisni, Sh\u00ebn Martini i Karsos, Nj\u00eb tjet\u00ebr nat\u00eb, K\u00ebng\u00eb, Ishulli, Nostalgji, Ushtar\u00ebt etj. (p\u00ebrkth. Isak Ahmeti ), etj.<\/p>\n

K\u00ebto p\u00ebrkthime, t\u00eb b\u00ebra kur m\u00eb mir\u00eb e kur jo, nuk e japin profilin e plot\u00eb t\u00eb poetit Ungaretti. Madje disa nga k\u00ebto poezi t\u00eb p\u00ebrkthyera i kam krahasuar edhe me origjinalin me \u00e7’rast kam v\u00ebrejtur se ndonj\u00ebher\u00eb ato nuk e japin jo vet\u00ebm bukurin\u00eb por as iden\u00eb kryesore t\u00eb origjinalit. Madje kemi edhe raste si p.sh. te poezia: SAN MARTINO DI CARSO (Sh\u00ebn. Martini i Carsos), n\u00eb p\u00ebrkthim t\u00eb Shp\u00ebtim Kelmendit, \u00ebsht\u00eb l\u00ebn\u00eb nj\u00eb strof\u00eb, ndon\u00ebse me dy vargje (e fundit), q\u00eb sipas vler\u00ebsimit tim, \u00ebsht\u00eb kulmi kuptimor-poetik i vjersh\u00ebs:<\/p>\n

“E il mio cuore<\/em>
\nil paese piu straziato<\/em>”<\/p>\n

q\u00eb n\u00eb p\u00ebrkthimin e bukur t\u00eb Jozef Radit del k\u00ebshtu:<\/p>\n

“Asht zemra jeme<\/em>
\nvendi ma i sfilitun<\/em>“…<\/p>\n

4. JETA E NJ\u00cb NJERIU <\/strong><\/p>\n

Vepra komplete e Giuseppe Ungarettit, n\u00eb edicionin definitiv, \u00ebsht\u00eb stampuar nga Mondadori n\u00eb nj\u00eb titull t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt:<\/p>\n

NJ\u00cb JET\u00cb NJERIU, t\u00eb cil\u00ebn, fal\u00eb mundit dhe p\u00ebrkushtimit t\u00eb madh, p\u00ebr 16 vite, na e bjen n\u00eb shqip, n\u00eb nj\u00eb gegnishte t\u00eb bukur Jozef Radi, p\u00ebrndryshe edhe autor i k\u00ebtyre veprave:<\/p>\n

1. Muret e muzgut -1993,
\n2. Kujtesa e mjegull\u00ebs -2000,
\n3. Ancona segretta -2008 dhe
\n4. Fletorja e vjesht\u00ebs -2011.<\/p>\n

Botimi komplet n\u00eb shqip i vepr\u00ebs poetike t\u00eb Giuseppe Ungarettit \u00ebsht\u00eb nj\u00eb eveniment kulturor shum\u00eb i r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm edhe p\u00ebr faktin se, Ungaretti, si\u00e7 e kam theksuar diku n\u00eb fillim t\u00eb k\u00ebtij shkrimi, p\u00ebrb\u00ebn treshin m\u00eb t\u00eb madh t\u00eb poet\u00ebve italian\u00eb t\u00eb shek. XX. N\u00eb lidhje me profilin e poetit n\u00eb fjal\u00eb, p\u00ebrkthyesi, nd\u00ebr t\u00eb tjera na sjell, jo rast\u00ebsisht, n\u00eb kopertin\u00ebn k\u00ebtij libri, k\u00ebt\u00eb tekst t\u00eb Ungarettit:<\/p>\n

“Poeti i sot\u00ebm ka sensin e mpreht\u00eb t\u00eb natyr\u00ebs, asht poeti q\u00eb ka marr\u00eb e merr pjes\u00eb n\u00eb disa prej ngjarjeve ma t\u00eb tmerrshme n\u00eb histori. Nga af\u00ebr ka provue dhe provon gabimin, dhe e v\u00ebrteta e vdekjes e ka m\u00ebsue n’se ia vlen ai \u00e7asti n\u00eb t’cilin hyn ve\u00e7 instikti.<\/em><\/p>\n

Dhe ka nj\u00eb familjaritet t\u00eb till\u00eb me vdekjen, saq\u00eb jeta e tij i duket nj\u00eb p\u00ebrmbytje. S’ka asnj\u00eb objekt q\u00eb s’ia pasqyron, p\u00ebrmbytjen vet\u00eb jeta e tij shtrihet prej fillimi n\u00eb fund, her\u00eb mbi njenin e her\u00eb mbi tjetrin objekt gjithfar\u00ebsh, n\u00eb t\u00eb cilin rrezohet krejt rast\u00ebsisht, shikimi i tij.<\/em><\/p>\n

N\u00eb t’v\u00ebrtet\u00eb, jeta e tij s’asht ma shum\u00eb se objektive – e s’asht jeta q\u00eb i ban q\u00ebndres\u00eb rast\u00ebsis\u00eb ma shum\u00eb se njaj objekt shfaq\u00eb ma s’pari.<\/em><\/p>\n

Asht njaq jet\u00ebshkurt\u00ebr e i tendosun p\u00ebrq\u00ebndrimi i tij n\u00eb \u00e7astin e nji objekti sa s’mundet me imagjinue as mas\u00ebn. Asht detyrue m’u p\u00ebrq\u00ebndrue – kjo p\u00ebrban aventur\u00ebn e tij – n\u00eb \u00e7astin e nji objekti, p\u00ebrjet\u00ebsia. Njat her\u00eb objekti naltsohet prej ferrit n\u00eb pafund\u00ebsi t\u00eb siguris\u00eb hyjnore<\/em>“.<\/p>\n

K\u00ebtij libri n\u00eb fjal\u00eb i paraprin shkrimi i p\u00ebrkthyesit me titull shum\u00eb p\u00ebrmbajt\u00ebsor ku, nd\u00ebr t\u00eb tjera, shkruan: “ky lib\u00ebr, jo ve\u00e7 ka vigjilue n’shijet e mia, po edhe m’ka diktue; her\u00eb me thjesht\u00ebsin\u00eb e vet, her\u00eb me sublimitetin artistik, her\u00eb me potencimin e fraz\u00ebs, po ma s\u00eb shumti p\u00ebrmes delikates\u00ebs s\u00eb mendimit e thell\u00ebsis\u00eb s\u00eb mesazhit artistik, jo gjithnji i p\u00ebrtypsh\u00ebm.<\/em>”<\/p>\n

Ungaretti, sipas p\u00ebrkthyesit n\u00eb fjal\u00eb, “asht konsiderue baba i hermetizmit italian, po edhe ma gjan\u00eb. E v\u00ebrteta simbas meje, mbas k\u00ebsaj pune rreth njizet vje\u00e7are prej Sizifi mbi vepr\u00ebn e jet\u00ebn e tij, asht paksa ma ndryshe. Un\u00eb mendoj, se Ungsretti asht ma pak hermetik se asht shpall\u00eb, bile kisha me e quejt\u00eb sintetik, pse ai t’i ban t\u00eb prekshme objektet, njer\u00ebzit, luft\u00ebn, natyr\u00ebn, gruen, f\u00ebmij\u00ebn e dhimben… Ai asht aq tok\u00ebsor sa t\u00eb bahet pjes\u00eb e s\u00eb p\u00ebrditshmes, pjes\u00eb e jet\u00ebs tande, pjes\u00eb e m\u00ebnyr\u00ebs s\u00eb t\u00eb menduemit… Ai t\u00eb bahet familjar n\u00eb misterin e tij, e misterioz n\u00eb sinqeritetin e tij poetik<\/em>“.<\/p>\n

Pa e njoft\u00eb mir\u00eb jet\u00ebn e Ungarettit s’mundesh me e lexue as me e kuptue poezin\u00eb e tij -konstaton Jozef Radi, t\u00eb cilit i urojm\u00eb sh\u00ebndet dhe vepra me vler\u00eb si: NJ\u00cb JET\u00cb NJERIU<\/em> n\u00eb shqip.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga: Isak AHMETI K\u00ebto dit\u00eb ka dal\u00eb n\u00eb drit\u00eb vepra e plot\u00eb: JETA E NJ\u00cb NJERIU, e Giuseppe Ungarettit n\u00eb p\u00ebrkthimin shqip nga Jozef Radi. Kjo vep\u00ebr, t\u00eb cil\u00ebs iu nda edhe \u00c7mimi “Agim Ramadani” n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb Takimeve t\u00eb Dom Mikelit (26.09.2020), sipas propozimit dhe vler\u00ebsimit t\u00eb Sar\u00eb Gjergjit dhe Isak Ahmetit, dy specialist\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60008,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,35],"tags":[],"class_list":["post-60007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori","category-kulture"],"yoast_head":"\nJETA E NJ\u00cb NJERIU nga Giuseppe Ungaretti - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"JETA E NJ\u00cb NJERIU nga Giuseppe Ungaretti - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga: Isak AHMETI K\u00ebto dit\u00eb ka dal\u00eb n\u00eb drit\u00eb vepra e plot\u00eb: JETA E NJ\u00cb NJERIU, e Giuseppe Ungarettit n\u00eb p\u00ebrkthimin shqip nga Jozef Radi. Kjo vep\u00ebr, t\u00eb cil\u00ebs iu nda edhe \u00c7mimi “Agim Ramadani” n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb Takimeve t\u00eb Dom Mikelit (26.09.2020), sipas propozimit dhe vler\u00ebsimit t\u00eb Sar\u00eb Gjergjit dhe Isak Ahmetit, dy specialist\u00eb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-29T18:53:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-30T06:04:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ungaretti-jeta-e-nji-njeriu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1099\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"JETA E NJ\u00cb NJERIU nga Giuseppe Ungaretti\",\"datePublished\":\"2020-09-29T18:53:13+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-30T06:04:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/\"},\"wordCount\":1536,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/ungaretti-jeta-e-nji-njeriu.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\",\"Kultur\u00eb\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/\",\"name\":\"JETA E NJ\u00cb NJERIU nga Giuseppe Ungaretti - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/ungaretti-jeta-e-nji-njeriu.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-29T18:53:13+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-30T06:04:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/ungaretti-jeta-e-nji-njeriu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/09\\\/ungaretti-jeta-e-nji-njeriu.jpg\",\"width\":600,\"height\":1099,\"caption\":\"Ungaretti - Jeta e nji njeriu\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"JETA E NJ\u00cb NJERIU nga Giuseppe Ungaretti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"JETA E NJ\u00cb NJERIU nga Giuseppe Ungaretti - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"JETA E NJ\u00cb NJERIU nga Giuseppe Ungaretti - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Nga: Isak AHMETI K\u00ebto dit\u00eb ka dal\u00eb n\u00eb drit\u00eb vepra e plot\u00eb: JETA E NJ\u00cb NJERIU, e Giuseppe Ungarettit n\u00eb p\u00ebrkthimin shqip nga Jozef Radi. Kjo vep\u00ebr, t\u00eb cil\u00ebs iu nda edhe \u00c7mimi “Agim Ramadani” n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb Takimeve t\u00eb Dom Mikelit (26.09.2020), sipas propozimit dhe vler\u00ebsimit t\u00eb Sar\u00eb Gjergjit dhe Isak Ahmetit, dy specialist\u00eb […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2020-09-29T18:53:13+00:00","article_modified_time":"2020-09-30T06:04:28+00:00","og_image":[{"width":600,"height":1099,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ungaretti-jeta-e-nji-njeriu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"JETA E NJ\u00cb NJERIU nga Giuseppe Ungaretti","datePublished":"2020-09-29T18:53:13+00:00","dateModified":"2020-09-30T06:04:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/"},"wordCount":1536,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ungaretti-jeta-e-nji-njeriu.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori","Kultur\u00eb"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/","name":"JETA E NJ\u00cb NJERIU nga Giuseppe Ungaretti - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ungaretti-jeta-e-nji-njeriu.jpg","datePublished":"2020-09-29T18:53:13+00:00","dateModified":"2020-09-30T06:04:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ungaretti-jeta-e-nji-njeriu.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ungaretti-jeta-e-nji-njeriu.jpg","width":600,"height":1099,"caption":"Ungaretti - Jeta e nji njeriu"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/jeta-e-nje-njeriu-nga-giuseppe-ungaretti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"JETA E NJ\u00cb NJERIU nga Giuseppe Ungaretti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60007"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60029,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60007\/revisions\/60029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}