{"id":61165,"date":"2020-11-13T09:24:00","date_gmt":"2020-11-13T07:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=61165"},"modified":"2020-11-13T09:24:00","modified_gmt":"2020-11-13T07:24:00","slug":"shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/","title":{"rendered":"Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh…"},"content":{"rendered":"

Dr. Milan Shuflaj (1879-1931)<\/em><\/span><\/p>\n

Milan Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb\u2026<\/strong>
\nq\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh!<\/strong>
\nshkrim nga Fahri Xharra<\/strong><\/h3>\n

Kur mbytet i madhi, lindin shum\u00eb dyshime p\u00ebr arsyen e vrasjes. Duhej apo jo t\u00eb vritej Dr. Milan Shufflay? \u00c7\u2019ka iu b\u00ebri serb\u00ebve ky gjeni q\u00eb t\u00eb p\u00ebson ashtu? Shum\u00eb pyetje, shum\u00eb pyetje. \u00c7\u2019iu desht nj\u00eb hebreut, nj\u00eb njeriut t\u00eb madh t\u00eb shkenc\u00ebs t\u00eb bjer\u00eb viktim\u00eb e s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs shkencore!? Milan Shufflay-in e karakterizonte \u201cmetoda e shqyrtimit shkencor, paanshm\u00ebria, korrekt\u00ebsia, pedant\u00ebria, analizat dhe studimet e nduarduarshme, qofshin ato paleografike, diplomatike, onomastike, toponomastike apo t\u00eb tjera edhe sot e k\u00ebsaj dite jan\u00eb me vler\u00eb\u2026\u201d<\/p>\n

Serb\u00ebt e dinin se ai po hulumton di\u00e7ka t\u00eb madhe, di\u00e7ka q\u00eb bie ndesh me aspiratat e tyre. T\u00eb njifet bota me t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn shqiptare? E nga kush, nga nj\u00eb hebre i Kroacis\u00eb\u2026 nuk mund ta merrnin me mend, por as q\u00eb ta pranonin si t\u00eb till\u00eb. Milan Shufflay duhej zhdukur???<\/p>\n

\"Fahri<\/p>\n

Fahri Xhara – Autor i shkrimit<\/em><\/span><\/p>\n

\u201cM\u00eb 18 shkurt 1931, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb mizore, me shuf\u00ebr hekuri n\u00eb kok\u00eb, e mbysin mikun m\u00eb t\u00eb madh t\u00eb shqiptar\u00ebve, Dr. Milan \u0160uflajn, vet\u00ebm pse po e zbardhte historin\u00eb ton\u00eb t\u00eb mohuar nga historiograf\u00ebt shovinist\u00eb serb\u00eb!<\/em>\u201d (Kadri Mani<\/strong>)<\/p>\n

Shuflaj ishte i pari q\u00eb hodhi iden\u00eb se kufiri nd\u00ebrmjet qytet\u00ebrimit per\u00ebndimor dhe atij lindor shtrihej p\u00ebrgjat\u00eb lumit Drin. E nj\u00ebjta tez\u00eb m\u00eb von\u00eb u p\u00ebrdor nga ideolog\u00eb t\u00eb ndrysh\u00ebm jugosllav\u00eb, ve\u00e7an\u00ebrisht nga ata q\u00eb kund\u00ebrshtonin historian\u00ebt serb\u00eb dhe tezat e tyre. M\u00eb 1921, Shuflaj u akuzua p\u00ebr veprimtari revolucionare dhe u d\u00ebnua me tre vjet e gjysm\u00eb burgim, por vuajti vet\u00ebm gjysm\u00ebn e d\u00ebnimit. Shuflaj u rrah deri n\u00eb vdekje m\u00eb 1931, n\u00eb nj\u00eb nga rrug\u00ebt e Zagrebit Kat\u00ebr persona q\u00eb i p\u00ebrkisnin grupimit nacionalist ekstremist \u201cJugosllavia e Re\u201d ishin t\u00eb implikuar n\u00eb planin e vrasjes, p\u00ebrfshir\u00eb edhe Branko Zwerger, i cili u akuzua p\u00ebr k\u00ebt\u00eb akt. E gjith\u00eb kjo ndodhi n\u00eb koh\u00ebn e sundimit t\u00eb diktatur\u00ebs serbe n\u00eb Mbret\u00ebrin\u00eb Jugosllave, dhe p\u00ebr vrasjen e albanologut Milan Shuflaj, kroat\u00ebt akuzuan gard\u00ebn mbret\u00ebrore q\u00eb p\u00ebrb\u00ebhej nga oficer\u00eb serb\u00eb.<\/p>\n

Menj\u00ebher\u00eb mbas vdekjes s\u00eb tij, Albert Ajnshtajn dhe Henrik Man i drejtuan nj\u00eb let\u00ebr Organizat\u00ebs Nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb t\u00eb Drejtave t\u00eb Njeriut me qend\u00ebr n\u00eb Paris, me an\u00eb t\u00eb s\u00eb cil\u00ebs i b\u00ebnin thirrje asaj p\u00ebr mbrojtjen e shkenc\u00ebtar\u00ebve kroat\u00eb nga regjimi diktatorial serb. Pse po shkruaj k\u00ebt\u00eb shkrim? \u201cGjenerat\u00ebs s\u00eb tashme e t\u00eb ardhshme: t\u2019i kultivojm\u00eb ndjenjat e dashuris\u00eb ndaj atdheut e popullit ton\u00eb shqiptar; t\u2019i kultivojm\u00eb ndjenjat e dy institucioneve: 1. Institucionit t\u00eb k\u00ebrkimfaljes (ndreqjegabimit) dhe 2. Institucionit t\u00eb dallimit t\u00eb pron\u00ebs private-shoq\u00ebrore: kjo set\u00ebr (laps, ar\u00eb, livadh, mulli\u2026) \u00ebsht\u00eb imja, ajo pallto (laps, ar\u00eb, livadh, mulli\u2026) \u00ebsht\u00eb jotja, t\u00eb cilat mund t\u2019i falim, t\u2019i shesim miqsisht ose afaristikisht; kurse prona shtet\u00ebrore \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrbashk\u00ebt dhe e patjet\u00ebrsueshme, t\u00eb cil\u00ebn duhet ta rrisim bashk\u00eb, ta kultivojm\u00eb e ta begatojm\u00eb shtetin ton\u00eb Shqip\u00ebrin\u00eb Etnike cep m\u00eb cep me troje e me popullat\u00eb kompakte t\u00eb mbi 50%, pjesa tjet\u00ebr e popullat\u00ebs (49%) zhvendoset a vendoset me k\u00ebmbime pronash n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb vullnetare.<\/p>\n

Ky \u00ebsht\u00eb dallimi thelb\u00ebsor midis Shqip\u00ebris\u00eb Etnike dhe Serbis\u00eb s\u00eb Madhe hegjemoniste, t\u00eb cil\u00ebt thon\u00eb se aty ku \u00ebsht\u00eb nj\u00eb serb (madje edhe nj\u00eb varr!), aty \u00ebsht\u00eb \u2013 Serbi!!\u201d T\u2019i kultivojm\u00eb ndjenjat e dashuris\u00eb ndaj t\u00eb huajve q\u00eb dhan\u00eb kontributet e veta t\u00eb \u00e7muara, si puna e Dr. Milan Shufflay-t (Stuart Mani, Uilj\u00ebm Liku\u2026), p\u00ebr gjuh\u00ebn e historin\u00eb ton\u00eb dhe q\u00eb ia mbajt\u00ebn ison \u00e7\u00ebshtjes ton\u00eb kombtare; n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb mos lem\u00eb shteg t\u00eb quhemi mosmir\u00ebnjoh\u00ebs.<\/p>\n

E p\u00ebrg\u00ebzojm\u00eb juristin e publicistin e njohur gjakovar, zotin Esat Stavileci p\u00ebr nj\u00eb th\u00ebnie t\u00eb tij zenitore, tri \u201cgj-gj-gj\u201d, q\u00eb duhet t\u00eb jen\u00eb nj\u00eb Program Komb\u00ebtar: Bashkimi: i gjakut-gjuh\u00ebs-gjeografis\u00eb!!! (Kadri Mani<\/strong>, zemrashqiptare.net<\/a>)<\/p>\n

P\u00ebr q\u00ebndrimin e Shufflay-t n\u00eb Shqip\u00ebri, po japim disa mendime t\u00eb Anisa Paplek\u00ebs lidhur me vizit\u00ebn e Milan Shuflajt n\u00eb atdheun ton\u00eb dhe marrveshjen p\u00ebr vazhdimin e studimeve n\u00eb fush\u00ebn e albanologjis\u00eb me mbretin dhe qeverin\u00eb shqiptare.\u2028N\u00eb fund t\u00eb vitit 1930, Qeveria Shqiptare duke treguar respekt dhe nderim te ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr shkenctarin dhe albanologun e njohur kroat me fam\u00eb bot\u00ebrore, e ftoi at\u00eb t\u00eb vizitoje Shqip\u00ebrin\u00eb.<\/p>\n

Kjo ftes\u00eb b\u00ebhet menj\u00ebhere mbasi Akademia e Vjen\u00ebs i kishte propozuar Dr. Shuflajt t\u00eb vazhdonte botimin e v\u00ebllimit t\u00eb tret\u00eb t\u00eb: Acta et Diplomata res Albaniae mediae aetatis illustrantia: (shkurt Acta Albaniae). Shufflay u prit me nderime t\u00eb larta shtet\u00ebrore q\u00eb nga Mbreti Zog, Kryeministri, Ministri i Kultur\u00ebs, dhe m\u00eb n\u00eb fund nga an\u00ebtar\u00ebt e parlamentit shqiptar (parath\u00ebnje n\u00eb librin \u201cMilan Shufllay\u201d)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Milan Shuflaj – Serb\u00ebt dhe Shqiptar\u00ebt<\/em><\/span><\/p>\n

(Nj\u00eb telegram i Milan Shufflay-it drejtuar qeveris\u00eb s\u00eb Zogut, \u201cFondi Kadri Mani\u201d<\/em>)<\/p>\n

Zotni Minist\u00ebr i Arsimit
\nTiran\u00eb, Zagreb, 17 dhjetor 1930
\nGunduliqeva 25<\/p>\n

Shk\u00eblqesi,
\nLetra juaj e 30 dhjetorit nr. 4225\/II arriti n\u00eb adres\u00ebn time m\u00eb 15 dhjetor. Duke e fal\u00ebnderuar thell\u00eb qeverin\u00eb shqiptare, po e jap d\u00ebftes\u00ebn bashk\u00ebngjitur t\u00eb shum\u00ebs prej 3000 frangash zviceran\u00eb, t\u00eb marra n\u00eb nj\u00eb \u00e7ek (Nr. B. 002529) nga Banka e Bazelit n\u00eb Cyrih. Kjo d\u00ebftes\u00eb ishte shkruar kur, ndon\u00ebse k\u00ebt\u00eb gj\u00eb nuk e prtija fare, (m\u00eb 16 dhjetor) m\u00eb ftuan n\u00eb polici p\u00ebr t\u00eb m\u00eb kumtuar gojarisht se qeveria e Beogradit ka dh\u00ebn\u00eb lej\u00ebn t\u00eb vij n\u00eb Shqip\u00ebri.<\/p>\n

K\u00ebshtu, brenda pak kohe shpresoj se do ta marr pasaport\u00ebn. Megjithat\u00eb, n\u00eb fillim t\u00eb muajit janar, mendoj se shkoj n\u00eb Raguz\u00eb q\u00eb t\u00eb orientohem s\u00eb pari lidhur me kushtet e tashme t\u00eb pun\u00ebs n\u00eb arkiva. Pas nj\u00eb q\u00ebndrimi t\u00eb shkurt\u00ebr n\u00eb Raguz\u00eb, do t\u00eb nisem p\u00ebr n\u00eb Tiran\u00eb, duke paralajm\u00ebruar sakt\u00ebsisht se kur do t\u00eb arrij. P\u00ebr shkaqe t\u00eb shumta nuk do ta marr viz\u00ebn e Legat\u00ebs Shqiptare n\u00eb Beograd. Natyrisht, kam k\u00ebrkuar pasaport\u00ebn edhe p\u00ebr Itali, mir\u00ebpo k\u00ebt\u00eb k\u00ebrkes\u00eb vendimi i Beogradit e l\u00eb n\u00eb heshtje. N\u00eb polici m\u00eb than\u00eb se kjo \u00e7eshtje mund t\u00eb rregullohet me Ministrin e Beogradit n\u00eb Tiran\u00eb.<\/p>\n

Duke mos qen\u00eb i sigurt se do t\u00eb mund t\u00eb shkoj n\u00eb Rom\u00eb dhe duke pandehur se qeveria shqiptare i miraton propozimet e mia lidhur me arkivat e Italis\u00eb si dhe n\u00eb qoft\u00eb se \u00ebsht\u00eb e gatshme t\u00eb paguaj honorarin e kopjuesve italian\u00eb, do t\u2019ia d\u00ebrgoj s\u00eb shpejti z. Amedio Xhanini (Amedeo Giannini), drejtor i Institutit p\u00ebr Europ\u00ebn Lindore, list\u00ebn e dokumenteve t\u00eb cilat duhet t\u00eb kopjohen n\u00eb Rom\u00eb, Napoli, Ankon\u00eb dhe Barcelon\u00eb. Kopjen e atyre listave do ta sjell me vete n\u00eb Tiran\u00eb.\u2028 Ju lutem t\u00eb provoni, Shk\u00eblqesi, konsiderat\u00ebn time m\u00eb t\u00eb lart\u00eb.<\/p>\n

Milan Shuflaj<\/em>
\n\"\"<\/p>\n

Milan Shuflaj (1879-1931)<\/em><\/span><\/p>\n

Gjat\u00eb qendrimit ne Shqip\u00ebri, Dr. Shuflajt m\u00eb 16 Janar 1931, mbajti nj\u00eb fjalim n\u00eb Parlamentin Shqiptar, ku n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb holl\u00ebsishme foli p\u00ebr pun\u00ebn rreth botimit t\u00eb v\u00ebllimeve n\u00eb vazhdim t\u00eb: Acta Albaniae: si dhe t\u00eb: Historis\u00eb s\u00eb Shqip\u00ebrise: P\u00ebr k\u00ebt\u00eb gj\u00eb, Parlamenti Shqiptar urdh\u00ebroi Ministrin e Arsimit q\u00eb n\u00eb emer t\u00eb shpenzimeve t\u00eb paguante n\u00eb llogari t\u00eb Dr. Milan Shuflajt, shum\u00ebn prej 75000 frangash ari, q\u00eb sot \u00ebsht\u00eb e barabart\u00eb me rreth 4 milion dollar. (Serb\u00ebt dhe shqiptar\u00ebt: historia e shqiptar\u00ebve t\u00eb veriut\/ Millan Shuflay). (Lajm i m\u00ebshehur q\u00eb nga ikja e Zogut. f.xh.)<\/p>\n

\u201cDr. Milan Shuflajt i njihet dhe n\u00eb nj\u00eb far\u00eb m\u00ebnyre i shp\u00ebrblehet gjith\u00eb mundi q\u00eb kishte b\u00ebr\u00eb n\u00eb hulumtimet dhe k\u00ebrkimet shkencore n\u00eb fush\u00ebn e Albanologjis\u00eb dhe ve\u00e7an\u00ebrisht n\u00eb studimin dhe botimin e dokumentave mesjetare, t\u00eb cilat deri n\u00eb at\u00eb koh\u00eb pothuajse ishin t\u00eb krejt t\u00eb panjohura. I shoq\u00ebruar nga intelektual\u00eb dhe politikan\u00eb shqiptar\u00eb, studiuesi i madh kroat vizitoi arkiva t\u00eb ndryshme kishtare, biblioteka, pika arkeologjike dhe u njoh s\u00eb af\u00ebrmi me kultur\u00ebn dhe tradit\u00ebn shqiptare, p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn kishte shkruar aq shum\u00eb. I impresionuar nga mbishkrimet dhe dokumentet e shumta mesjetare, ai k\u00ebrkoi q\u00eb pjesa m\u00eb e madhe e tyre t\u00eb fotografoheshin ose t\u00eb p\u00ebrshkrueshin\u2026\u201d<\/p>\n

por \u201cMe 18 shkurt 1931, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb mizore, me shuf\u00ebr hekuri n\u00eb kok\u00eb, e mbysin mikun m\u00eb t\u00eb madh t\u00eb shqiptar\u00ebve, Dr. Milan \u0160uflajn, vet\u00ebm pse po zbardhte historin\u00eb ton\u00eb t\u00eb mohuar nga historiograf\u00ebt shovinist\u00eb serb\u00eb!\u201d
\nMarr\u00eb nga http:\/\/everteta.al<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Einstein n\u00eb mbrojtje t\u00eb Shuflajt<\/span><\/em><\/p>\n

\u201cN\u00ebse doni t\u00eb zbuloni historin\u00eb para Krishtit
\ndhe shkencat e asaj kohe,
\nduhet t\u00eb studioni gjuh\u00ebn shqipe !\u201d
\nGottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716)
\n– albanolog, matematicient e filozof gjerman<\/p>\n

Vrasja politike e nj\u00eb albanologu t\u00eb respektuar ka shkaktuar reagime n\u00eb bot\u00eb\u2026<\/strong><\/p>\n

N\u00eb k\u00ebrkes\u00eb t\u00eb qeveris\u00eb shqiptare dhe Akademia e Shkencave n\u00eb Vjen\u00eb vazhdon t\u00eb punoj\u00eb Jire\u010dek dhe Thalloczy, organizon III. arkivat v\u00ebllim Codex Albanicus. Pasi u kthye nga Shqip\u00ebria, ka marr\u00eb nj\u00eb let\u00ebr k\u00ebrc\u00ebnuese, me sulme t\u00eb p\u00ebrs\u00ebritura dhe pastaj n\u00eb at\u00eb p\u00ebrmes shtypit, kjo ishte nj\u00eb shenj\u00eb e qart\u00eb se ai kishte vendosur q\u00eb t\u00eb kthej n\u00eb qarqet e Madhe.<\/p>\n

An\u00ebtar\u00ebt e rinj t\u00eb regjimit t\u00eb organizimit t\u00eb Jugosllavis\u00eb q\u00eb g\u00ebzonin mbrojtjen e mbretit Serb, e prisnin p\u00ebr at\u00eb n\u00eb pragun e sht\u00ebpis\u00eb dhe shkat\u00ebrruar kafk\u00ebn e tij me nj\u00eb \u00e7eki\u00e7. Agjent\u00ebt e policis\u00eb dhe Belosevic Zwerger, q\u00eb e ka kryer grabitje, ata u strehuan n\u00eb Beograd dhe m\u00eb kot, pas themelimit t\u00eb Banovin\u00ebs kroate k\u00ebrkoi ekstradimin e tyre. Pastaj hyn\u00eb n\u00eb apartament dhe mori dor\u00ebshkrimin p\u00ebrfunduar III. V\u00ebllim Codex albanicus. Kund\u00ebr autor\u00ebt e krimit nuk jan\u00eb kryer hetimet.<\/p>\n

Albert Einstein dhe Heinrich Mann k\u00ebrkoi nga Liga Nd\u00ebrkomb\u00ebtare p\u00ebr kultur\u00eb t\u00eb Drejtave t\u00eb Njeriut ngritjen e protestave publike kund\u00ebr krimeve t\u00eb kryera kund\u00ebr Milan \u0160ufflay
\n18 Shkurt [1931] \u00e7oi n\u00eb vrasjen e dijetarit kroat \u0160ufflay.
\nDit\u00ebn e Pavar\u00ebsis\u00eb \u00ebsht\u00eb varrosur te d\u00ebshmor\u00ebt kroat\u00eb.<\/p>\n

Marr\u00eb nga http:\/\/www.arberiaonline.com<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dr. Milan Shuflaj (1879-1931) Milan Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb\u2026 q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh! shkrim nga Fahri Xharra Kur mbytet i madhi, lindin shum\u00eb dyshime p\u00ebr arsyen e vrasjes. Duhej apo jo t\u00eb vritej Dr. Milan Shufflay? \u00c7\u2019ka iu b\u00ebri serb\u00ebve ky gjeni q\u00eb t\u00eb p\u00ebson ashtu? Shum\u00eb pyetje, shum\u00eb pyetje. \u00c7\u2019iu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61166,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,35],"tags":[],"class_list":["post-61165","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori","category-kulture"],"yoast_head":"\nShufflay, hebreu i Kroacis\u00eb q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh... - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh... - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dr. Milan Shuflaj (1879-1931) Milan Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb\u2026 q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh! shkrim nga Fahri Xharra Kur mbytet i madhi, lindin shum\u00eb dyshime p\u00ebr arsyen e vrasjes. Duhej apo jo t\u00eb vritej Dr. Milan Shufflay? \u00c7\u2019ka iu b\u00ebri serb\u00ebve ky gjeni q\u00eb t\u00eb p\u00ebson ashtu? Shum\u00eb pyetje, shum\u00eb pyetje. \u00c7\u2019iu […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-13T07:24:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dr-Milan-Shuflaj.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"547\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh…\",\"datePublished\":\"2020-11-13T07:24:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/\"},\"wordCount\":1747,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Dr-Milan-Shuflaj.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\",\"Kultur\u00eb\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/\",\"name\":\"Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh... - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Dr-Milan-Shuflaj.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-13T07:24:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Dr-Milan-Shuflaj.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/Dr-Milan-Shuflaj.jpg\",\"width\":362,\"height\":547,\"caption\":\"Dr. Milan Shuflaj\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh…\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh... - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh... - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Dr. Milan Shuflaj (1879-1931) Milan Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb\u2026 q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh! shkrim nga Fahri Xharra Kur mbytet i madhi, lindin shum\u00eb dyshime p\u00ebr arsyen e vrasjes. Duhej apo jo t\u00eb vritej Dr. Milan Shufflay? \u00c7\u2019ka iu b\u00ebri serb\u00ebve ky gjeni q\u00eb t\u00eb p\u00ebson ashtu? Shum\u00eb pyetje, shum\u00eb pyetje. \u00c7\u2019iu […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2020-11-13T07:24:00+00:00","og_image":[{"width":362,"height":547,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dr-Milan-Shuflaj.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh…","datePublished":"2020-11-13T07:24:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/"},"wordCount":1747,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dr-Milan-Shuflaj.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori","Kultur\u00eb"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/","name":"Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh... - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dr-Milan-Shuflaj.jpg","datePublished":"2020-11-13T07:24:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dr-Milan-Shuflaj.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Dr-Milan-Shuflaj.jpg","width":362,"height":547,"caption":"Dr. Milan Shuflaj"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shufflay-hebreu-i-kroacise-qe-u-vra-nga-serbet-per-shkak-nesh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shufflay, hebreu i Kroacis\u00eb q\u00eb u vra nga serb\u00ebt p\u00ebr shkak nesh…"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61165"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61165\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61167,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61165\/revisions\/61167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}