{"id":61206,"date":"2020-11-15T02:11:00","date_gmt":"2020-11-15T00:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=61206"},"modified":"2020-11-15T02:16:22","modified_gmt":"2020-11-15T00:16:22","slug":"nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/","title":{"rendered":"NJ\u00cb SHQIP\u00cbRIM ME VLERA MADHORE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbRKTHIMET N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE"},"content":{"rendered":"

Botohet \u201cQasje artit poetik\u201d (Poetika) t\u00eb Aristotelit, me shqip\u00ebrim nga profesor Anton Nik\u00eb Berisha<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\" Shkruan: Elvi Sidheri<\/strong><\/p>\n

K\u00ebto dit\u00eb pa drit\u00ebn e botimit nj\u00eb shqip\u00ebrim me vlera madhore p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb dhe p\u00ebrkthimet n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. E kam fjal\u00ebn p\u00ebr vepr\u00ebn Poetika t\u00eb Aristotelit, (me titull n\u00eb shqip \u201cQasje artit poetik\u201d), e cila i ka q\u00ebndruar shekujve dhe mij\u00ebvje\u00e7ar\u00ebve, duke u marr\u00eb gjithmon\u00eb si shembull dhe pik\u00ebnisje nga breza t\u00eb shumt\u00eb dhe duke p\u00ebrb\u00ebr\u00eb nj\u00ebr\u00ebn nga shtyllat e kultur\u00ebs letrare Per\u00ebndimore, nga lasht\u00ebsia gjer n\u00eb dit\u00ebt tona.<\/p>\n

Ky shqip\u00ebrim nga profesor Anton Nik\u00eb Berisha, i ofron lexuesit shqiptar sprov\u00ebn mjesht\u00ebrore q\u00eb Aristotelit i fal: p\u00ebrshtatjen m\u00eb burimore n\u00eb gjuh\u00ebn ton\u00eb. Pata fatin t\u00eb jem pjes\u00eb e k\u00ebsaj pune t\u00eb jasht\u00ebzakonshme letrare, si redaktor i k\u00ebsaj vepre t\u00eb botuar nga Argeta LMG, prandaj po e paraqes m\u00eb posht\u00eb fjal\u00ebn time p\u00ebrmbledh\u00ebse kushtuar k\u00ebsaj vepre, q\u00eb botohet n\u00eb kopertin\u00ebn e prapme t\u00eb librit:<\/p>\n

\u201cPas nj\u00eb leximi plot \u00ebndje dhe v\u00ebmendje, n\u00eb \u00e7astin q\u00eb e mbarova p\u00ebrkthimin e Qasje artit poetik<\/em> t\u00eb Aristotelit nga Anton Nik\u00eb Berisha, disa mendime m\u2019u p\u00ebrvijuan vetvetiu n\u00eb mendje.<\/p>\n

P\u00ebrkthimi n\u00eb fjal\u00eb i k\u00ebtij gurthemeli t\u00eb artit poetik bot\u00ebror, ka p\u00ebrpar\u00ebsin\u00eb madhore se \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb me p\u00ebrkushtim, dije t\u00eb thella dhe duke p\u00ebrdorur metod\u00ebn krahasuese, mes disa p\u00ebrkthimeve t\u00eb m\u00ebparshme prej gjuh\u00ebve t\u00eb ndryshme q\u00eb Anton Nik\u00eb Berisha me t\u00eb drejt\u00eb i ka p\u00ebrmendur, por edhe seriozitetin e tij t\u00eb d\u00ebshmuar si njeri i gjuh\u00ebs dhe kujdesin e skajsh\u00ebm p\u00ebr ta prur\u00eb sa m\u00eb pran\u00eb burimores k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr.<\/p>\n

Kjo m\u00eb p\u00eblqeu edhe m\u00eb shum\u00eb, duke qen\u00eb nj\u00eb ve\u00e7ori e p\u00ebrkthimit t\u00eb tij, q\u00eb duke e sjell\u00eb sa m\u00eb kuptuesh\u00ebm n\u00eb shqip, 2300 vite pas shkrimit t\u00eb k\u00ebsaj vepre, ai ka ruajtur gjithsesi frym\u00ebn burimore, tiparet dhe form\u00ebn e vet\u00eb Aristotelit, sepse p\u00ebrndryshe vepra do t\u00eb ishte padyshim e p\u00ebr\u00e7udnuar (si ndodh shpesh n\u00eb p\u00ebrkthimin e klasik\u00ebve t\u00eb lasht\u00ebsis\u00eb), duke humbur p\u00ebrmbajtjen dhe tingullin e saj t\u00eb mir\u00ebfillt\u00eb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00cbsht\u00eb k\u00ebndsh\u00ebm kur vepra ndihet e lasht\u00eb, edhe kur e lexon n\u00eb 2020, po s\u00ebrish \u00ebsht\u00eb e kuptueshme, e kjo \u00ebsht\u00eb merita e ve\u00e7ant\u00eb e k\u00ebtij p\u00ebrkthimi.<\/p>\n

Qasje artit poetik<\/em> rrjedhimisht do t\u00eb p\u00ebrb\u00ebj\u00eb ndoshta nj\u00eb pik\u00ebnisje, nj\u00eb udh\u00ebzim p\u00ebr p\u00ebrkthyes t\u00eb tjer\u00eb, q\u00eb duan t\u00eb l\u00ebvrojn\u00eb let\u00ebrsin\u00eb antike\u201d.<\/p>\n

P\u00ebr d\u00ebshmuar r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e shum\u00ebfisht\u00eb q\u00eb ka kjo vep\u00ebr e Aristotelit, po sjell vet\u00ebm mendimin e dy autor\u00ebve, njoh\u00ebs t\u00eb m\u00ebdhenj t\u00eb veprimtaris\u00eb s\u00eb k\u00ebtij autori t\u00eb lasht\u00eb: D. G\u00ebrliq & L. Abercrombie, q\u00eb autori i p\u00ebrkthimit e ka v\u00ebn\u00eb n\u00eb krye t\u00eb botimit: \u201cVepra e Aristotelit \u2018Qasje artit poetik\u2019 sigurisht \u00ebsht\u00eb poetika m\u00eb s\u00eb shumti e botuar, e p\u00ebrkthyer dhe e komentuar nga t\u00eb gjitha librat e k\u00ebtij lloji t\u00eb botuara deri m\u00eb tash. N\u00eb librin \u2018Principet e kritik\u00ebs letrare\u2019 prof. Abercrombie (1881 \u2013 1938) p\u00ebr k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr t\u00eb Aristotelit shkroi:<\/p>\n

Poetika \u00ebsht\u00eb jo vet\u00ebm diskutimi i par\u00eb plot\u00ebsisht filozofik mbi let\u00ebrsin\u00eb, por edhe baza e t\u00eb gjitha diskutimeve t\u00eb m\u00ebvonshme. Shum\u00eb nga ato q\u00eb thot\u00eb Aristoteli ilustrojn\u00eb mendimin grek dhe kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me let\u00ebrsin\u00eb greke, por shum\u00eb nga ato q\u00eb thot\u00eb ai p\u00ebrb\u00ebjn\u00eb thelbin e mendimit t\u00eb drejt\u00eb p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsisht. N\u00eb shum\u00eb pik\u00ebpamje asgj\u00eb nuk i \u00ebsht\u00eb shtuar, dhe p\u00ebr sa mund t\u00eb shihet, asnj\u00ebher\u00eb asgj\u00eb as nuk do t\u2019i shtohet asaj q\u00eb pat t\u00eb thot\u00eb Ari
\n—
\n[1]<\/a> Danko G\u00ebrliq, Estetika. Historia e problemeve filozofike<\/em>. P\u00ebrktstoteli p\u00ebr artin letrar[1]<\/a>\u201d.hyes Dr. Fehmi Agani, Rilindja, Prishtin\u00eb 1984, f. 85 \u2013 86. Shih dhe L. Abercrombie, Principles of Literary Criticism.<\/em> Outline of Modern Knowledge 1931.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Botohet \u201cQasje artit poetik\u201d (Poetika) t\u00eb Aristotelit, me shqip\u00ebrim nga profesor Anton Nik\u00eb Berisha Shkruan: Elvi Sidheri K\u00ebto dit\u00eb pa drit\u00ebn e botimit nj\u00eb shqip\u00ebrim me vlera madhore p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb dhe p\u00ebrkthimet n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. E kam fjal\u00ebn p\u00ebr vepr\u00ebn Poetika t\u00eb Aristotelit, (me titull n\u00eb shqip \u201cQasje artit poetik\u201d), e cila i ka q\u00ebndruar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":61209,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-61206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj"],"yoast_head":"\nNJ\u00cb SHQIP\u00cbRIM ME VLERA MADHORE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbRKTHIMET N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NJ\u00cb SHQIP\u00cbRIM ME VLERA MADHORE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbRKTHIMET N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Botohet \u201cQasje artit poetik\u201d (Poetika) t\u00eb Aristotelit, me shqip\u00ebrim nga profesor Anton Nik\u00eb Berisha Shkruan: Elvi Sidheri K\u00ebto dit\u00eb pa drit\u00ebn e botimit nj\u00eb shqip\u00ebrim me vlera madhore p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb dhe p\u00ebrkthimet n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. E kam fjal\u00ebn p\u00ebr vepr\u00ebn Poetika t\u00eb Aristotelit, (me titull n\u00eb shqip \u201cQasje artit poetik\u201d), e cila i ka q\u00ebndruar […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-15T00:11:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-15T00:16:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/anb-qasje_artit_poetik.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"NJ\u00cb SHQIP\u00cbRIM ME VLERA MADHORE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbRKTHIMET N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE\",\"datePublished\":\"2020-11-15T00:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-15T00:16:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/\"},\"wordCount\":709,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/anb-qasje_artit_poetik.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/\",\"name\":\"NJ\u00cb SHQIP\u00cbRIM ME VLERA MADHORE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbRKTHIMET N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/anb-qasje_artit_poetik.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-15T00:11:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-15T00:16:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/anb-qasje_artit_poetik.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/11\\\/anb-qasje_artit_poetik.jpg\",\"width\":600,\"height\":800,\"caption\":\"ANB - Qasje e artit poetik\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NJ\u00cb SHQIP\u00cbRIM ME VLERA MADHORE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbRKTHIMET N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NJ\u00cb SHQIP\u00cbRIM ME VLERA MADHORE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbRKTHIMET N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"NJ\u00cb SHQIP\u00cbRIM ME VLERA MADHORE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbRKTHIMET N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Botohet \u201cQasje artit poetik\u201d (Poetika) t\u00eb Aristotelit, me shqip\u00ebrim nga profesor Anton Nik\u00eb Berisha Shkruan: Elvi Sidheri K\u00ebto dit\u00eb pa drit\u00ebn e botimit nj\u00eb shqip\u00ebrim me vlera madhore p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb dhe p\u00ebrkthimet n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. E kam fjal\u00ebn p\u00ebr vepr\u00ebn Poetika t\u00eb Aristotelit, (me titull n\u00eb shqip \u201cQasje artit poetik\u201d), e cila i ka q\u00ebndruar […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2020-11-15T00:11:00+00:00","article_modified_time":"2020-11-15T00:16:22+00:00","og_image":[{"width":600,"height":800,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/anb-qasje_artit_poetik.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"NJ\u00cb SHQIP\u00cbRIM ME VLERA MADHORE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbRKTHIMET N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE","datePublished":"2020-11-15T00:11:00+00:00","dateModified":"2020-11-15T00:16:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/"},"wordCount":709,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/anb-qasje_artit_poetik.jpg","articleSection":["Artikuj"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/","name":"NJ\u00cb SHQIP\u00cbRIM ME VLERA MADHORE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbRKTHIMET N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/anb-qasje_artit_poetik.jpg","datePublished":"2020-11-15T00:11:00+00:00","dateModified":"2020-11-15T00:16:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/anb-qasje_artit_poetik.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/anb-qasje_artit_poetik.jpg","width":600,"height":800,"caption":"ANB - Qasje e artit poetik"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-shqiperim-me-vlera-madhore-per-letersine-dhe-perkthimet-ne-gjuhen-shqipe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NJ\u00cb SHQIP\u00cbRIM ME VLERA MADHORE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbRKTHIMET N\u00cb GJUH\u00cbN SHQIPE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61206"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":61211,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61206\/revisions\/61211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}