{"id":62225,"date":"2020-12-22T23:07:36","date_gmt":"2020-12-22T22:07:36","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=62225"},"modified":"2020-12-22T23:50:35","modified_gmt":"2020-12-22T22:50:35","slug":"shtegtimi-i-nje-doreshkrimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/","title":{"rendered":"SHTEGTIMI I NJ\u00cb DOR\u00cbSHKRIMI"},"content":{"rendered":"

Ose: Si ndodhi q\u00eb dor\u00ebshkrimi i romanit t\u00eb vet\u00ebm t\u00eb shkrimtarit Gjerasim Qiriazi “Pengu i ka\u00e7ak\u00ebve” t\u00eb gjendet n\u00eb Bibliotek\u00ebn e Universitetit t\u00eb Kembrixhit n\u00eb Angli.<\/em><\/p>\n

Nga Sinan GASHI<\/strong><\/p>\n

\"\"GJERASIM QIRIAZI<\/strong>
\n1856-1897 <\/em><\/p>\n

Histori e vepr\u00ebs s\u00eb gjetur<\/strong><\/p>\n

Nj\u00ebqind vjet iu desh rrug\u00ebtimit t\u00eb dor\u00ebshkrimit t\u00eb romanit “Pengu i ka\u00e7ak\u00ebve<\/em>” t\u00eb shkrimtarit ton\u00eb Gjerasim Qiriazi, p\u00ebr t\u00eb komunikuar me lexuesin e kombit t\u00eb vet. Madje – madje p\u00ebr k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr as q\u00eb dinte kush deri n\u00eb dit\u00ebt e vona, por p\u00ebrmendeshin t\u00eb dh\u00ebnat e tjera p\u00ebr aktivitetin e rrall\u00eb t\u00eb t\u00ebr\u00eb familjes Qiriazi nga T\u00ebrnova e Manastrit t\u00eb Maqedonis\u00eb, e cila kishte dh\u00ebn\u00eb burra e gra t\u00eb shquara intelektuale t\u00eb dalluara n\u00eb aktivitete ardhetarie, si: Gjerasimi<\/strong>, Gjergji<\/strong>, Parashqevia<\/strong> e Sevastia<\/strong>.<\/p>\n

Ata gjith\u00e7ka pat\u00ebn dh\u00ebn\u00eb p\u00ebr \u00e7\u00ebshtjen komb\u00ebtare qoft\u00eb duke u angazhuar n\u00eb programin e saj, qoft\u00eb duke hartuar e shkruar libra, q\u00eb sh\u00ebrbenin p\u00ebr shkollat e para, qoft\u00eb duke udh\u00ebhequr drejtp\u00ebrdrejt hapjen e shkollave n\u00eb gjuh\u00ebn ton\u00eb. Nd\u00ebr t\u00eb tjera, dihej se Gjerasimi merrej me krijimtari t\u00eb mir\u00ebfillt\u00eb letrare, por assesi q\u00eb kishte l\u00ebn\u00eb n\u00eb dor\u00ebshkrim nj\u00eb roman. Ndon\u00ebse fati i shkrimtarit ishte mjaft i r\u00ebnd\u00eb dhe me plot peripeci, sikurse gjasonte me fatin e vepr\u00ebs s\u00eb tij.<\/p>\n

Dor\u00ebshkrimi, pra, nuk dihej se si ishte zhdukur ose si ishte gjetur nga ndonj\u00eb zyrtar anglez q\u00eb kishte sh\u00ebrbyer atyre viteve t\u00eb mbrapshta n\u00eb tok\u00ebn shqiptare dhe ishte sjell\u00eb n\u00eb Angli. Sqarimin p\u00ebr di\u00e7ka t\u00eb till\u00eb na e arsyeton gjetja e dor\u00ebshkrimit, madje n\u00eb gjuh\u00ebn angleze. Ky roman ishte botuar n\u00eb gjuh\u00ebn angleze n\u00eb Lond\u00ebr nga J.W. Berdi nga shoqata Religious Tract Society, m\u00eb 1902. Vepra sigurisht se e kishte jetuar koh\u00ebn e vet dhe e kishte mbuluar heshtje mjaft e gjat\u00eb, kur k\u00ebt\u00eb dor\u00ebshkrim, jo shqip, por anglisht, e gjeti Nikolas Smith n\u00eb Bibliotek\u00ebn e Universitetit t\u00eb Kembrixhit. K\u00ebshtu n\u00eb 100-vjetorin e vdekjes s\u00eb Gjerasim Qiriazit ky roman i p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn ton\u00eb nga Edmond Seferi u botua nga Sht\u00ebpia Botuese “Kart\u00eb e pend\u00eb<\/em>” e Tiran\u00ebs.<\/p>\n

\u00c7’tematik\u00eb ka kjo vep\u00ebr<\/strong><\/p>\n

Vepra \u00ebsht\u00eb nj\u00eb kronik\u00eb romancore apo nj\u00eb roman kronik\u00eb, ku p\u00ebrshkruhet realisht jeta gjasht\u00ebmujore e autorit Qiriazi n\u00eb mesin e ka\u00e7ak\u00ebve shqiptar\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt e kishin arrestuar dhe e mbanin peng p\u00ebr kompensim material. Ai me gjith\u00eb vuajtjen q\u00eb hoqi, u njoh nga af\u00ebr me format e vrazhdta t\u00eb nj\u00eb jete, si edhe me tragjik\u00ebn shekullore t\u00eb shqiptarit. Ai shpreh n\u00eb vep\u00ebr tri arsye pse ata lan\u00eb jet\u00ebn e ngroht\u00eb familjare: ikja nga gjak\u00ebsit dhe hakmarrja si motiv, shmangia nga sh\u00ebrbimet e huaja ushtarake dhe mungesa e kushteve jet\u00ebsore, pra kusht\u00ebzimi i varf\u00ebris\u00eb.<\/p>\n

Vepra \u00ebsht\u00eb nd\u00ebrtuar n\u00eb dymb\u00ebdhjet\u00eb kapituj dhe nis me kapjen rob t\u00eb autorit, pastaj p\u00ebrshkruhen net\u00ebt e para me ka\u00e7ak\u00ebt, p\u00ebrjetimi i s\u00eb diel\u00ebs s\u00eb par\u00eb me ta, t\u00eb ndjekur nga ushtar\u00ebt, sqarimi se p\u00ebrse dalin njer\u00ebzit ka\u00e7ak\u00eb, p\u00ebrshkrimi i vuajtjeve personale, n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb nj\u00eb ka\u00e7aku, jeta n\u00eb shpella, kalimi n\u00eb kasolle, shikimi i nj\u00eb drite pas dyzet dit\u00ebsh dhe p\u00ebrfundon me dit\u00ebn e lirimit, q\u00eb n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb jan\u00eb titujt e kapitujve t\u00eb romanit.<\/p>\n

P\u00ebr t\u00eb qen\u00eb m\u00eb bind\u00ebs duhet th\u00ebn\u00eb se fillesa e ngjarjes \u00ebsht\u00eb e dat\u00ebs 12 n\u00ebntor 1884, kur ai kapet rob n\u00eb rrug\u00ebn Manastir – Kor\u00e7\u00eb, kur Qiriazi b\u00ebnte ecejaket p\u00ebr detyra atdhetare e arsimore. K\u00ebshtu nis vepra – kronik\u00eb, por p\u00ebrshkrimet plot ndjenj\u00eb ngjyrosin artistikisht vepr\u00ebn dhe e b\u00ebjn\u00eb t\u00ebrheq\u00ebse p\u00ebr lexim.<\/p>\n

Krajatat q\u00eb hoqi mes ka\u00e7ak\u00ebve Gjerasim Qiriazi jan\u00eb t\u00eb r\u00ebnda, ngjeth\u00ebse, m\u00eb shum\u00eb kur kihet parasysh personaliteti i ndjenj\u00ebs s\u00eb holl\u00eb intelektuale, q\u00eb fati e hodhi mes personave t\u00eb pagdhendur e batak\u00e7inj. Kjo pjes\u00eb e jet\u00ebs s\u00eb autorit – personazh sqaron shum\u00eb\u00e7ka n\u00eb raportet e shoq\u00ebris\u00eb shqiptare t\u00eb koh\u00ebs, kur injoranca ishte n\u00eb p\u00ebrqindje t\u00eb shtuar krahas asaj t\u00eb vet\u00ebdij\u00ebsimit komb\u00ebtar. Kjo ishte ngat\u00ebrresa dhe hutia q\u00eb krijohej kur insistohet p\u00ebr organizimin e prezentimin e \u00e7\u00ebshtjes son\u00eb n\u00eb p\u00ebrmasa nd\u00ebrkomb\u00ebtare t\u00eb zgjidhjes s\u00eb drejt\u00eb t\u00eb fatit ton\u00eb.<\/p>\n

Presonazhi \u2013 autor torturohet me \u00ebndje nga ata, duke e bartur zvarr\u00eb n\u00ebp\u00ebr fshatra, duke e vendosur n\u00eb kasolle, n\u00eb ahure e shpella, pa e ditur se ku e shpienin. Shpesh ia lidhnin syt\u00eb me shami, shpesh ia dyllosnin vesh\u00ebt q\u00eb t\u00eb mos d\u00ebgjoj\u00eb e t\u00eb mos dij\u00eb se \u00e7ka b\u00ebnin dhe ku shkonin. Kishte raste kur maltretohej me t\u00eb r\u00ebna e t\u00eb shtyra, kur ndiente dhembje nga k\u00ebmb\u00ebt e enjtura e t\u00eb mavijosura nga udh\u00ebtimet koh\u00eb e pa koh\u00eb, n\u00eb terrene t\u00eb thepisura e n\u00eb l\u00ebvizje t\u00eb m\u00ebshehta.<\/p>\n

Sa e r\u00ebndonin vuajtjet personale Qiriazin, po aq e l\u00ebndonte shpirt\u00ebrisht gjendja e mjer\u00eb e shqiptar\u00ebve, t\u00eb cil\u00ebt i kishte pllakosur padituria, mosorganizimi, t\u00eb cilat krijonin nj\u00eb mjegullnaj\u00eb jet\u00ebsore.<\/p>\n

Vazhdon ngjarja me ngjyrime e inskenime t\u00eb ndryshme veprimi, p\u00ebrplot provokacione, deri n\u00eb 28 prill 1885, kur ai lirohet pasi i sjellin treqind lira si kusht\u00ebzim. Me k\u00ebt\u00eb dat\u00eb edhe mbarojn\u00eb vuajtjet fizike si, duke ia v\u00ebn\u00eb gurin n\u00eb qaf\u00eb p\u00ebr ta mbytur n\u00eb lum\u00eb nat\u00ebn ose duke e t\u00ebrhequr zvarr\u00eb me nj\u00eb cop\u00eb litari n\u00eb qaf\u00eb, i cili nga nj\u00eb intelektual i hersh\u00ebm p\u00ebrfundon n\u00eb nj\u00eb mjeran fizik, me rroba t\u00eb leckocura sa i duken edhe misht\u00eb, por moralisht i pathyesh\u00ebm qoft\u00eb edhe n\u00eb momente kur i jepet lajmi p\u00ebr pushkatim n\u00eb nj\u00eb nat\u00eb t\u00eb err\u00ebt.<\/p>\n

Fragmente tekstesh si d\u00ebshmi t\u00eb konstatimeve t\u00eb autorit<\/strong><\/p>\n

Kur p\u00ebrfundojn\u00eb rr\u00ebfimet p\u00ebr ngjarjet, n\u00eb ve\u00e7anti kur heroi i vepr\u00ebs \u00ebsht\u00eb me kot\u00ebsin\u00eb e tij, shpreh edhe di\u00e7ka nga bot\u00ebkuptimet e tij p\u00ebr jet\u00ebn, p\u00ebr njer\u00ebzit, p\u00ebr fenomenet. N\u00eb aso rastesh shprehen konstatime t\u00eb koh\u00ebzgjatjes aktuale p\u00ebr koh\u00eb t\u00eb t\u00ebra. Ja disa nga ato p\u00ebr ta p\u00ebrmbyllur shkrimin dhe nj\u00ebkoh\u00ebsisht p\u00ebr t’i sakt\u00ebsuar konstatimet e m\u00ebparme lidhur me k\u00ebt\u00eb roman dhe autorin e tij:<\/p>\n

“A ka ndonj\u00eb q\u00eb nuk vjedh, nuk g\u00ebnjen e nuk lakmon? (…) G\u00ebnjeshtra, hajdut\u00ebria dhe lakmia maten me kute t\u00eb ndryshme dhe shpesh fajtor\u00ebt rrin\u00eb rehat n\u00eb sht\u00ebpit\u00eb e tyre e gj\u00ebllojn\u00eb n\u00eb, mes t\u00eb atyre q\u00eb g\u00ebrthasin p\u00ebr drejt\u00ebsi<\/em>“. Apo: “Posht\u00ebrsia, sado e \u00ebmb\u00ebl t’i duket t\u00eb ligut, mbaron me turp e rr\u00ebnim p\u00ebr t\u00eb t\u00ebr\u00eb<\/em>\u201d. Nj\u00eb rast tjet\u00ebr: “Ata hanin buk\u00eb e djath\u00eb sa her\u00eb t’u donte qejfi, kurse p\u00ebr mua linin kothere, q\u00eb m’i hudhnin n\u00eb preh\u00ebr sikur t\u00eb isha ndonj\u00eb qen. Kur m\u00eb grinte uria, k\u00ebrkoja buk\u00eb, por me frik\u00eb t\u00eb madhe, se shpesh n\u00eb vend t\u00eb buk\u00ebs m\u00eb jepnin dajak<\/em>“.<\/p>\n

Dhe s\u00eb fundi: “Bora posht\u00eb meje shkriu, por p\u00ebr fat isha mbi deg\u00eb. Ata fjalos\u00ebshin p\u00ebr gjahun e z\u00ebn\u00eb dhe \u00ebnd\u00ebrronin me k\u00ebnaq\u00ebsi p\u00ebr parat\u00eb q\u00eb do i merrnin. Un\u00eb isha zhytur thell\u00eb n\u00eb mendime, duke vuajtur p\u00ebr Shqip\u00ebrin\u00eb e gjor\u00eb, q\u00eb kishte fatin e zi t\u00eb rriste bij t\u00eb till\u00eb…<\/em>”<\/p>\n

Biografike<\/strong><\/p>\n

Gjerasim Qiriazi (1858-1897) u lind n\u00eb T\u00ebrnov\u00eb t\u00eb Manastirit t\u00eb Maqedonis\u00eb. Si gjasht\u00ebvje\u00e7ar u regjistrua n\u00eb shkoll\u00ebn greke. Si tremb\u00ebdhjet\u00ebvje\u00e7ar punoi \u00e7irak te nj\u00eb k\u00ebpucar. Kolegjin Amerikan e kreu n\u00eb Samakov t\u00eb Bullgaris\u00eb. Punoi p\u00ebr shoq\u00ebrin\u00eb British and Bible Sociaty, e cila merrej me shqip\u00ebrimin e librave fetar\u00eb. M\u00eb 1884 kaloi n\u00eb Stamboll, ku pasuroi aft\u00ebsit\u00eb intelektuale e gjuh\u00ebsore, ngase ra n\u00eb kontakt me atdhetar\u00eb t\u00eb devotsh\u00ebm, e n\u00eb ve\u00e7anti me Konstantin Kristoforidhin.<\/p>\n

Me lejen q\u00eb e nxori me ndihm\u00ebn e Naim Frash\u00ebrit n\u00eb Stamboll, motra e tij Sevasti Qiriazi, q\u00eb kishte mbaruar Fakultetin Amerikan p\u00ebr vajza, hap shkoll\u00ebn e par\u00eb shqipe p\u00ebr vajza n\u00eb Kor\u00e7\u00eb m\u00eb 1891. Pasi q\u00eb e p\u00ebrjetoi r\u00ebnd\u00eb vdekjen e gruas nga tuberkuloza, e cila ia la nj\u00eb djal\u00eb, ky iu p\u00ebrkushtua m\u00eb me ngulm shkrimit dhe arsimit shqiptar. Jet\u00ebn e p\u00ebrmbylli n\u00eb Athin\u00eb, n\u00eb dit\u00ebn e dyt\u00eb t\u00eb janarit t\u00eb acart\u00eb nga tuberkulozi.<\/p>\n

Vepr\u00ebn e par\u00eb “Hristomathi e udh\u00ebheq\u00ebs p\u00ebr \u00e7do sht\u00ebpi shqiptari<\/em>” e botoi n\u00eb Sofje m\u00eb 1902, me pseudonimin \u201cNj\u00eb m\u00ebm\u00ebdhetar<\/em>\u201d, nd\u00ebrsa romani “Pengu i ka\u00e7ak\u00ebve<\/em>“, i mbetur dor\u00ebshkrim, konsiderohej deri von\u00eb i humbur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ose: Si ndodhi q\u00eb dor\u00ebshkrimi i romanit t\u00eb vet\u00ebm t\u00eb shkrimtarit Gjerasim Qiriazi “Pengu i ka\u00e7ak\u00ebve” t\u00eb gjendet n\u00eb Bibliotek\u00ebn e Universitetit t\u00eb Kembrixhit n\u00eb Angli. Nga Sinan GASHI GJERASIM QIRIAZI 1856-1897 Histori e vepr\u00ebs s\u00eb gjetur Nj\u00ebqind vjet iu desh rrug\u00ebtimit t\u00eb dor\u00ebshkrimit t\u00eb romanit “Pengu i ka\u00e7ak\u00ebve” t\u00eb shkrimtarit ton\u00eb Gjerasim Qiriazi, p\u00ebr […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62226,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-62225","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj"],"yoast_head":"\nSHTEGTIMI I NJ\u00cb DOR\u00cbSHKRIMI - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SHTEGTIMI I NJ\u00cb DOR\u00cbSHKRIMI - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ose: Si ndodhi q\u00eb dor\u00ebshkrimi i romanit t\u00eb vet\u00ebm t\u00eb shkrimtarit Gjerasim Qiriazi “Pengu i ka\u00e7ak\u00ebve” t\u00eb gjendet n\u00eb Bibliotek\u00ebn e Universitetit t\u00eb Kembrixhit n\u00eb Angli. Nga Sinan GASHI GJERASIM QIRIAZI 1856-1897 Histori e vepr\u00ebs s\u00eb gjetur Nj\u00ebqind vjet iu desh rrug\u00ebtimit t\u00eb dor\u00ebshkrimit t\u00eb romanit “Pengu i ka\u00e7ak\u00ebve” t\u00eb shkrimtarit ton\u00eb Gjerasim Qiriazi, p\u00ebr […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-22T22:07:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-22T22:50:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/gjerasim_qiriazi-pengu_i_kacakeve.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"786\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"SHTEGTIMI I NJ\u00cb DOR\u00cbSHKRIMI\",\"datePublished\":\"2020-12-22T22:07:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-22T22:50:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/\"},\"wordCount\":1510,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/gjerasim_qiriazi-pengu_i_kacakeve.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/\",\"name\":\"SHTEGTIMI I NJ\u00cb DOR\u00cbSHKRIMI - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/gjerasim_qiriazi-pengu_i_kacakeve.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-22T22:07:36+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-22T22:50:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/gjerasim_qiriazi-pengu_i_kacakeve.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/gjerasim_qiriazi-pengu_i_kacakeve.jpg\",\"width\":500,\"height\":786,\"caption\":\"Gjerasim Qiriazi - Pengu i ka\u00e7ak\u00ebve\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SHTEGTIMI I NJ\u00cb DOR\u00cbSHKRIMI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SHTEGTIMI I NJ\u00cb DOR\u00cbSHKRIMI - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SHTEGTIMI I NJ\u00cb DOR\u00cbSHKRIMI - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Ose: Si ndodhi q\u00eb dor\u00ebshkrimi i romanit t\u00eb vet\u00ebm t\u00eb shkrimtarit Gjerasim Qiriazi “Pengu i ka\u00e7ak\u00ebve” t\u00eb gjendet n\u00eb Bibliotek\u00ebn e Universitetit t\u00eb Kembrixhit n\u00eb Angli. Nga Sinan GASHI GJERASIM QIRIAZI 1856-1897 Histori e vepr\u00ebs s\u00eb gjetur Nj\u00ebqind vjet iu desh rrug\u00ebtimit t\u00eb dor\u00ebshkrimit t\u00eb romanit “Pengu i ka\u00e7ak\u00ebve” t\u00eb shkrimtarit ton\u00eb Gjerasim Qiriazi, p\u00ebr […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2020-12-22T22:07:36+00:00","article_modified_time":"2020-12-22T22:50:35+00:00","og_image":[{"width":500,"height":786,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/gjerasim_qiriazi-pengu_i_kacakeve.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"SHTEGTIMI I NJ\u00cb DOR\u00cbSHKRIMI","datePublished":"2020-12-22T22:07:36+00:00","dateModified":"2020-12-22T22:50:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/"},"wordCount":1510,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/gjerasim_qiriazi-pengu_i_kacakeve.jpg","articleSection":["Artikuj"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/","name":"SHTEGTIMI I NJ\u00cb DOR\u00cbSHKRIMI - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/gjerasim_qiriazi-pengu_i_kacakeve.jpg","datePublished":"2020-12-22T22:07:36+00:00","dateModified":"2020-12-22T22:50:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/gjerasim_qiriazi-pengu_i_kacakeve.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/gjerasim_qiriazi-pengu_i_kacakeve.jpg","width":500,"height":786,"caption":"Gjerasim Qiriazi - Pengu i ka\u00e7ak\u00ebve"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/shtegtimi-i-nje-doreshkrimi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SHTEGTIMI I NJ\u00cb DOR\u00cbSHKRIMI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62225"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62225\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62229,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62225\/revisions\/62229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}