{"id":63200,"date":"2021-01-16T02:10:45","date_gmt":"2021-01-16T01:10:45","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=63200"},"modified":"2021-01-16T02:22:03","modified_gmt":"2021-01-16T01:22:03","slug":"nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/","title":{"rendered":"NJ\u00cb FJALOR DYGJUH\u00cbSH Q\u00cb L\u00cb PAS NJ\u00cb ENIGM\u00cb"},"content":{"rendered":"<p><em>Louis Arbanas: \u201cDeutsch \u2013 albanisches und Albanisch \u2013 deutsches W\u00f6rterbuch\u201d von Louis Arbanas, n\u00eb Biliothek der Sprachenkunde, botuar nga sht\u00ebpia botuese \u201cA. Hartleben\u2019s Verlag\u201d, Wien &#8211; Leipzig, 1910<\/em><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"Sinan Gashi\" src=\"https:\/\/fjala.info\/2020\/sinan-gashi2.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" align=\"right\" border=\"0\" hspace=\"10\" \/> Nga <strong>Sinan GASHI<\/strong><\/p>\n<p>Ndodh realisht q\u00eb mosdija jon\u00eb, n\u00eb mos moslejimi p\u00ebr t\u00eb hulumtuar n\u00ebp\u00ebr institucionet shkencore e arkivore t\u00eb bot\u00ebs, ka krijuar mang\u00ebsi njohurish p\u00ebr shum\u00eb\u00e7ka p\u00ebr kultur\u00ebn dhe krijimtarin\u00eb ton\u00eb, e cila edhe \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb jasht\u00eb trojeve etnike shqiptare, andaj tashti, tek-tuk, hasim n\u00eb ndonj\u00eb vep\u00ebr, e cila ka t\u00eb b\u00ebj\u00eb me kultur\u00ebn shqiptare e q\u00eb \u00ebsht\u00eb botuar duku tjet\u00ebr. Megjithat\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsin\u00eb q\u00eb na jep ajo gjetje, mbeten s\u00ebrish enigma prapa, nga mosnjohja e autorit, q\u00eb m\u00eb raste nuk \u00ebsht\u00eb p\u00ebrmendur m\u00eb askund, n\u00eb asnj\u00eb bibliografi.<\/p>\n<p>Kjo na krijon pastaj ankthin e mosnjohjes, p\u00ebr t\u2019i dh\u00ebn\u00eb udh\u00eb mendimit sqarues dhe, gjithsesi respektues, p\u00ebr pun\u00ebn intelektuale t\u00eb ak\u00ebcilit. K\u00ebshtu ndodhi edhe me gjetjen e nj\u00eb fjalori t\u00eb vog\u00ebl dygjuh\u00ebsh: gjermanisht &#8211; shqip dhe shqip -gjermanisht, por autori na l\u00eb enigm\u00ebn pas. Cili ishte, \u00e7far\u00eb e shtyri t\u00eb hartoj\u00eb k\u00ebt\u00eb fjalor, si e njihte shqipen, ky \u00ebsht\u00eb em\u00ebr real apo mos \u00ebsht\u00eb ndonj\u00eb pseudonim, kush e financoi botimin e tij jasht\u00eb dhe \u00e7\u2019mision kishte ai, e tjer\u00eb.<\/p>\n<p>Sido q\u00eb t\u00eb jet\u00eb, di\u00e7ka m\u00ebsohet nga k\u00ebrkimi yn\u00eb: se autori, \u00ebsht\u00eb i lindur m\u00eb 9 prill 1872, n\u00eb nj\u00eb lokalitet Ljuta, komuna Konavale af\u00ebr Dubrovnikut t\u00eb Kroacis\u00eb dhe se pastaj ka jetuar n\u00eb qytetin Watssonville, Santa Cruz Country, California, SHBA-s\u00eb, ku edhe e kishte p\u00ebrmbyllur jet\u00ebn m\u00eb 14 shkurt 1965. E, nj\u00eb fije lidhjeje e prejardhjes komb\u00ebtare shqiptare na shpie te mbiemri A r b a n a s, em\u00ebr q\u00eb kroat\u00ebt u kishin v\u00ebn\u00eb shqiptar\u00ebve nga Ljarja e Shestani, t\u00eb cil\u00ebt kishin migruar n\u00eb ato vise, duke ikur nga dhuna turke, q\u00eb nga viti 1700.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"Louis Arbanas\" src=\"https:\/\/fjala.info\/2021\/Louis-Arbanas.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" align=\"left\" border=\"0\" hspace=\"10\" \/> <span style=\"color: #999999;\"><strong>Louis Arbanas<\/strong> (<em>1872 &#8211; 1965<\/em>)<\/span><\/p>\n<p>Mbase ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb pinjoll shqiptar. Po, lind pyetja se \u00e7\u2019ju desht\u00eb k\u00ebtij ky fjalor gjermanisht \u2013shqip; mos ishte kjo koh\u00eb kur austro &#8211; hungaria ndihmonte shqiptar\u00ebt edhe n\u00eb arsimim dhe n\u00eb hapjen shkolla shqipe, apo&#8230; Pastaj mungon p\u00ebrgatitja e tij p\u00ebr k\u00ebt\u00eb l\u00ebmi dhe, fare n\u00eb fund, ikja e tij p\u00ebr n\u00eb Amerik\u00eb.<\/p>\n<p>Sido q\u00eb t\u00eb jet\u00eb, vet\u00ebm p\u00ebrmendja e tij ka nj\u00eb respekt dhe vepra \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vler\u00eb.<\/p>\n<p>Fjalori titullohet: \u201c<em>Deutsch \u2013 albanisches und Albanisch \u2013 deutsches W\u00f6rterbuch<\/em>\u201d von Louis Arbanas, n\u00eb Biliothek der Sprachenkunde, botuar nga sht\u00ebpia botuese \u201cA. Hartleben\u2019s Verlag\u201d, m\u00eb 1910.<\/p>\n<p>De fakto fjalori ishte b\u00ebr\u00eb pron\u00ebsi e autorit me rast\u00ebsi, ngase k\u00ebto materiale n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe dhe serbokroate i kishte grumbulluar nj\u00eb shqiptar, me gjas\u00eb i kamur, nga Veriu i Shqip\u00ebris\u00eb. T\u00eb dh\u00ebna t\u00eb tjera nuk jan\u00eb dh\u00ebn\u00eb.<\/p>\n<p>Sa i p\u00ebrket gjuh\u00ebs shqipe, autori mendon se \u00ebsht\u00eb nj\u00eb mbetje e ilirishtes, q\u00eb ka edhe elemente t\u00eb greqishtes, por k\u00ebtu jan\u00eb edhe p\u00ebrzierje t\u00eb latinishtes, sllavishtes dhe turqishtes.<\/p>\n<p>Sipas rezonit t\u00eb tij, gjuha shqipe ka tri dialekte:<br \/>\n1. tosk\u00ebrishtja me qend\u00ebr Elbasanin, bazuar n\u00eb greqishten,<br \/>\n2. dialekti shkodran, me nj\u00eb ndikim t\u00eb fort\u00eb t\u00eb italishtes dhe me nj\u00eb but\u00ebsi shqiptimi, dhe<br \/>\n3. geg\u00ebnishtja, p\u00ebrhapur n\u00eb Shqip\u00ebrin\u00eb veriore, te fiset e Bytyqit, Dukagjinit, Dushmanit, Gashit, Krasniqes, Hasit, Kastratit, Lum\u00ebs, Shal\u00ebs etj.<\/p>\n<p>P\u00ebr k\u00ebt\u00eb shtrirje t\u00eb tret\u00eb, ai mendon se ka fare pak fjal\u00eb t\u00eb huaja dhe mund t\u00eb konstatohet se cila \u00ebsht\u00eb shqipja e v\u00ebrtet\u00eb.<\/p>\n<p>Fjalori faktikisht ka flet\u00eb t\u00eb humbura, t\u00eb cilat i konstaton edhe ai, si dhe faqe q\u00eb nuk mund t\u00eb lexohen.<\/p>\n<p>Fjalori n\u00eb fund mban edhe nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb testamentit t\u00eb ri t\u00eb t\u00eb folmes s\u00eb geg\u00ebrishtes.<br \/>\nGjithsej faqe jan\u00eb 182.<\/p>\n<p>Edhe pse nuk ka ndonj\u00eb vler\u00eb mbase as p\u00ebr studiuesit e gjuh\u00ebsis\u00eb, p\u00ebrmendja e tij ka nj\u00eb vler\u00eb t\u00eb kronologjis\u00eb s\u00eb botimeve tona dhe p\u00ebr ne, q\u00eb njohja me to ve\u00e7sa e begaton literatur\u00ebn shqipe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Louis Arbanas: \u201cDeutsch \u2013 albanisches und Albanisch \u2013 deutsches W\u00f6rterbuch\u201d von Louis Arbanas, n\u00eb Biliothek der Sprachenkunde, botuar nga sht\u00ebpia botuese \u201cA. Hartleben\u2019s Verlag\u201d, Wien &#8211; Leipzig, 1910 Nga Sinan GASHI Ndodh realisht q\u00eb mosdija jon\u00eb, n\u00eb mos moslejimi p\u00ebr t\u00eb hulumtuar n\u00ebp\u00ebr institucionet shkencore e arkivore t\u00eb bot\u00ebs, ka krijuar mang\u00ebsi njohurish p\u00ebr shum\u00eb\u00e7ka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63201,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,35],"tags":[],"class_list":["post-63200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori","category-kulture"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NJ\u00cb FJALOR DYGJUH\u00cbSH Q\u00cb L\u00cb PAS NJ\u00cb ENIGM\u00cb - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NJ\u00cb FJALOR DYGJUH\u00cbSH Q\u00cb L\u00cb PAS NJ\u00cb ENIGM\u00cb - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Louis Arbanas: \u201cDeutsch \u2013 albanisches und Albanisch \u2013 deutsches W\u00f6rterbuch\u201d von Louis Arbanas, n\u00eb Biliothek der Sprachenkunde, botuar nga sht\u00ebpia botuese \u201cA. Hartleben\u2019s Verlag\u201d, Wien &#8211; Leipzig, 1910 Nga Sinan GASHI Ndodh realisht q\u00eb mosdija jon\u00eb, n\u00eb mos moslejimi p\u00ebr t\u00eb hulumtuar n\u00ebp\u00ebr institucionet shkencore e arkivore t\u00eb bot\u00ebs, ka krijuar mang\u00ebsi njohurish p\u00ebr shum\u00eb\u00e7ka [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-16T01:10:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-16T01:22:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/albanisch-deutsches-worterbuch.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"NJ\u00cb FJALOR DYGJUH\u00cbSH Q\u00cb L\u00cb PAS NJ\u00cb ENIGM\u00cb\",\"datePublished\":\"2021-01-16T01:10:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-16T01:22:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/\"},\"wordCount\":690,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/albanisch-deutsches-worterbuch.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\",\"Kultur\u00eb\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/\",\"name\":\"NJ\u00cb FJALOR DYGJUH\u00cbSH Q\u00cb L\u00cb PAS NJ\u00cb ENIGM\u00cb - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/albanisch-deutsches-worterbuch.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-16T01:10:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-16T01:22:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/albanisch-deutsches-worterbuch.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/albanisch-deutsches-worterbuch.jpg\",\"width\":600,\"height\":900,\"caption\":\"Albanisch-deutsches W\u00f6rterbuch\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NJ\u00cb FJALOR DYGJUH\u00cbSH Q\u00cb L\u00cb PAS NJ\u00cb ENIGM\u00cb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NJ\u00cb FJALOR DYGJUH\u00cbSH Q\u00cb L\u00cb PAS NJ\u00cb ENIGM\u00cb - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"NJ\u00cb FJALOR DYGJUH\u00cbSH Q\u00cb L\u00cb PAS NJ\u00cb ENIGM\u00cb - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Louis Arbanas: \u201cDeutsch \u2013 albanisches und Albanisch \u2013 deutsches W\u00f6rterbuch\u201d von Louis Arbanas, n\u00eb Biliothek der Sprachenkunde, botuar nga sht\u00ebpia botuese \u201cA. Hartleben\u2019s Verlag\u201d, Wien &#8211; Leipzig, 1910 Nga Sinan GASHI Ndodh realisht q\u00eb mosdija jon\u00eb, n\u00eb mos moslejimi p\u00ebr t\u00eb hulumtuar n\u00ebp\u00ebr institucionet shkencore e arkivore t\u00eb bot\u00ebs, ka krijuar mang\u00ebsi njohurish p\u00ebr shum\u00eb\u00e7ka [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2021-01-16T01:10:45+00:00","article_modified_time":"2021-01-16T01:22:03+00:00","og_image":[{"width":600,"height":900,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/albanisch-deutsches-worterbuch.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"NJ\u00cb FJALOR DYGJUH\u00cbSH Q\u00cb L\u00cb PAS NJ\u00cb ENIGM\u00cb","datePublished":"2021-01-16T01:10:45+00:00","dateModified":"2021-01-16T01:22:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/"},"wordCount":690,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/albanisch-deutsches-worterbuch.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori","Kultur\u00eb"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/","name":"NJ\u00cb FJALOR DYGJUH\u00cbSH Q\u00cb L\u00cb PAS NJ\u00cb ENIGM\u00cb - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/albanisch-deutsches-worterbuch.jpg","datePublished":"2021-01-16T01:10:45+00:00","dateModified":"2021-01-16T01:22:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/albanisch-deutsches-worterbuch.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/albanisch-deutsches-worterbuch.jpg","width":600,"height":900,"caption":"Albanisch-deutsches W\u00f6rterbuch"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-fjalor-dygjuhesh-qe-le-pas-nje-enigme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NJ\u00cb FJALOR DYGJUH\u00cbSH Q\u00cb L\u00cb PAS NJ\u00cb ENIGM\u00cb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63200"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63204,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63200\/revisions\/63204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}