{"id":64922,"date":"2021-02-22T22:46:56","date_gmt":"2021-02-22T21:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=64922"},"modified":"2021-02-22T22:46:56","modified_gmt":"2021-02-22T21:46:56","slug":"kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/","title":{"rendered":"KAT\u00cbR SHKRIMTAR\u00cb SHQIPTAR\u00cb ME PSEUDONIME T\u00cb SHUMTA"},"content":{"rendered":"

\"\" Nga Sinan GASHI<\/strong><\/p>\n

Fjala pseudonim<\/em><\/strong> \u00ebsht\u00eb me prejardhje greke: pseudo \u2013 <\/em><\/strong>shqip rren\u00eb<\/em><\/strong> dhe gr. onoma \u2013 <\/em><\/strong>shq. em\u00ebr<\/em><\/strong>, pra \u00ebsht\u00eb em\u00ebr i trilluar ose mbiem\u00ebr q\u00eb letrar\u00ebt ose krijuesit e ndrysh\u00ebm i vejn\u00eb vetes, dhe si t\u00eb till\u00eb m\u00ebsyjn\u00eb fushat e artit.<\/p>\n

Kemi raste kur mashkulli p\u00ebrdor p\u00ebr pseudonim em\u00ebr femre, q\u00eb quhet pseudoginim<\/em><\/strong> (gr. ginim<\/em><\/strong> \u2013 shq. fem\u00ebr<\/em><\/strong>), nd\u00ebrsa n\u00ebse krijuesja fem\u00ebr n\u00ebn – shkruhet me em\u00ebr t\u00eb fantazuar burri, ai quhet pseudondronim<\/em><\/strong> (gr. aner, andros<\/em><\/strong> \u2013 shq. burr\u00eb, mashkull<\/em><\/strong>).<\/p>\n

Pseudonime apo emra t\u00eb fantazuar kan\u00eb p\u00ebrdor m\u00eb s\u00eb shumti n\u00eb t\u00eb kaluar\u00ebn krijues, t\u00eb cil\u00ebt jan\u00eb njohur n\u00eb p\u00ebrmasa komb\u00ebtare, madje disa edhe nd\u00ebrkomb\u00ebtare vet\u00ebm si t\u00eb till\u00eb, duke e l\u00ebn\u00eb n\u00ebn hije emrin e tyre t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb, at\u00eb zyrtar, me t\u00eb cilin kan\u00eb pas obligime t\u00eb ndryshme t\u00eb nevojave jet\u00ebsore e familjare.<\/p>\n

Megjithat\u00eb, n\u00eb baz\u00eb t\u00eb t\u00eb dh\u00ebnave q\u00eb i gjet\u00ebm, pseudonimi i par\u00eb historikisht e ka vendlindjen n\u00eb Kin\u00eb, kur poeti social Pe Jo Tjen<\/em><\/strong> do t\u00eb firmos pseudonimin Po \u00c7i \u2013 Ji<\/em><\/strong>, aty rreth vitit 752, nd\u00ebrsa k\u00ebt\u00eb e ndjek shkrimtari arab, q\u00eb si duket ju ka kusht\u00ebzuar praktikisht emri tjet\u00ebr, nga Abu Osman Amr Ibn Bahr ibn Mahbub al-Kinani al-Basri<\/em><\/strong> me firm\u00eb m\u00eb t\u00eb shkurt\u00ebr Xhahiz<\/em><\/strong>, rreth vitit 775.<\/p>\n

N\u00eb pyetjen se pse vendosen pseudonime pas punimeve n\u00eb periodik apo edhe p\u00ebr autor veprash t\u00eb plota, shpjegimi mund t\u00eb gjendet te arsyet e ndryshme, si: psikologjike, e mod\u00ebs, e frik\u00ebs, e modestis\u00eb, e atdhedashuris\u00eb, e dashuris\u00eb dhe e krenaris\u00eb. (Shih m\u00eb gjer\u00ebsisht: Sinan Gashi: \u201cPseudonimet e shkrimtar\u00ebve shqiptar\u00eb\u201d, Prishtin\u00eb 2009, f. 14-20)<\/p>\n

N\u00eb let\u00ebrsin\u00eb shqipe<\/strong><\/h3>\n

Nd\u00ebr m\u00eb se 546 shkrimtar\u00eb dhe publicist\u00eb q\u00eb kan\u00eb p\u00ebrdor pseudonime, jan\u00eb kat\u00ebr shkrimtar\u00eb t\u00eb shquar, t\u00eb cil\u00ebt m\u00eb s\u00eb shumti kan\u00eb ven\u00eb k\u00ebso emrash t\u00eb trilluar: Naim<\/em> Frash\u00ebri<\/em><\/strong>, Gjergj Fishta<\/em><\/strong>, Faik Konica<\/em><\/strong> dhe Fan S. Noli<\/em><\/strong>.<\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

    \n
  1. FRASH\u00cbRI, Naim
    \n(1846 \u2013 1900)<\/em>
    \n<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    \"\"<\/p>\n

    NAIM\u00a0 FRASH\u00cbRI
    \n<\/strong>1846-1900<\/p>\n

    Ky poet, poem\u00ebn greqisht \u201cO eros\u201d,<\/em> botuar n\u00eb Konstantinopol m\u00eb 1895, kurse vet\u00ebm pjes\u00ebrisht pas vdekjes s\u00eb tij, e ka n\u00ebnshkruar me M.<\/em><\/strong>(ehmed) Naim Frasari<\/em><\/strong>, si dhe vepr\u00ebn tjet\u00ebr n\u00eb gjuh\u00ebn perse \u201cTehayy\u00fclat\u201d<\/em>, botuar n\u00eb Istanbul m\u00eb 1301 (1884). Vjersha gjuh\u00ebn greke \u201cO alithis pothos ton Skipetaron<\/em>\u201d, botohet pa em\u00ebr, m\u00eb 1866, qysh do t\u00eb jen\u00eb t\u00eb pa autor edhe veprat \u201cGjith\u00ebsia\u201d<\/em> dhe \u201cHistoria e Sk\u00ebnderbeut\u201d,<\/em> t\u00eb cilat m\u00eb von\u00eb i firmos me siglat N. F.<\/em><\/strong> dhe N.H.F.<\/em><\/strong><\/p>\n

    Sigl\u00ebn N.H.F.<\/em><\/strong> (Naim Halit Frash\u00ebri) do ta mbajn\u00eb n\u00eb syprin\u00eb n\u00eb fillbotimin e tyre edhe veprat m\u00eb serioze t\u00eb tij \u201cIstori e Sk\u00ebnderbeut\u201d<\/em> (1898), me N. F.<\/em><\/strong> firmos veprat \u201cParajsa dhe Fjal\u00ebt Fluturake\u201d<\/em> (Bukuresht, 1894), \u201cLulet\u00eb e Ver\u00ebs\u00eb\u201d<\/em> (Bukuresht, 1890), \u201cVjersha p\u00ebr m\u00ebsonj\u00ebtoret e para\u201d<\/em> e tjer\u00eb.<\/p>\n

    Si Naim Be Frash\u00ebri<\/em><\/strong> \u00ebsht\u00eb sh\u00ebnuar p\u00ebr autor t\u00eb poezis\u00eb \u201cShqip\u00ebria\u201d<\/em>, botuar n\u00eb \u201cMbroth\u00ebsia\u201d<\/em> e Sofjes, m\u00eb 1902. K\u00ebshtu vepronte kur u drejtohej\u00a0qeveritar\u00ebve turq.<\/p>\n

    Vjershat, fabulat dhe prozat e karakterit m\u00ebsimor n\u00eb t\u00eb p\u00ebrkohshmet \u201cDrita \u2013 Dituria\u201d<\/em> t\u00eb Stambo -llit, Naimi i n\u00ebnshkruante vet\u00ebm me \u201cD\u201d.<\/em><\/strong> Vjen pyetja prej nga erdhi kjo D<\/strong>, e cila nuk \u00ebsht\u00eb askund n\u00eb am\u00ebr e as mbiem\u00ebr t\u00eb tij. Kjo mund t\u00eb shpjegohet me shkronj\u00ebn e par\u00eb t\u00eb D<\/strong>-urollar\u00ebve, mbiem\u00ebr i hersh\u00ebm i tyre, apo edhe me D<\/strong>-ang\u00ebllin\u00eb, krahin\u00eb prej nga vinte ai. Kur i botoi dy libra turqisht, n\u00eb bibliotek\u00ebn Lib\u00ebr xhepi: \u201cIhtira\u2019at ve kesfiyyat\u201d <\/em>dhe \u201cFusul-i erbe\u2019a\u201d,<\/em> t\u00eb dyja n\u00eb Istanbul m\u00eb 1881, p\u00ebrkat\u00ebsisht m\u00eb 1891,<\/p>\n

    autor \u00ebsht\u00eb Mehmed Naim<\/em><\/strong>. Po me k\u00ebt\u00eb em\u00ebr njihet autor\u00ebsia e v\u00ebllimit poetik n\u00eb gjuh\u00ebn perse<\/p>\n

    \u201cTehayy\u00fclat\u201d<\/em>, Istanbul, 1884, me shtes\u00eb pas me nj\u00eb Frasari<\/em><\/strong>, p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb. Po me k\u00ebt\u00eb em\u00ebr njihet si autori gramatik\u00ebs s\u00eb gjuh\u00ebs perse \u201cKavaid-i Farisyye ber tarz-i nevin\u201d<\/em>, Dersaadet, 1871.<\/p>\n

    Nj\u00ebher\u00eb kishte firmos edhe me pseudonimin Bir\u2019 i Shqip\u00ebris\u00eb<\/em><\/strong>, kur n\u00eb gazet\u00ebn e Bukureshtit \u201cIris\u201d,<\/em> m\u00eb 1884, boton vjersh\u00ebn \u201cNga dolli Shqip\u00ebtari\u201d<\/em>.<\/p>\n

    Emrin e tij Naim Bei Frash\u00ebri<\/em><\/strong> e hasim n\u00eb \u2018La Nazione Albanese\u2019<\/em>, Catanzaro, 30.V. 1899; Naim beg Frash\u00ebri <\/em><\/strong>n\u00eb \u2018Kalendari kombiar\u2019<\/em>, 1901 dhe n\u00eb \u201cKalendari i shoq\u00ebris \u2018Dija\u2019\u201d<\/em>, 1907, e tjer\u00eb<\/p>\n

    Edhe pse nuk \u00ebsht\u00eb atraktiv n\u00eb k\u00ebt\u00eb ve\u00e7ori, Naim Frash\u00ebri sa \u00ebsht\u00eb i vlert\u00eb me krijimtarin\u00eb letrare, r\u00ebnd\u00ebsi ka t\u00eb dihen edhe k\u00ebto imt\u00ebsi, q\u00eb \u00ebsht\u00eb refleksion i gjendjes s\u00eb gjith\u00eb shqiptar\u00ebve n\u00eb dhe t\u00eb huaj, e ve\u00e7an\u00ebrisht \u00ebsht\u00eb pasqyra e jet\u00ebs plot\u00eb travaje t\u00eb poetit.<\/p>\n

    \n

     <\/p>\n

      \n
    1. Gjergj<\/em><\/strong> FISHTA
      \n(1871 – 1940)<\/em>
      \n<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      \"\"<\/p>\n

      GJERGJ\u00a0 FISHTA
      \n<\/strong>1871-1940<\/p>\n

      Krijuesi m\u00eb v\u00ebllimor dhe m\u00eb i larmish\u00ebm i let\u00ebrsis\u00eb s\u00eb koh\u00ebs s\u00eb vet, Gjergj Fishta (emrin e pag\u00ebzimit e kishte Zef i Ndok\u00eb Simon Ndocit), kishte v\u00ebn\u00eb pseudonime jo t\u00eb pakta p\u00ebr punime natyrash t\u00eb ndryshme, duke ua p\u00ebrshtatur ato edhe llojit t\u00eb artikullit. Kur shkoi p\u00ebr studiumer n\u00eb Bosnje, at\u00eb e regjistruan Johannes Fishta<\/em><\/strong> (dok. 573, 15.X.1886), t\u00eb cilin em\u00ebr e mban gjat\u00eb gjith\u00eb shkollimit. Nd\u00ebrsa n\u00eb nj\u00eb let\u00ebr t\u00eb 2.IX.1892, ku k\u00ebrkon formimin e nj\u00eb grupi letrar shqiptar, Fishta n\u00ebnshkruhet me Enea-Silvio-Giorgio Fishta<\/em><\/strong>.<\/p>\n

      T\u00eb sy emrat e par\u00eb, mbase n\u00eb gjasim t\u00eb emrit t\u00eb Papa Pio II-Enea<\/em><\/strong>, q\u00eb ishte edhe personazh i Iliad\u00ebs s\u00eb Homerit, dhe Piccolominit-Sivlio<\/em><\/strong>, ose emri i shkrimtarit e mikut t\u00eb tij Strahimir Kranj\u00e7eviq, emri i tret\u00eb i ngeli, q\u00eb kishte t\u00eb nj\u00ebjtin kuptim t\u00eb p\u00ebrjetsh\u00ebm, por n\u00eb shqiptim sipas gjuh\u00ebve t\u00eb tjera: Giorgio<\/em><\/strong> -greqisht, Jure<\/em><\/strong> -kroatisht,\u00a0 Johannes<\/em><\/strong> -latinisht dhe Gjergj<\/em><\/strong> -shqip.<\/p>\n

      T\u2019i njohim ato nj\u00ebher\u00eb radhazi: Criticus<\/em><\/strong> (\u201cHylli i drit\u00ebs\u201d<\/em>, 1914-38), Mar\u2019 Pepa<\/em><\/strong>, Castrigat ridendo <\/em><\/strong><\/p>\n

      q\u00eb nga latinishtja ka kuptimin: Qorto duke qeshur (\u201cAlbania\u201d<\/em>, 1903, \u201cH.i D.\u201d<\/em>, 1914), Suta<\/em><\/strong>, Fush n\u2019dushk<\/em><\/strong> (\u201cAlbania\u201d, <\/em>Bruxelles, \u201cDituria\u201d<\/em>, Sela – nik, 1909), Geg\u00eb Toska<\/em><\/strong>, Sapho<\/em><\/strong>, Prej popullit<\/em><\/strong> (\u201cAlbania\u201d, <\/em>Bruxelles, 1901), Chronologus<\/em><\/strong> (\u201cHylli i drit\u00ebs\u201d, <\/em>1913 – \u201914, 1939), Rrushman Sokoli<\/em><\/strong> (\u201cAlbania\u201d, <\/em>Bruxelles, 1901), Rrushmani<\/em><\/strong> (\u201cAlbania\u201d, <\/em>Bruxelles), Rr.<\/em><\/strong>, Rr. P. Gj. F.<\/em><\/strong>, S.<\/em><\/strong> (\u201cHylli i drit\u00ebs\u201d, <\/em>1939), S. S.<\/em><\/strong> (\u201cRepublika\u201d, <\/em>Shk. 1924), Drejtimi<\/em><\/strong> (\u201cHylli i drit\u00ebs\u201d, <\/em>1913, \u201cGrueja shqip – tare\u201d<\/em>), Palemoni<\/em><\/strong> (\u201cLeka\u201d<\/em>, Shk. 1931), P. Gj.<\/em><\/strong> (\u201cHylli i drit\u00ebs\u201d, <\/em>Shk.), FPG OFM<\/em><\/strong> (\u201cEl\u00e7ija e Zemr\u00ebs t\u2019J. Krishtit\u201d<\/em>, Shk.), E p\u00ebrndyshuemun prej popullit<\/em><\/strong>, N\u2019em\u00ebn t\u2019Shqyptar\u00ebve \u00e7i duen vendin e vet<\/em><\/strong> (\u201cAlbania\u201d, <\/em>B. 1900), Prej nji meshtari shqyptar<\/em><\/strong> (\u201cKomisija- Kleri katolik\u201d<\/em>, Shk. 1907, \u201cHylli i drit\u00ebs\u201d<\/em>), Hylli i Drit\u00ebs<\/em><\/strong> (\u201cHylli i drit\u00ebs\u201d,<\/em> Shk.), U<\/em><\/strong>, e nj\u00eb her\u00eb n\u00eb nj\u00eb artikull t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt me dy shok\u00eb, jan\u00eb siglat X.Y.Z.<\/em><\/strong>, q\u00eb pas t\u00eb parit \u00ebsht\u00eb Fishta ose edhe vet\u00ebm me a.<\/em><\/strong><\/p>\n

      Nga k\u00ebto dihet vet\u00ebm p\u00ebr Rrushman Sokolin<\/em><\/strong>, q\u00eb ishte personazh nga \u201cLahuta e Malcis\u00eb\u201d<\/em>, te k\u00ebnga e XXV, titulluar \u201cGjaku i marrun\u201d<\/em>. Si Criticus<\/em><\/strong> n\u00ebn – shkruhet pas nj\u00eb recenzioni q\u00eb i dedikohej novelave t\u00eb Ernest Koliqit, te \u201cHylli i drit\u00ebs\u201d<\/em>, Shkod\u00ebr, 1930, nr. II, f.114-120, titulluar \u201cHija e maleve\u201d<\/em> (E. Koliqi, Zana, E. D. Schefeld 1929); si X.Y.Z.<\/em><\/strong> n\u00eb \u201cOra e maleve\u201d<\/em>, me punimin \u201cOra nd\u00ebr male \u2013 P\u00ebr kollona elektorale\u201d.<\/em> Si Criticus<\/em><\/strong> ishte n\u00eb \u201cPosta e Shqypnis\u201d<\/em> (16.11.1918), pos punimit \u201cNji lib\u00ebr i ri shqyp\u201d<\/em> ose recensionin \u201dTue lexue sonetet Lirija (1901 \u2013 1911) t\u00eb Don Ndre Mjed\u00ebs\u201c<\/em> (\u201cDrita\u201d<\/em>, 20.III.1937), apo po p\u00ebr D.N.Mjedjen n\u00eb \u201cZ\u00e2ni i Shkodr\u00ebs\u201d<\/em> t\u00eb 7.VII.1937. Me Palejmoni<\/em><\/strong> shkroi n\u00eb \u201cLeka\u201d<\/em> Shkod\u00ebr, 1931, kurse me Drejtimi<\/em><\/strong> kishte firmos n\u00eb \u201cHylli i Dri – t\u00ebs\u201d<\/em>, 1913 dhe n\u00eb \u201cGrueja shqyptare\u201d<\/em>.<\/p>\n

      P\u00ebr veprat e plota poetike, me sa dihet, Gjergj Fishta kishte firmos me em\u00ebr t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb.<\/p>\n

      Kushtimisht te Fishta pseudonimet merren p\u00ebr largim monotonie nga lexuesi, p\u00ebr t\u00eb mos e par\u00eb emrin e nj\u00ebjt\u00eb gjithher\u00eb. \u00cbsht\u00eb botuar nj\u00eb num\u00ebr i \u2018Hyllit…\u2019<\/em> ku t\u00eb gjitha punimet jan\u00eb t\u00eb tij, madje t\u00eb llojeve t\u00eb larmishme t\u00eb artit, por me pseudonime t\u00eb ndryshme.<\/p>\n

      Ndoshta ato ishte edhe \u201crespekti\u201d pak m\u00eb i vog\u00ebl ndaj artikujve n\u00eb raport me veprat tjera madhore t\u00eb tij. Ku i dihet e t\u00ebra.<\/p>\n

      \n
        \n
      1. Faik<\/em><\/strong> KONICA
        \n(1875 \u2013 1942)<\/em>
        \n<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        \"\"FAIK\u00a0 KONICA
        \n<\/strong>1876-1942<\/p>\n

        Njoh\u00ebsi i kultur\u00ebs s\u00eb madhe evropiane, por krijues shum\u00eb v\u00ebllimvog\u00ebl n\u00eb realitet, kishte n\u00ebnshkruar, me sa duket p\u00ebr arsye mode, me 29 pseudonime: T\u00e9p\u00e9l\u00e9ni<\/em><\/strong>, Trank Spiro Beg<\/em><\/strong> (\u201cAlbania\u201d<\/em>, 1898 -1905), Trank Spiro Berg Spirobeg Konitza<\/em><\/strong>, Faik Bega i Konic\u00ebs<\/em><\/strong>, Frank S. B.<\/em><\/strong>, Trhank<\/em><\/strong>, Faik Bey Konitza<\/em><\/strong>, Faik bey Komenica, Kicka, Fk. B., K., F.B.K., Fk. Konitza, K \u2013 nitza, T.S., Tr. Sp.<\/em><\/strong> (\u201cAlbania\u201d<\/em>), T.S. Vangelas<\/em><\/strong>, Laraska<\/em><\/strong>, Redaksia<\/em><\/strong>, Dreqtori<\/em><\/strong>, Hasan Aga<\/em><\/strong>, Shaqir Zabzunasi<\/em><\/strong>, Ek K-ca <\/em><\/strong>(\u201cAlbania\u201d, <\/em>1901 \u2013 4), Rrapo Palla<\/em><\/strong>, Phyrrus<\/em><\/strong>, Bardyli<\/em><\/strong>, Dr. Gjilp\u00ebra<\/em><\/strong>, Pyrrhus Bardyli<\/em><\/strong> (\u201cEsse p\u00ebr gjuh\u00ebt artificiale\u201d<\/em>), Benjamin De Casseres<\/em><\/strong>, Haju <\/em><\/strong>(\u201cDielli\u201d, Boston 1934) <\/em>.<\/p>\n

        Pseudonimin e par\u00eb, T\u00e9p\u00e9l\u00e9ni<\/em><\/strong> me sa dihet, e muar nga nj\u00eb personazh kryesor i romanit \u201cHassan la Jannisaire\u201d<\/em> i shkrimtarit fr\u00ebng Leon Kohin, q\u00eb<\/p>\n

        kishte temamatik\u00eb shqiptare, p\u00ebr publikimin e broshur\u00ebs \u201cL\u2019Albanie et les Turcs\u201d<\/em>, n\u00eb \u201cLibre parole\u201d<\/em>, Paris, 26 d\u00e9c. 1985.<\/p>\n

        Kurse, sipas studiuesit Sh. Shkodra kishte v\u00ebn\u00eb pseudonimin Pyhrrus Bardyli<\/em><\/strong>, pas punimit \u201cExamen critique du dictionnaire etimologique de Gustav Meyer\u201d<\/em>, si dhe vepr\u00ebn e plot\u00eb \u201cA Treatise on Artificial Languages\u201d<\/em>. Emri tjet\u00ebr Benjamin De Casseres<\/em><\/strong> haset n\u00eb letr\u00ebn \u201cPr\u00e9lude et d\u00e9di\u00e9 \u00e0 tous ceux qu\u2019a repouss\u00e9 mon ego\u00efsme militant\u201d<\/em>, d\u00ebrguar G. Apolinerit nga Ne\u00eb Yorku, m\u00eb 8 maj 1913, botuar n\u00eb revist\u00ebn \u2018Mecure de France\u2019<\/em>, q\u00eb \u00ebsht\u00eb n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb nj\u00eb lloj studimi.<\/p>\n

        N\u00ebnshkruhet me F. Konitza<\/em><\/strong> p\u00ebr punimin \u201cCa kujtime mbi At Gjechovin\u201d<\/em>, botuar te \u201cDielli\u201d<\/em> n\u00eb Boston, 18 mars 1930, si dhe n\u00eb \u201cHylli i drit\u00ebs\u201d<\/em>, Shkod\u00ebr, v.VI, nr.4, prill 1930, f. 227-230.<\/p>\n

        Artikullin \u201cP\u00ebr themelin e nja gjuh\u00ebs letrarisht\u00ebs shqip\u201d<\/em>, botuar n\u00eb \u201cAlbania\u201d<\/em>, nr. 1, 1897, f.4-5, n\u00ebnshkruhet Frank S. B<\/em><\/strong>. Vet\u00ebm si Trhank<\/em><\/strong> Konica n\u00ebnshkruhet p\u00ebr nj\u00eb proz\u00eb poetike kushtuar Geg\u00eb Postrip\u00ebs, titulluar \u201cAn\u00ebs liqenit\u201d<\/em>. N\u00eb nj\u00eb let\u00ebr t\u00eb K. Tashkos d\u00ebrguar Fan Nolit n\u00eb Boston, m\u00eb 1928, zihet n\u00eb goj\u00eb nj\u00ebfar\u00eb Kicka,<\/em><\/strong> q\u00eb mendohet t\u00eb jet\u00eb fjala p\u00ebr Faik Konic\u00ebn<\/em><\/strong>. Pseudonimin Trank Spiro Bey <\/em><\/strong>e kishte marr nga personazhi kryesor, q\u00eb n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb ishte shqiptar, i romanit\u00a0 \u201cHassan le Janissaire\u201d e shkrimtarit freng L\u00e9n\u00a0 Cahun.<\/p>\n

        Me k\u00ebt\u00eb pseudonim e n\u00ebnshkruan punimin \u201cEsquisse d\u2019une m\u00e9thode pour se faire applandir des bourgeais\u201d<\/em>, n\u00eb revist\u00ebn e p\u00ebrmmu-ajshme kritike-letrare \u201cLe Festin d\u2019Esope\u201d<\/em>, Paris, janar – gusht 1904, si dhe p\u00ebr artikullit \u201cOutline of a Method of Hoe to succeed in Einning Applause\u00a0 from Bourgeois\u201d<\/em>, dhe \u201cThe Most Colossal Mystification in the History of the Human Species\u201d<\/em>, e po me k\u00ebt\u00eb pseudonim n\u00ebnshkroi punimin \u201cLa question de l\u2019ecture albanaise\u201d<\/em>, n\u00eb \u201cAlbania\u201d<\/em>, Bruxelles, 1897, v.I, nr. 7, f. 111-113 apo dhe p\u00ebr punimin \u201cLes dialectes albanais et la n\u00e9cessit\u00e9 de leur fusion\u201d<\/em> po aty, 1898, v.II, nr.10, f. 173-174. Trank Spiro Beg<\/em><\/strong> \u00ebsht\u00eb em\u00ebr autori p\u00ebr punimin: \u201cArmiqt\u2019 e Shqip\u00ebris\u00eb\u201d, \u201cAlbania\u201d<\/em>, Bruxelles, 25 mars 1897, v. I, nr.1, f.1-2; n\u00eb let\u00ebrk\u00ebmbimet q\u00eb i pati me mikun e tij t\u00eb ngusht\u00eb francez Guillaume Apollinaire, ai i shtoi k\u00ebtij pseudonimi vet\u00eb nj\u00eb \u2018r\u2019 fjal\u00ebs be, duke e menduar si t\u00eb demoduar m\u00eb, andaj pseudonimi ishte ThrankSpiroberg, <\/em><\/strong>p\u00ebr letr\u00ebn shkalur nga Londra, m\u00eb 28 tetor 1903, po dhe p\u00ebr letr\u00ebn tjet\u00ebr t\u00eb dat\u00ebs\u00a0 20 n\u00ebntor 1903, 15 mars 1904 etj.: si Hasan Aga<\/em><\/strong> \u00ebsht\u00eb pas punimit \u201cLulia e malevet\u201d<\/em>, po aty, f.3; si Rrapo Palla<\/em><\/strong> p\u00ebr punimin \u201cT\u00eb vim\u00eb n\u00ebr m\u00ebnt\u201d<\/em>, po aty v.I, nr.1, f.16; si T.S.<\/strong> pas punimit \u201cEtymologies et jeux de mots\u201d<\/em>, po aty, v.I, nr.6, f.100-101; si Redaksia<\/em><\/strong>, te punimi \u201cPuna e letrave\u201d<\/em>, po aty, v.I, nr.6, f.103-104; Shaqir Zabzunasi<\/em><\/strong> p\u00ebr punimin \u201cTrimnia e Gegve\u201d<\/em>, po aty, v.I, nr.8, f.121-122 dhe p\u00ebr artikullin \u201cBukuria e Shqypnis\u201d<\/em>, po aty. V. II, nr.12, f. 207; Faik Bega i Konic\u00ebs<\/em><\/strong> p\u00ebr punimin \u201cGjuha e jon\u201d<\/em>, po aty, v.I, nr.8, f.123; Faik be Konica<\/em><\/strong>: \u201cAlbania\u201d dhe shtypi i Evrop\u00ebs\u201d<\/em>, po aty, v.I, nr.8, f.126; Faik Bey Konitza:<\/em><\/strong> \u201cLe mouvement albana- is n\u2019est pa un mouvement s\u00e9paratiste\u201d<\/em>, Albania, Bruxelles, 1898, v.II, nr.9, f.157; Faik b\u00e9 Konica<\/em><\/strong>: \u201cDy fjal\u00eb p\u00ebr bujq\u00ebsin\u00eb dhe treg\u00ebtin\u00eb\u201d<\/em>, po aty, v.II, nr.10, f. 165-167;\u00a0 R.: \u201dV\u00ebnt i hapur p\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb, po atry, v.II, nr.12, f. 208; Fk.K.<\/em><\/strong>: \u201cCa k\u00ebshilla mi artin e shkrimit\u201d<\/em>, po aty, v.II, nr.11, f. 182-207, e tjer\u00eb<\/p>\n

        Kurse, n\u00eb nj\u00eb let\u00ebr d\u00ebrguar Nikolla Na\u00e7os, Faik Koniva nd\u00eb t\u00eb tjera i shkruan: \u201cEmri im \u00ebsht\u00eb :\u201dBeg Faik \u2013 Dominik \u2013Konica<\/em><\/strong>\u201d nga Parisi, m\u00eb 24 t\u00eb Janarit 1898, t\u00eb cil\u00ebn let\u00ebr e p\u00ebrmbyll me Sh\u00ebrb\u00ebtori beg F.D. Konica \u2013<\/em><\/strong> T\u00e9p\u00e9l\u00e9ni, <\/em><\/strong>dhe k\u00ebshillon q\u00eb p\u00ebrgjigjen t\u2019i d\u00ebrgon n\u00eb adres\u00ebn Monsinior le beg F.D. Konica<\/em><\/strong>, 10 rue dux ours, 10 Paris. Dhe, n\u00eb nj\u00eb let\u00ebr tjet\u00eb d\u00ebrguar po N. Na\u00e7os n\u00eb Rumani nga Parisi, m\u00eb 1 prill 1896, e n\u00ebnshkruan F. Dominik F. Konica<\/em><\/strong>. Emrin Donimik<\/em><\/strong> ai e kishte pasi q\u00eb ishte konvertuar n\u00eb katolik, nd\u00ebrsa n\u00eb nj\u00eb let\u00ebr tjet\u00ebr t\u00eb nj\u00ebjtit, n\u00ebnshkruhet Beg F.D.Konica \u2013 Tepeleni<\/em><\/strong>. \u00cbsht\u00eb\u00a0 me inters t\u00eb theksohet se Faik Konica edhe p\u00ebr veprat l\u00ebna n\u00eb dor\u00ebshkrim, ishte n\u00ebnshkruar me pseudo – nim, si Jean de Kro\u00efa <\/em><\/strong>(Gjoni i Kruj\u00ebs), p\u00ebr romanet e tij \u201cMartesa e Lejl\u00ebs\u201d<\/em> dhe \u201cSotiri e Mitka\u201d<\/em>.\u00a0 Edhe nj\u00eb pseudonim i Konic\u00ebs \u00ebsht\u00eb Haju <\/em><\/strong>(q\u00eb nga gjuha kucovllahe e ka kuptimin Ay<\/em>), \u00ebsht\u00eb v\u00ebn\u00eb p\u00ebr proz\u00ebn satirike \u201cMendimet e Filopimin Trukuleskut\u201d<\/em>, botuar n\u00eb t\u00eb p\u00ebrkoh – shmen \u201cDielli\u201d<\/em> \u2013SHBA, m\u00eb 24 gusht dhe\u00a0 vazhdimi m\u00eb 14 shtator 1934.<\/p>\n

        \n
          \n
        1. Fan Stilian<\/em><\/strong> NOLI
          \n(1882 \u2013 1965)<\/em>
          \n<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          \"\"FAN S. NOLI
          \n<\/strong>1882 \u2013 1965<\/em><\/p>\n

          Krijuesi i rrall\u00eb, q\u00eb kishte shum\u00ebsi aft\u00ebsish e poliglotiz\u00ebm njohurish, n\u00ebnshkroi me num\u00ebr t\u00eb madh pseudonimesh. Ato m\u00eb tep\u00ebr i p\u00ebrdori me rastin e botimit t\u00eb poezive t\u00eb shqip\u00ebruara nga gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme. N\u00eb \u201cDielli\u201d<\/em> t\u00eb Bostonit nga viti 1961- 1963 n\u00ebnshkroi autor\u00ebsin\u00eb me Namik Namazi<\/em><\/strong>, p\u00ebr vjersh\u00ebn e Hygoit: \u201cLule mbi varr\u201d, \u201cVajtime p\u00ebr bijen\u201d e \u201c\u00cbaterloo\u201d<\/em>; vjersh\u00ebn e Kiplingut \u201cN\u00eb mun\u00e7 (if)\u201d<\/em>; t\u00eb Arversit \u201cDashuria e fsheht\u00eb\u201d<\/em>, kat\u00ebr poezi t\u00eb G\u00ebtes, poezin\u00eb e Haines \u201cGrenadier\u00ebt e Napoleonit\u201d<\/em>; at\u00eb t\u00eb Bodlerit \u201cKapaku i tenxheres\u201d<\/em>; t\u00eb Naidusit \u201cE dua pyllin\u201d<\/em>; t\u00eb Knoksit \u201cKot\u00ebsia njer\u00ebzore\u201d<\/em>, t\u00eb Tikbornit \u201cN\u00eb vendgjil\u00ebn e vdekjes\u201d <\/em>si dhe poezi nga gjuha perse – pa autor.<\/p>\n

          N\u00ebnshkruhej me pseudonimin Th. Mavromatis<\/em><\/strong> p\u00ebr eset\u00eb e botuara n\u00eb greqisht n\u00eb t\u00eb p\u00ebrkohshmen e Athin\u00ebs \u201cNumas\u201d, si \u201cSufleri i madh\u201d, m\u00eb 6.VII.1903, \u201cDhe u zhyta n\u00eb lexim\u201d, po aty, m\u00eb 27.VII. 1903, \u201cLutja ime\u201d, m\u00eb 27.VII.1903 dhe \u201cN\u00eb maj\u00ebn e Sh\u00ebn Bernardit\u201d, m\u00eb 17.VIII.1903.<\/p>\n

          Me Theofan Mavromati<\/em><\/strong> (gr. Mavromati<\/em> – n\u00eb shq. Syziu<\/em>), kishte d\u00ebshmuar autor\u00ebsin\u00eb e p\u00ebrkthyesit n\u00eb greqisht t\u00eb vepr\u00ebs s\u00eb Sami Frash\u00ebrit \u201cShqip\u00ebria \u00e7\u2019ka qen\u00eb, \u00e7\u2019\u00ebsht\u00eb dhe \u00e7\u2019do t\u00eb b\u00ebhet\u00eb?\u201d<\/em>, t\u00eb cil\u00ebn pun\u00eb e kishte p\u00ebrfunduar ku ishte n\u00eb Kairo. Edhe punime tjera n\u00eb greqishte e mbajn\u00eb k\u00ebt\u00eb autor\u00ebsi.<\/p>\n

          Me Bajram Domosdova<\/em><\/strong> boton vjersh\u00ebn origjinale \u201cPlak topall dhe ashik\u201d<\/em> si dhe vjersh\u00ebn tjet\u00ebr \u201cSofokliu\u201d<\/em>.<\/p>\n

          Me Ali baba Qyteza<\/em><\/strong> (nga simpatia p\u00ebr Ali pash\u00eb Tepelen\u00ebn si dhe malli i pashuar p\u00ebr Qytez\u00ebn e f\u00ebmij\u00ebris\u00eb), n\u00eb \u201cKombi\u201d<\/em> t\u00eb Bostonit gjejm\u00eb vjersh\u00ebn \u201cFryej mos er\u00eb\u201d<\/em> t\u00eb dat\u00ebs 25 janar 1907.<\/p>\n

          Me Robo Rogozhina<\/em><\/strong> n\u00ebnshkroi poezin\u00eb \u201cAn\u00ebs lumenj\u00ebve t\u00eb Babyllon\u00ebs\u201d<\/em> q\u00eb e pat shkruar n\u00eb Hamburg (28.Xi.1928), kurse m\u00eb A.B.C.<\/em><\/strong> ka botuar artikullin politik n\u00eb \u201cKombi\u201d<\/em> t\u00eb dat\u00ebs 8 shkurt 1907, nr.26. Me Diximus<\/em><\/strong> (prej lat. thash\u00eb ose fjal\u00eb e fundit), kishte botuar n\u00eb \u201cDielli\u201d<\/em> (nr.7,1909) si dhe nj\u00eb polemik\u00eb n\u00eb gazet\u00ebn \u201cLirija\u201d<\/em> e Selanikut.<\/p>\n

          Me Ali Asllan Qyteza<\/em><\/strong> \u00ebsht\u00eb e firmosur nj\u00eb let\u00ebr d\u00ebrguar Thanas Tashkos nga Bostoni Mass, m\u00eb 25 Sh\u00ebndre 1906. Me Theofan Papa Qyteza<\/em><\/strong> poashtu n\u00ebnshkruan letra vler\u00ebs shoq\u00ebrore e politike si dhe artikuj n\u00eb periodik.<\/p>\n

          Me Pessimisti<\/em><\/strong> firmos artikullin me vler\u00eb politiko-shoq\u00ebrore \u201cVigj\u00eblloni\u201d<\/em> n\u00eb \u201cKombi\u201d<\/em> (nr.88-89, 1908, 21-28 gusht). Ky do t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb pseudonim ironik ndaj nj\u00eb gazetari q\u00eb Nolin e quan pesimist pse nuk ka besim te xhonturqit. Me t\u00eb nj\u00ebjtin ka botuar edhe p\u00ebrkthime nga Peter Egge \u201cDy far\u00eb force\u201d<\/em>, n\u00eb \u201cDielli\u201d<\/em>, 5 n\u00ebntor 1909, nga Jorgen Moe \u201cPlaku Hans Grenadieri\u201d<\/em>, n\u00eb \u201cDielli\u201d<\/em>, 26 n\u00ebntor 1909, e tjer\u00eb.<\/p>\n

          Me Ton Elinikotaton\u00a0 Ghymnasiarhsis<\/em><\/strong> (shqip: Drejtori tep\u00ebr grek i gjimnazit), ishte n\u00ebnshkruar n\u00eb \u201cDrita\u201d<\/em> e Sofjes, q\u00eb e botonte Shahin Kolonja, gjat\u00eb viteve 1905- 1906. si n\u00eb nr.66, 15 shtator 1905, kur n\u00ebnshkruan artikullin \u201cBudallall\u00ebqe greko-turke\u201d<\/em>, e po m\u00eb von\u00eb n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn gazet\u00eb me t\u00eb nj\u00ebjtin em\u00ebr, artikullin \u201cMendime t\u00eb kripura\u201d,<\/em> artikuj n\u00eb gjuh\u00ebn greke, t\u00eb natyr\u00ebs kryesisht politike.<\/p>\n

          P\u00ebr letrat d\u00ebrguar motr\u00ebs Sulltana nga Roma m\u00eb 1923, nga Amerika m\u00eb 1927, nga Berlini m\u00eb 1929, nga Bostoni m\u00eb 1930, n\u00ebnshkruhet Theofanis<\/em><\/strong>; p\u00ebr letrat d\u00ebrguar po s\u00eb motr\u00ebs nga Vlora m\u00eb 1924, dhe nga Tirana m\u00eb 1924, n\u00ebnshkruhet Theofan Durr\u00ebsaku<\/em><\/strong>, nd\u00ebrsa letrat q\u00eb mbajn\u00eb dat\u00ebn 1955 e 1958 \u00ebsht\u00eb n\u00ebnshkruar Theofan Bostoni<\/em><\/strong>. Emrin Theofan<\/em><\/strong>, q\u00eb ka kuptimin\u00a0 fetar reflektues i Drit\u00ebs Hyjnore, e kishte marr\u00eb m\u00eb 17 n\u00ebntor 1918 n\u00eb SHBA, kur avancohet n\u00eb grad\u00ebn ortodokse t\u00eb Arkimedritit.<\/p>\n

          Noli kishte p\u00ebrdor edhe shum\u00eb pseudonime tjera si askush, n\u00eb raste t\u00eb ndryshme, si: Ali Dyshmysh Qyteza<\/em><\/strong>, Rushit Bilbil Gramshi<\/em><\/strong> (Gramshi vendlindje e t\u00eb par\u00ebve t\u00eb Nolit). P\u00ebr k\u00ebt\u00eb pseudonim, ka nj\u00eb anekdot\u00eb. Kur Noli iku nga Shqip\u00ebria, e kishte harruar n\u00eb zyr\u00ebn kryeministrore dor\u00ebshkrimin e \u201cRubairave\u201d t\u00eb Omer Khajamit, p\u00ebr t\u00eb cilin deshi t\u00eb rrezikonte dhe t\u00eb kthehej p\u00ebr ta marr\u00eb. Nj\u00eb nga truproje e tij, Rushit Biblil Gramshi, i cili e adhuronte shum\u00eb Nolin, e kreu vet\u00eb k\u00ebt\u00eb sh\u00ebrbim. K\u00ebshtu, n\u00eb shenj\u00eb fal\u00ebnderimi e sakrifice, Noli ia \u2018fali\u2019 autor\u00ebsin\u00eb e shqip\u00ebruesit atij; pastaj L\u00ebmsh Hedh\u00ebsi<\/em><\/strong>, A.b.Q\u2026<\/em><\/strong> (\u201cKombi\u201d<\/em>, 1906 -7), Protagora<\/em><\/strong> (\u201cDielli\u201d<\/em>), S.D.S.<\/em><\/strong> (autor i p\u00ebrkthimit t\u00eb vepr\u00ebs s\u00eb Stendalit \u201cVanina – Vanini\u201d<\/em> n\u00eb \u201cDielli\u201d<\/em>, 1-3, 1901) dhe Ullastra<\/em><\/strong> p\u00ebr artikullin \u201cFeudal\u00ebt dhe fajdexhinjt\u00eb e Shqip\u00ebris\u00eb po modernizohen\u201d (\u201cRepublika\u201d<\/em>, Mot I, nr. 28, Boston, 7 maj 1931, f.1).<\/p>\n

          Kishte raste kur punimet i publikonte anonime, por nga stili i shkrimit e problematika e trajtuar, dihej se jan\u00eb t\u00eb Nolit. Si shembull do merrej artikulli \u201cTopi i lidhur\u201d<\/em> botuar te \u201cDielli\u201d<\/em> i 20 janarit 1916. P\u00ebr disa p\u00ebrkthime, Noli kishte p\u00ebrdor pseudonime ose sigla, si p.sh.: M.T.Ma.<\/em><\/strong> p\u00ebr nj\u00eb shkrim t\u00eb Leon Tolstojit \u201cG\u00ebzimi i mbaruar\u201d<\/em>, botuar n\u00eb \u201cKombi\u201d<\/em>,15 korrik 1906, kurse me F.S.N.<\/em><\/strong> ishte n\u00ebnshkruar si p\u00ebrkthyes i vepr\u00ebs s\u00eb.Molierit \u201cMartesaa me pahir\u201d<\/em>, botuar n\u00eb \u201cDielli\u201d<\/em>, 4 mars 1910. P\u00ebrkthimin e poezis\u00eb s\u00eb shkrimtarit anglez Rudyard Kipling \u201cSikur (if)\u201d e kishte botuar n\u00eb gazet\u00ebn \u201cDielli\u201d t\u00eb Bostonit, m\u00eb 3 janar 1962, n\u00ebnshkruar me pseudonimin Gur\u2019 i Shkab\u00ebs<\/em><\/strong>, me t\u00eb cilin pseudonim e kishte firmosur edhe poezia e tij\u00a0 \u201cKisha n\u00eb mal\u201d, botuar po aty, n\u00eb shkurt t\u00eb po atij viti.<\/p>\n

          Edhe emri Nol<\/em><\/strong> shpjegohet si em\u00ebr i vjet\u00ebr i st\u00ebrgjysh\u00ebrve t\u00eb Theofanit.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Nga Sinan GASHI Fjala pseudonim \u00ebsht\u00eb me prejardhje greke: pseudo \u2013 shqip rren\u00eb dhe gr. onoma \u2013 shq. em\u00ebr, pra \u00ebsht\u00eb em\u00ebr i trilluar ose mbiem\u00ebr q\u00eb letrar\u00ebt ose krijuesit e ndrysh\u00ebm i vejn\u00eb vetes, dhe si t\u00eb till\u00eb m\u00ebsyjn\u00eb fushat e artit. Kemi raste kur mashkulli p\u00ebrdor p\u00ebr pseudonim em\u00ebr femre, q\u00eb quhet pseudoginim […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64923,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,35],"tags":[],"class_list":["post-64922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori","category-kulture"],"yoast_head":"\nKAT\u00cbR SHKRIMTAR\u00cb SHQIPTAR\u00cb ME PSEUDONIME T\u00cb SHUMTA - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KAT\u00cbR SHKRIMTAR\u00cb SHQIPTAR\u00cb ME PSEUDONIME T\u00cb SHUMTA - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga Sinan GASHI Fjala pseudonim \u00ebsht\u00eb me prejardhje greke: pseudo \u2013 shqip rren\u00eb dhe gr. onoma \u2013 shq. em\u00ebr, pra \u00ebsht\u00eb em\u00ebr i trilluar ose mbiem\u00ebr q\u00eb letrar\u00ebt ose krijuesit e ndrysh\u00ebm i vejn\u00eb vetes, dhe si t\u00eb till\u00eb m\u00ebsyjn\u00eb fushat e artit. Kemi raste kur mashkulli p\u00ebrdor p\u00ebr pseudonim em\u00ebr femre, q\u00eb quhet pseudoginim […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-22T21:46:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/frasheri-konica-fishta-noli.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"306\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"KAT\u00cbR SHKRIMTAR\u00cb SHQIPTAR\u00cb ME PSEUDONIME T\u00cb SHUMTA\",\"datePublished\":\"2021-02-22T21:46:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/\"},\"wordCount\":3301,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/frasheri-konica-fishta-noli.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\",\"Kultur\u00eb\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/\",\"name\":\"KAT\u00cbR SHKRIMTAR\u00cb SHQIPTAR\u00cb ME PSEUDONIME T\u00cb SHUMTA - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/frasheri-konica-fishta-noli.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-22T21:46:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/frasheri-konica-fishta-noli.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/02\\\/frasheri-konica-fishta-noli.jpg\",\"width\":800,\"height\":306,\"caption\":\"Frash\u00ebri - Konica - Fishta - Noli\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KAT\u00cbR SHKRIMTAR\u00cb SHQIPTAR\u00cb ME PSEUDONIME T\u00cb SHUMTA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KAT\u00cbR SHKRIMTAR\u00cb SHQIPTAR\u00cb ME PSEUDONIME T\u00cb SHUMTA - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"KAT\u00cbR SHKRIMTAR\u00cb SHQIPTAR\u00cb ME PSEUDONIME T\u00cb SHUMTA - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Nga Sinan GASHI Fjala pseudonim \u00ebsht\u00eb me prejardhje greke: pseudo \u2013 shqip rren\u00eb dhe gr. onoma \u2013 shq. em\u00ebr, pra \u00ebsht\u00eb em\u00ebr i trilluar ose mbiem\u00ebr q\u00eb letrar\u00ebt ose krijuesit e ndrysh\u00ebm i vejn\u00eb vetes, dhe si t\u00eb till\u00eb m\u00ebsyjn\u00eb fushat e artit. Kemi raste kur mashkulli p\u00ebrdor p\u00ebr pseudonim em\u00ebr femre, q\u00eb quhet pseudoginim […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2021-02-22T21:46:56+00:00","og_image":[{"width":800,"height":306,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/frasheri-konica-fishta-noli.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"KAT\u00cbR SHKRIMTAR\u00cb SHQIPTAR\u00cb ME PSEUDONIME T\u00cb SHUMTA","datePublished":"2021-02-22T21:46:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/"},"wordCount":3301,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/frasheri-konica-fishta-noli.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori","Kultur\u00eb"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/","name":"KAT\u00cbR SHKRIMTAR\u00cb SHQIPTAR\u00cb ME PSEUDONIME T\u00cb SHUMTA - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/frasheri-konica-fishta-noli.jpg","datePublished":"2021-02-22T21:46:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/frasheri-konica-fishta-noli.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/frasheri-konica-fishta-noli.jpg","width":800,"height":306,"caption":"Frash\u00ebri - Konica - Fishta - Noli"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/kater-shkrimtare-shqiptare-me-pseudonime-te-shumta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KAT\u00cbR SHKRIMTAR\u00cb SHQIPTAR\u00cb ME PSEUDONIME T\u00cb SHUMTA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64924,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64922\/revisions\/64924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}