{"id":65151,"date":"2021-03-05T05:00:04","date_gmt":"2021-03-05T04:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=65151"},"modified":"2021-03-05T05:01:57","modified_gmt":"2021-03-05T04:01:57","slug":"anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/","title":{"rendered":"ANTON NIK\u00cb BERISHA \u2013 KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb I LETRAVE, Q\u00cb JETON ME LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elvi Sidheri<\/strong><\/p>\n<blockquote><p>Fjal\u00eb paraprake e librit \u201cP\u00cbRKTHIMI LETRAR AKT KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb\u201d. Bised\u00eb me p\u00ebrkthyesin letrar Anton Nik\u00eb Berisha. Sht\u00ebpia botuese \u201cFaik Konica\u201d, Prishtin\u00eb 2021.<\/p><\/blockquote>\n<p><img decoding=\"async\" title=\"Elvi Sidheri\" src=\"https:\/\/fjala.info\/2020\/Elvi_Sidheri.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" align=\"right\" border=\"0\" hspace=\"10\" \/> N\u00eb rrug\u00ebtimin tim t\u00eb deritash\u00ebm si p\u00ebrkthyes, t\u00eb d\u00ebshmuar me dhjet\u00ebra libra t\u00eb p\u00ebrkthyera nga nj\u00eb s\u00ebr\u00eb gjuh\u00ebsh, kam pasur fatin t\u00eb frym\u00ebzohem, t\u00eb m\u00ebsoj dhe t\u00eb synoj t\u00eb matem sadopak me njer\u00ebz t\u00eb urt\u00eb dhe mendjendritur, q\u00eb kan\u00eb hapur shtigje t\u00eb pashkelura n\u00eb p\u00ebrkthimet n\u00eb gjuh\u00ebn ton\u00eb shqipe.<\/p>\n<p>Nj\u00ebri prej tyre, nd\u00ebr m\u00eb t\u00eb shquarit, \u00ebsht\u00eb Anton Nik\u00eb Berisha, miku im, udh\u00ebrr\u00ebfyes dhe shembull pune t\u00eb paepur letrare shum\u00ebplan\u00ebshe: autor i dhjet\u00ebra studimesh letrare monografike (p\u00ebr Buzukun, Budin, De Rad\u00ebn, Zef Skiroin, Fisht\u00ebn, Koliqin, Dushko Vetmos (Fran\u00e7esko Solanon), Martin Camajn, Azem Shkrelin etj.), i librave t\u00eb tjer\u00eb p\u00ebr dukuri t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb gojore dhe t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb s\u00eb shkruar, i disa romaneve p\u00ebr t\u00eb rritur e p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb (midis tyre dhe i romanit t\u00eb shquar \u201cGjin Bardhela i arbresh &amp; Etja e gur\u00ebzuar\u201d, p\u00ebrkthyer dhe n\u00eb italisht \u201cLa sete pietrificata\u201d, p\u00ebr t\u00eb cilin jan\u00eb shkruar 53 punime, 29 n\u00eb gjuh\u00ebn italiane), tridhjet\u00eb v\u00ebllimeve me poezi t\u00eb zgjedhura t\u00eb poet\u00ebve tan\u00eb dhe italian\u00eb, t\u00eb disa p\u00ebrmbledhjeve me punime t\u00eb zgjedhura, autor i disa Antologjive, i kompletit n\u00eb shtat\u00eb v\u00ebllime \u201cN\u00ebna Tereze n\u00eb shtat\u00eb shpalime\u201d etj.<\/p>\n<p>Pra, Anton Nik\u00eb Berisha \u00ebsht\u00eb nj\u00eb krijues i mir\u00ebfillt\u00eb i letrave, nd\u00ebr t\u00eb pakt\u00ebt n\u00eb dit\u00ebt e sotme (me gjas\u00eb edhe t\u00eb shkuara gjithashtu), q\u00eb jeton me let\u00ebrsin\u00eb dhe p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb, duke e l\u00ebvruar gjuh\u00ebn shqipe p\u00ebrdit\u00eb me nj\u00eb p\u00ebrkushtim t\u00eb rrall\u00eb, qoft\u00eb n\u00eb t\u00eb folur\u00ebn e p\u00ebrditshme, ashtu edhe n\u00eb veprat e tij letrare e n\u00eb studimet e tij t\u00eb pandalshme.<\/p>\n<p>Gjithsesi, si p\u00ebrkthyes, shqip\u00ebrimet e Anton Nik\u00eb Berish\u00ebs m\u00eb kan\u00eb b\u00ebr\u00eb ta rivler\u00ebsoj p\u00ebrkthimin n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, duke kuptuar se n\u00eb disa raste t\u00eb pakta, p\u00ebrkthimi buron edhe nga nj\u00eb nd\u00ebrthurje unike e njohurive t\u00eb fituara gjat\u00eb nj\u00eb jete mes librash, studimit t\u00eb imt\u00ebsish\u00ebm t\u00eb artit letrar dhe prirjes s\u00eb bashk\u00eblindur p\u00ebr t\u2019i p\u00ebr\u00e7uar n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe veprat letrare m\u00eb t\u00eb zgjedhura t\u00eb krijuara n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb tjera, ve\u00e7an\u00ebrisht veprat klasike t\u00eb pavdekshme, q\u00eb datojn\u00eb nga agu i shkrimit poetik.<\/p>\n<p>Puna e Anton Nik\u00eb Berish\u00ebs n\u00eb fush\u00ebn e p\u00ebrkthimit do t\u2019u sh\u00ebrbej\u00eb brezave t\u00eb ardhsh\u00ebm t\u00eb p\u00ebrkthyesve shqiptar\u00eb si pik\u00ebnisje e vyer dhe pik\u00ebmb\u00ebshtetje e p\u00ebrhershme p\u00ebr t\u2019u p\u00ebrballur me rr\u00ebnj\u00ebt e let\u00ebrsis\u00eb bot\u00ebrore, q\u00eb nguliten thell\u00eb n\u00eb disa nga veprat e autor\u00ebve t\u00eb shquar t\u00eb sjella n\u00eb shqip prej tij, duke plot\u00ebsuar k\u00ebshtu nj\u00ebher\u00ebsh edhe nevoj\u00ebn e lexuesve t\u00eb tash\u00ebm dhe t\u00eb ardhsh\u00ebm shqiptar\u00eb p\u00ebr t\u2019i njohur k\u00ebto krijime n\u00eb gjuh\u00ebn ton\u00eb amtare.<br \/>\nP\u00ebr t\u00eb ndri\u00e7uar k\u00ebt\u00eb veprimtari t\u00eb tij \u2013 p\u00ebrkthimin letrar \u2013 vendosa t\u00eb b\u00ebj k\u00ebt\u00eb bised\u00eb me t\u00eb, p\u00ebr t\u00eb par\u00eb m\u00eb p\u00ebraf\u00ebrt pun\u00ebn dhe kontributin e tij edhe n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb dhe p\u00ebr t\u2019i ndri\u00e7uar disa nga \u00e7\u00ebshtjet e p\u00ebrkthimit si akt krijues shpreh\u00ebs, po dhe p\u00ebr t\u00eb m\u00ebsuar p\u00ebr m\u00ebnyr\u00ebn e qasjes konkrete t\u00eb p\u00ebrkthimit t\u00eb disa nga veprat e r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb s\u00eb p\u00ebrbotshme.<\/p>\n<p>Arsyeja kryesore p\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb k\u00ebt\u00eb bised\u00eb me Anton Nik\u00eb Berish\u00ebn \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthimi i tij m\u00eb i ri kuror\u00ebzuar me shqip\u00ebrimin e vepr\u00ebs s\u00eb Aristotelit \u201cQasje artit poetik \u2013 Poetik\u00ebs\u201d, botuar n\u00eb muajt e fundit t\u00eb vitit 2020, duke shtjelluar p\u00ebrvojat, mbresat dhe k\u00ebndv\u00ebshtrimet e tij nga kjo pun\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme disa-dhjet\u00ebvje\u00e7ar\u00ebshe. Ky p\u00ebrkthim \u00ebsht\u00eb, si\u00e7 e kam vler\u00ebsuar n\u00eb kopertin\u00ebn e librit t\u00eb botuar: \u201cPas nj\u00eb leximi plot \u00ebndje dhe v\u00ebmendje, n\u00eb \u00e7astin q\u00eb e mbarova p\u00ebrkthimin e Qasje artit poetik t\u00eb Aristotelit nga Anton Nik\u00eb Berisha, disa mendime m\u2019u p\u00ebrvijuan vetvetiu n\u00eb mendje: P\u00ebrkthimi n\u00eb fjal\u00eb i k\u00ebtij gurthemeli t\u00eb artit poetik bot\u00ebror, ka p\u00ebrpar\u00ebsin\u00eb madhore se \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb me p\u00ebrkushtim, dije t\u00eb thella dhe duke p\u00ebrdorur metod\u00ebn krahasuese, mes disa p\u00ebrkthimeve t\u00eb m\u00ebparshme prej gjuh\u00ebve t\u00eb ndryshme q\u00eb Anton Nik\u00eb Berisha me t\u00eb drejt\u00eb i ka p\u00ebrmendur, por edhe seriozitetin e tij t\u00eb d\u00ebshmuar si njeri i gjuh\u00ebs dhe kujdesin e skajsh\u00ebm p\u00ebr ta prur\u00eb sa m\u00eb pran\u00eb burimores k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr.<\/p>\n<p>Kjo m\u00eb p\u00eblqeu edhe m\u00eb shum\u00eb, duke qen\u00eb nj\u00eb ve\u00e7ori e p\u00ebrkthimit t\u00eb tij, q\u00eb duke e sjell\u00eb sa m\u00eb kuptuesh\u00ebm n\u00eb shqip, 2300 vite pas shkrimit t\u00eb k\u00ebsaj vepre, ai ka ruajtur gjithsesi frym\u00ebn burimore, tiparet dhe form\u00ebn e vet\u00eb Aristotelit, sepse p\u00ebrndryshe vepra do t\u00eb ishte padyshim e p\u00ebr\u00e7udnuar (si ndodh shpesh n\u00eb p\u00ebrkthimin e klasik\u00ebve t\u00eb lasht\u00ebsis\u00eb), duke humbur p\u00ebrmbajtjen dhe tingullin e saj t\u00eb mir\u00ebfillt\u00eb.<\/p>\n<p>\u00cbsht\u00eb k\u00ebndsh\u00ebm kur vepra ndihet e lasht\u00eb, edhe kur e lexon n\u00eb 2020, po s\u00ebrish \u00ebsht\u00eb e kuptueshme, e kjo \u00ebsht\u00eb merita e ve\u00e7ant\u00eb e k\u00ebtij p\u00ebrkthimi.<br \/>\nQasje artit poetik rrjedhimisht do t\u00eb p\u00ebrb\u00ebj\u00eb ndoshta nj\u00eb pik\u00ebnisje, nj\u00eb udh\u00ebzim p\u00ebr p\u00ebrkthyes t\u00eb tjer\u00eb, q\u00eb duan t\u00eb l\u00ebvrojn\u00eb let\u00ebrsin\u00eb antike\u201d.<\/p>\n<p>Jam i bindur se mendimet e Anton Nik\u00eb Berish\u00ebs p\u00ebr p\u00ebrkthimin letrar, shpalimi i p\u00ebrvoj\u00ebs s\u00eb tij n\u00eb p\u00ebrkthimin e disa veprave konkrete, sidomos t\u00eb atyre ku ka shfryt\u00ebzuar disa p\u00ebrkthime n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb ndryshme, do t\u00eb jet\u00eb me interes jo vet\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrkthyesit letrar\u00eb, po dhe p\u00ebr ata q\u00eb duan t\u00eb m\u00ebsojn\u00eb di\u00e7ka m\u00eb shum\u00eb p\u00ebr artin e fjal\u00ebs; p\u00ebrkthimi letrar \u00ebsht\u00eb i lidhur ngusht\u00eb me qen\u00ebsin\u00eb e let\u00ebrsis\u00eb dhe t\u00eb ndikimit estetik t\u00eb vepr\u00ebs letrare n\u00eb marr\u00ebsin, si\u00e7 d\u00ebshmohet disa her\u00eb n\u00eb tekstin e bised\u00ebs.<\/p>\n<p><em>Prishtin\u00eb, shkurt 2021<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elvi Sidheri Fjal\u00eb paraprake e librit \u201cP\u00cbRKTHIMI LETRAR AKT KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb\u201d. Bised\u00eb me p\u00ebrkthyesin letrar Anton Nik\u00eb Berisha. Sht\u00ebpia botuese \u201cFaik Konica\u201d, Prishtin\u00eb 2021. N\u00eb rrug\u00ebtimin tim t\u00eb deritash\u00ebm si p\u00ebrkthyes, t\u00eb d\u00ebshmuar me dhjet\u00ebra libra t\u00eb p\u00ebrkthyera nga nj\u00eb s\u00ebr\u00eb gjuh\u00ebsh, kam pasur fatin t\u00eb frym\u00ebzohem, t\u00eb m\u00ebsoj dhe t\u00eb synoj t\u00eb matem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65152,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,8],"tags":[],"class_list":["post-65151","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-letersi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ANTON NIK\u00cb BERISHA \u2013 KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb I LETRAVE, Q\u00cb JETON ME LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ANTON NIK\u00cb BERISHA \u2013 KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb I LETRAVE, Q\u00cb JETON ME LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elvi Sidheri Fjal\u00eb paraprake e librit \u201cP\u00cbRKTHIMI LETRAR AKT KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb\u201d. Bised\u00eb me p\u00ebrkthyesin letrar Anton Nik\u00eb Berisha. Sht\u00ebpia botuese \u201cFaik Konica\u201d, Prishtin\u00eb 2021. N\u00eb rrug\u00ebtimin tim t\u00eb deritash\u00ebm si p\u00ebrkthyes, t\u00eb d\u00ebshmuar me dhjet\u00ebra libra t\u00eb p\u00ebrkthyera nga nj\u00eb s\u00ebr\u00eb gjuh\u00ebsh, kam pasur fatin t\u00eb frym\u00ebzohem, t\u00eb m\u00ebsoj dhe t\u00eb synoj t\u00eb matem [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-05T04:00:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-05T04:01:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Elvi_Sidheri-Kop_Biseda_perkthimi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"ANTON NIK\u00cb BERISHA \u2013 KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb I LETRAVE, Q\u00cb JETON ME LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb\",\"datePublished\":\"2021-03-05T04:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-05T04:01:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/\"},\"wordCount\":1098,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Elvi_Sidheri-Kop_Biseda_perkthimi.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Let\u00ebrsi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/\",\"name\":\"ANTON NIK\u00cb BERISHA \u2013 KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb I LETRAVE, Q\u00cb JETON ME LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Elvi_Sidheri-Kop_Biseda_perkthimi.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-05T04:00:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-05T04:01:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Elvi_Sidheri-Kop_Biseda_perkthimi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/Elvi_Sidheri-Kop_Biseda_perkthimi.jpg\",\"width\":500,\"height\":750,\"caption\":\"Elvi Sidheri - Kop Biseda p\u00ebrkthimi\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ANTON NIK\u00cb BERISHA \u2013 KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb I LETRAVE, Q\u00cb JETON ME LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ANTON NIK\u00cb BERISHA \u2013 KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb I LETRAVE, Q\u00cb JETON ME LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"ANTON NIK\u00cb BERISHA \u2013 KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb I LETRAVE, Q\u00cb JETON ME LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Elvi Sidheri Fjal\u00eb paraprake e librit \u201cP\u00cbRKTHIMI LETRAR AKT KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb\u201d. Bised\u00eb me p\u00ebrkthyesin letrar Anton Nik\u00eb Berisha. Sht\u00ebpia botuese \u201cFaik Konica\u201d, Prishtin\u00eb 2021. N\u00eb rrug\u00ebtimin tim t\u00eb deritash\u00ebm si p\u00ebrkthyes, t\u00eb d\u00ebshmuar me dhjet\u00ebra libra t\u00eb p\u00ebrkthyera nga nj\u00eb s\u00ebr\u00eb gjuh\u00ebsh, kam pasur fatin t\u00eb frym\u00ebzohem, t\u00eb m\u00ebsoj dhe t\u00eb synoj t\u00eb matem [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2021-03-05T04:00:04+00:00","article_modified_time":"2021-03-05T04:01:57+00:00","og_image":[{"width":500,"height":750,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Elvi_Sidheri-Kop_Biseda_perkthimi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"ANTON NIK\u00cb BERISHA \u2013 KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb I LETRAVE, Q\u00cb JETON ME LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb","datePublished":"2021-03-05T04:00:04+00:00","dateModified":"2021-03-05T04:01:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/"},"wordCount":1098,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Elvi_Sidheri-Kop_Biseda_perkthimi.jpg","articleSection":["Artikuj","Let\u00ebrsi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/","name":"ANTON NIK\u00cb BERISHA \u2013 KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb I LETRAVE, Q\u00cb JETON ME LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Elvi_Sidheri-Kop_Biseda_perkthimi.jpg","datePublished":"2021-03-05T04:00:04+00:00","dateModified":"2021-03-05T04:01:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Elvi_Sidheri-Kop_Biseda_perkthimi.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Elvi_Sidheri-Kop_Biseda_perkthimi.jpg","width":500,"height":750,"caption":"Elvi Sidheri - Kop Biseda p\u00ebrkthimi"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/anton-nike-berisha-krijues-i-mirefillte-i-letrave-qe-jeton-me-letersine-dhe-per-letersine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ANTON NIK\u00cb BERISHA \u2013 KRIJUES I MIR\u00cbFILLT\u00cb I LETRAVE, Q\u00cb JETON ME LET\u00cbRSIN\u00cb DHE P\u00cbR LET\u00cbRSIN\u00cb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65151"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65151\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65155,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65151\/revisions\/65155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}