{"id":65180,"date":"2021-03-05T23:55:45","date_gmt":"2021-03-05T22:55:45","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=65180"},"modified":"2021-03-06T00:02:29","modified_gmt":"2021-03-05T23:02:29","slug":"saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/","title":{"rendered":"Saga e madhe shqiptare. Intervist\u00eb me shkrimtarin e mir\u00ebnjohur Kristaq Turtullit"},"content":{"rendered":"

Nga Shani Pnishi<\/a><\/strong>, 05\/03\/2021<\/em><\/p>\n

\"\" Kristaq Turtulli<\/strong> \u00ebsht\u00eb shkrimtar i mir\u00ebnjohur, nd\u00ebr m\u00eb cil\u00ebsor\u00ebt e aktiv\u00ebt shqiptar\u00eb q\u00eb jetojn\u00eb n\u00eb Kanada, nd\u00ebrsa qeveria shqiptare duke vler\u00ebsuar rolin e tij intelektual, para dy vitesh ia ka akorduar titullin \u201cAmbasador i Kombit\u201d. Turtulli ka filluar t\u00eb shkruaj\u00eb dhe t\u00eb botoj\u00eb n\u00eb mosh\u00eb fare t\u00eb re, poezi, tregime, novela, romane, me shumic\u00ebn e t\u00eb cilave vler\u00ebsohet edhe me \u00e7mime komb\u00ebtare.\u00a0<\/em><\/p>\n

Emigroi n\u00eb Kanada n\u00eb fillim t\u00eb vitit 2000, rrug\u00ebtim q\u00eb nuk e pengoi n\u00eb krijimtarin\u00eb e tij, por me k\u00ebmb\u00ebngulje dhe pasion vazhdoi t\u00eb shkruante si rrall\u00eb tjet\u00ebr, t\u00eb botoj\u00eb dhe t\u00eb promovoj\u00eb librat e tij n\u00eb Shqip\u00ebri, Kosov\u00eb, Franc\u00eb, Greqi, Itali si edhe n\u00eb vendin ku tashm\u00eb jeton prej vitesh n\u00eb Kanada. Krijimtaria e tij \u00ebsht\u00eb dhe vler\u00ebsuar dhe vazhdon t\u00eb vler\u00ebsohet dhe t\u00eb botohet n\u00eb gjuh\u00ebn angleze, n\u00eb Shtetet e Bashkuara t\u00eb Amerik\u00ebs si romanet \u201cThe Inn with two doors\u201d, \u201c Ivory Eye\u201d, Mysteries of Little Paris\u201d dhe \u201cFriends\u201d. Nd\u00ebr veprat m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme shkrimtarit Turtulli jan\u00eb: \u201cN\u00ebna\u201d, \u201cAna\u201d,\u201dZogjt\u00eb\u201d, \u201cHija e Ariut\u201d,\u201dHani me dy porta\u201d, \u201c\u00c7\u2019\u00ebsht\u00eb jeta e nj\u00eb njeriu\u201d, \u201cSyri i Rit\u00ebs\u201d, \u201cTulipani i Kores\u00eb\u201d, \u201cPianisti, \u201cPuthje e pamundur\u201d, \u201cAti dhe fati\u201d, saga e madhe shqiptare n\u00eb dy libra: \u201cZ\u00ebra n\u00eb lavjerr\u00ebs\u201d \u201cZ\u00ebra n\u00eb humb\u00ebtir\u00eb\u201d, dhe plot krijime t\u00eb tjera letrare dhe publicistike. N\u00eb nj\u00eb intervist\u00eb p\u00ebr gazet\u00ebn \u201cDiaspora Shqiptare\u201d, Turtulli shpalos p\u00ebrvoj\u00ebn e tij t\u00eb shkrimit, rrug\u00ebn e veprave t\u00eb tij e shum\u00eb\u00e7ka tjet\u00ebr\u2026<\/em><\/p>\n

Sa lexohet let\u00ebrsia shqipe n\u00eb Diaspor\u00eb, dhe sa lexohen shkrimtar\u00ebt shqiptar\u00eb q\u00eb jetojn\u00eb jasht\u00eb n\u00eb atdheun e tyre?<\/strong><\/em><\/p>\n

Mendoj q\u00eb let\u00ebrsia shqipe lexohet n\u00eb Diaspor\u00eb, sidomos m\u00eb i interesuar ndaj librit \u00ebsht\u00eb brezi i dyt\u00eb dhe brezi i tret\u00eb, t\u00eb cil\u00ebt kan\u00eb mall, nostalgji p\u00ebr vendlindjen dhe gjuh\u00ebn e bukur shqipe. Kjo vihet re nga librat q\u00eb blihen n\u00eb Amazon, p\u00ebrfshir\u00eb edhe librat e mi. Por duhet t\u00eb b\u00ebhet nj\u00eb pun\u00eb m\u00eb e kujdesshme me rinin\u00eb. Para pandemis\u00eb COVID-19 ishte shum\u00eb m\u00eb e leht\u00eb sjellja, shp\u00ebrndarja e librave t\u00eb botuara, promovimet e organizuara nga shoqatat e ndryshme dhe interesimi ndaj librit.<\/p>\n

P\u00ebr mendimin tim n\u00eb emigracion po krijohet nj\u00eb let\u00ebrsi e sh\u00ebndosh\u00eb me pena t\u00eb spikatura ku imponohen edhe mjaft libra t\u00eb krijuara nga emigrant\u00ebt ndiqen dhe lexohen me interes n\u00eb vendlindje. Po t\u00eb jap nj\u00eb shembull: romanin \u201cMisteret e Parisit t\u00eb vog\u00ebl\u201d e botova n\u00eb Amazon. Dashamir\u00ebsit e krijimtaris\u00eb sime n\u00eb Kor\u00e7\u00eb donin ta gjenin librin, por e kishin t\u00eb pamundur ta blinin n\u00eb Amazon mbasi kushtonte. Bisedova me nj\u00eb mikun tim n\u00eb Kor\u00e7\u00eb, q\u00eb ishte mir\u00eb nga gjendja ekonomike. Botoje librin, i thash\u00eb, n\u00ebse nuk mund ta dhurosh s\u00eb paku shite me \u00e7mim t\u00eb arsyesh\u00ebm. Shum\u00eb nga dashamir\u00ebsit e librit jan\u00eb pak holl\u00eb nga ekonomia. Un\u00eb nuk dua gj\u00eb. T\u00eb ardhurat nga libri mbaji p\u00ebr vete, vet\u00ebm libri t\u00eb vej\u00eb te lexuesi. Me sa mora vesh pati interesim t\u00eb lavd\u00ebruesh\u00ebm p\u00ebr librin.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ju vini nga nj\u00eb familje e madhe historike e qytetit t\u00eb Kor\u00e7\u00ebs, rreth s\u00eb cil\u00ebs shiheni shum\u00eb krenar\u2026<\/strong><\/em><\/p>\n

Sigurisht q\u00eb ndjehem krenar q\u00eb jam pinjoll i familjes s\u00eb madhe Turtulli. Familja ime n\u00eb shekuj i ka dh\u00ebn\u00eb aq shum\u00eb kombit, atdheut dhe Kor\u00e7\u00ebs sime t\u00eb dashur. Duke filluar me Gallakton Turtuloli, i cili jetoi n\u00eb shekullin e XIX dhe ishte erudit, linguist, filolog dhe studiues i pellazgishtes. Qysh at\u00ebher\u00eb ai shtronte problemin e lasht\u00ebsis\u00eb s\u00eb gjuh\u00ebs shqipe dhe, se ishin fjal\u00ebt pellazgjike q\u00eb kan\u00eb hyr\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn italiane si; Spiritus \u2013 shpirt, sanitas \u2013 sh\u00ebndet, servir \u2013 sh\u00ebrbej, statur \u2013 shtet, exsagjerare \u2013 e zgjeruar e, plot fjal\u00eb t\u00eb tjera.\u00a0(Marr\u00eb nga libri i Klara \u00c7elos, Udh\u00ebve t\u00eb historis\u00eb).<\/em><\/p>\n

Mihal Turtulli, burr\u00eb i shquar, patriot, p\u00ebrfaq\u00ebsues i delegacionit t\u00eb paqes n\u00eb Paris m\u00eb 1920. Minist\u00ebr i Pun\u00ebve Bot\u00ebrore n\u00eb qeverin\u00eb e Sulejman Delvin\u00ebs. Nj\u00eb tjet\u00ebr burr\u00eb i madh kalibri, bamir\u00ebs i pakrahasuesh\u00ebm, n\u00eb rang Ballkani e m\u00eb gjer\u00eb. Pastaj Thoma Turtulli, i cili, nd\u00ebrtoi dhe i dhuroi Kor\u00e7\u00ebs; Bibliotek\u00ebn, Liceun, Spitalin, Sht\u00ebpin\u00eb e jetimores, Katedralen, e shum\u00eb dhurata e bamir\u00ebsi t\u00eb tjera, duke i dh\u00ebn\u00eb qytetit t\u00eb Kor\u00e7\u00ebs fytyr\u00eb evropiane, si asnj\u00eb qytet tjet\u00ebr n\u00eb Shqip\u00ebri dhe kur vinin vizitor\u00eb t\u00eb huaj nis\u00ebn u quajn\u00eb me plot goj\u00eb: Paris i vog\u00ebl.<\/p>\n

Mund t\u00eb na thoni di\u00e7ka p\u00ebr gjyshen tuaj Dhoksi Turtulli, e cila ka qen\u00eb patriote dhe sh\u00ebrimtare popullore?<\/strong><\/em><\/p>\n

Gjyshja ime Dhoksi Turtulliu ka qen\u00eb v\u00ebrtet nj\u00eb grua e rrall\u00eb, kreshnike. Ajo rridhte nga nj\u00eb familje e pasur, i ati i saj Ananezi kishte gjysm\u00ebn e pazarit i cili u dogj tre her\u00eb, nga njer\u00ebzit keqdash\u00ebs, shtyr\u00eb nga bejler\u00ebt dhe turqit. T\u00eb gjith\u00eb n\u00eb qytet e th\u00ebrrisnin M\u00ebm\u00eb. Ajo ishte patriote dhe sherrimtare popullore. Ngjitej n\u00eb Malin e \u00c7ardakut sa her\u00eb lypej nevoja e vetme, nat\u00eb apo dit\u00eb me dy kobure n\u00eb brez p\u00ebr t\u00eb mjekuar komit\u00ebt e l\u00ebnduar gjat\u00eb p\u00ebrleshjeve t\u00eb armikun.<\/p>\n

M\u00eb lejoni t\u2019ju tregoj nj\u00eb moment, kur i shkoi M\u00ebm\u00ebs n\u00eb sht\u00ebpi t\u00eb mjekonte plag\u00ebn Themistokli G\u00ebrmenji, syt\u00eb e t\u00eb cilit ishin ngjyer me hidh\u00ebrim, i tha:\u2019M\u00ebm\u00eb, sot n\u00eb betej\u00eb mu vra nj\u00eb trim\u2019. \u2018Plumbi p\u00ebr trima \u00ebsht\u00eb\u2019, i tha M\u00ebma z\u00eb l\u00ebnduar: \u2018Kuvert\u00eb e ngroht\u00eb qoft\u00eb dheu p\u00ebr t\u00eb\u2019.<\/p>\n

Pastaj ajo hodhi syt\u00eb nga i biri, im at\u00eb at\u00ebher\u00eb ishte 15 vjet e gjysm\u00eb dhe, iu drejtua Mistos:\u2019Ja tek e ke djalin tim, merre me vete n\u00eb mal. Vendi i trimit n\u00eb \u00e7et\u00eb nuk duhet t\u00eb mbetet bosh\u2019.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aso kohe n\u00eb kishat e Kor\u00e7\u00ebs kryheshin rritet fetare n\u00eb gjuh\u00ebn greke. Gjyshes sime i vrisnin veshin kur d\u00ebgjonte q\u00eb n\u00eb sht\u00ebpin\u00eb e Zotit t\u00eb flitej n\u00eb gjuh\u00ebn e huaj. S\u00eb bashku me dy gra t\u00eb tjera, p\u00ebrfaq\u00ebsuese t\u00eb grave kor\u00e7are shkoi n\u00eb katedralen e Sh\u00ebn Gjergjit dhe i tha priftit q\u00eb k\u00ebtu i thon\u00eb Kor\u00e7\u00eb, Shqip\u00ebri. Ne kemi gjuh\u00ebn e bukur shqipe, t\u00eb cil\u00ebn duam ta d\u00ebgjojm\u00eb t\u00eb k\u00ebndohet me fjal\u00ebn e Zotit. Ndryshe shiko udh\u00ebn ne kemi plot djem t\u00eb men\u00e7ur e t\u00eb shkolluar q\u00eb e duan t\u00eb k\u00ebndojn\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn e bukur t\u00eb N\u00ebn\u00ebs Shqip\u00ebri.<\/p>\n

Dhoksi Turtulli lindi dhe edukoi f\u00ebmij\u00ebt e vet me ndjenj\u00ebn e dashuris\u00eb p\u00ebr atdheun dhe adhurim p\u00ebr gjuh\u00ebn e bukur shqipe. Ishte aso kohe nd\u00ebr t\u00eb rrallat n\u00ebna q\u00eb \u00e7oi f\u00ebmij\u00ebt n\u00eb shkollat e porsa hapur shqipe, tim at\u00eb n\u00eb shkoll\u00ebn e djemve dhe vajzat Margarita dhe Pavlina n\u00eb shkoll\u00ebn e vashave, t\u00eb cilat m\u00eb von\u00eb u b\u00ebn\u00eb dhe nd\u00ebr m\u00ebsueset e para t\u00eb shkoll\u00ebs s\u00eb vashave.<\/p>\n

Po ashtu dhe xhaxhai im, tenori i mrekulluesh\u00ebm \u00a0Llambi Turtulli, i cili mbaroi konservator\u00ebt e Milanos dhe t\u00eb Bukureshtit, ka dh\u00ebn\u00eb koncerte n\u00eb shum\u00eb qytete t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb s\u00eb bashku me Tefta Tashko Ko\u00e7o dhe Jorgjie Truj\u00ebn, si dhe n\u00eb teatrot m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha t\u00eb Evrop\u00ebs dhe Amerik\u00ebs, si La Scala t\u00eb Milanos, Paris, Mynih, Boston e gjetk\u00eb.<\/p>\n

Motra ime Krisanthi Turtulli Ko\u00e7ibelli \u00a0piktore e talentuar, \u00ebsht\u00eb nd\u00ebr piktoret e para dhe ka hapur n\u00eb Kor\u00e7\u00eb e Tiran\u00eb disa ekspozita personale n\u00eb piktur\u00eb.<\/p>\n

Meq\u00eb jemi tek familja, libri \u201cMisteret e Parisit\u201d ka disa elemente nga familja juaj. Si mendoni ju, e ka pritur publiku libradash\u00ebs k\u00ebt\u00eb roman?<\/strong><\/em><\/p>\n

Nj\u00eb z\u00eb i brendsh\u00ebm s\u2019m\u00eb linte t\u00eb qet\u00eb, m\u00eb ngacmonte dhe m\u00eb shkundte vit pas viti, p\u00ebr t\u00eb shkruar nj\u00eb lib\u00ebr p\u00ebr Kor\u00e7\u00ebn time t\u00eb dashur, misteret e saj, t\u00eb v\u00ebrtetat trondit\u00ebse dhe p\u00ebr familjen time. T\u00eb dyja kan\u00eb shum\u00eb elemente t\u00eb g\u00ebrshetuara librin tim \u201cMisteret e Parisit t\u00eb Vog\u00ebl\u201d. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb far\u00eb m\u00ebnyr\u00eb jete shkrimi i k\u00ebsaj familje. Mbasi historia e familjes sime, e ngjarjeve, situatave, uljet ngritjet ka qen\u00eb lidhur pazgjidhshm\u00ebrisht me historin\u00eb e qytetit t\u00eb Kor\u00e7\u00ebs; Qysh n\u00eb m\u00ebzin e shekullit t\u00eb XIX me vrasjen e st\u00ebrgjyshit tim Llambi i vjetri, kur kthehej nga Greqia me karvan\u00ebt ngarkuar me mall. Hajdut\u00ebt i zun\u00eb prit\u00eb, ja mor\u00ebn mallin, ja pren\u00eb kok\u00ebn, ja fut\u00ebn n\u00eb torb\u00eb. \u00a0Kali gati n\u00eb amok shkaktuar nga gjaku i nxeht\u00eb q\u00eb pikonte pik\u00eb-pik\u00eb, mb\u00ebrriti n\u00eb mes t\u00eb nat\u00ebs n\u00eb der\u00eb t\u00eb sht\u00ebpis\u00eb dhe e godiste me k\u00ebmb\u00ebt e p\u00ebrparme, sa llahtaris\u00ebn njer\u00ebzin\u00eb. E deri kur nxor\u00ebn nga sht\u00ebpia t\u00eb veshur nuse, n\u00ebn hund\u00ebn e\u00a0 gjerman\u00ebve, nj\u00eb partizan, djal\u00eb qyteti.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pas vitit 1945 me ardhjen e komunist\u00ebve gjith\u00e7ka u p\u00ebrmbys u mohua dhe ishte po ky partizan q\u00eb njer\u00ebzit\u00a0 e mi rrezikuam veten, p\u00ebr ti shp\u00ebtuar jet\u00ebn, u p\u00ebrkujdes\u00ebn p\u00ebr t\u00eb si p\u00ebr birin e tyre, e sh\u00ebruan. Ky partizan hipur n\u00eb pozit\u00eb, s\u00eb bashku me shok\u00eb, mohuan gjith\u00e7ka. Filloi p\u00ebr familjen time si shum\u00eb familje t\u00eb tjera patriote fisnike shqiptare periudha e tmerrshme e persekutimit dhe mohimit.<\/p>\n

Romani juaj \u201cHija e ariut\u201d ka mbushur 25-vjetorin e botimit t\u00eb par\u00eb. Sa e ka arritur romani q\u00ebllimin q\u00eb ia pate v\u00ebn\u00eb vetes k\u00ebtu e gati tri dekada m\u00eb par\u00eb?<\/strong><\/em><\/p>\n

V\u00ebrtet\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb ngjarje q\u00eb nuk harrohet p\u00ebr nj\u00eb krijues. Romani \u201cHija e ariut\u201d \u00a0u botua me sponsorizonim e Shoqat\u00ebs s\u00eb t\u00eb P\u00ebrndjekurve Politik\u00eb, dhe kjo shoqat\u00eb n\u00eb sall\u00ebn e madhe t\u00eb mbledhjeve n\u00eb Tiran\u00eb, organizoi promovimin e librit. P\u00ebr k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr shkruan me konsiderat\u00eb gazetat qendrore. Gjithashtu dhe n\u00eb Kor\u00e7\u00eb, Klubi i shkrimtar\u00ebve \u201cBota e Re\u201d promovoi librin n\u00eb sall\u00ebn e madhe t\u00eb bibliotek\u00ebs. Kishin ardhur shum\u00eb shok\u00eb e miq krijues dhe plot dashamir\u00ebs s\u00eb krijimtaris\u00eb sime. Libri u vler\u00ebsua mjaft p\u00ebr tematik\u00ebn aktuale, skalitjen e personazheve dhe m\u00ebnyr\u00ebn e t\u00eb shkruarit. Ishte v\u00ebrtet k\u00ebnaq\u00ebsi e sinqert\u00eb p\u00ebr mua.<\/p>\n

Romani juaj \u201cD\u00ebgjo, Floriri im\u201d \u00ebsht\u00eb roman voluminoz me shtrirje t\u00eb madhe n\u00eb koh\u00eb dhe hap\u00ebsir\u00eb. Si lindi ideja e romanit?<\/strong><\/em><\/p>\n

P\u00ebr t\u00eb shkruar romanin \u201cD\u00ebgjo, Floriri im\u201d ngacmimi i par\u00eb m\u2019u dha kur takova mbas shum\u00eb vitesh, rast\u00ebsisht n\u00eb rrug\u00eb, ish- m\u00ebsuesen time t\u00eb shkoll\u00ebs s\u00eb mesme, rusk\u00ebn e mrekullueshme Valentina. Por fatkeq\u00ebsisht ajo nuk ishte si e para, Ruska e bukur q\u00eb dikur ishte plot freski dhe \u00ebmb\u00eblsi. P\u00ebrpara meje q\u00ebndronte nj\u00eb grua e rr\u00ebgjuar nga jeta e porsa kthyer nga internimi. Posht\u00eb syve t\u00eb bukur i ishin krijuar rrath\u00eb mavi. E p\u00ebrqafova me respekt e dhembje, ajo m\u00eb v\u00ebshtroi me trishtim.<\/p>\n

Ruska Valentina ishte nj\u00eb fem\u00ebr e rrall\u00eb sakrifikoi jet\u00ebn, t\u00eb ardhmen p\u00ebr dashurin\u00eb, nuk iku n\u00eb Rusi si plot gra t\u00eb tjera, pranoi sakrifikimin, internimin, p\u00ebr t\u00eb mos shkat\u00ebrruar dashurin\u00eb, familjen. A ka gj\u00eb m\u00eb madh\u00ebshtore, adhuruese? Prej atij momenti nuk m\u00eb shqitej nga mendja. Ia vlente t\u00eb shkrija talentin, t\u00eb b\u00ebj nj\u00eb lib\u00ebr t\u00eb bukur p\u00ebr dashurin\u00eb plot ndjenj\u00eb e fisnik\u00ebri. A nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb himn p\u00ebr dashurin\u00eb?<\/p>\n

Ky roman \u00ebsht\u00eb lib\u00ebr voluminoz me rreth 500 faqe. I mbushur nisa ta shkruar me intensitet, pa u ndalur. Portreti i Rusk\u00ebs s\u00eb bukur por tashm\u00eb t\u00eb ligur s\u2019m\u00eb shqitej nga mendja. Sa kthehesha nga puna s\u2019m\u00eb b\u00ebhej t\u00eb haja buk\u00eb, por shkoja menj\u00eb her\u00eb n\u00eb tavolin\u00ebn e pun\u00ebs, nisja shkruaja, gati m\u00eb mbahej fryma nga padurimi kur e shkruaja, hidhja n\u00eb let\u00ebr t\u00eb gjith\u00eb emocionet e mendimet e mbledhura n\u00eb mendje dhe n\u00eb zem\u00ebr. Shum\u00eb kritik\u00eb kan\u00eb dh\u00ebn\u00eb mendime dhe konsideratat e tyre.<\/p>\n

Prof. Sami Repishti ka th\u00ebn\u00eb p\u00ebr k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr: \u2018Sa superioritet, moral e shpirt\u00ebror q\u00eb na siguron lavdin\u00eb e nderin e qenies njeri \u2013 t\u00eb lire e me dinjitet, t\u00eb pajisur me arsye dhe me nd\u00ebrgjegje. Mesazh i madh i romanit t\u00eb mrekulluesh\u00ebm \u201cD\u00ebgjo, floriri im\u201d.<\/p>\n

Nd\u00ebrsa Llambro Ruci: \u2018E lexova romanin \u2018D\u00ebgjo, floriri im\u2019 i shkrimtarit Kristaq Turtulli, lib\u00ebr mbres\u00ebl\u00ebn\u00ebs kryq\u00ebzimi dramatik i epokave historike me heronj e personazhe q\u00eb k\u00ebmbehen n\u00eb sken\u00eb. Shk\u00eblqen n\u00eb t\u00eb humanizmi dhe patriotizmi, q\u00eb t\u00eb lejon t\u00eb ngjall\u00ebsh nj\u00eb dram\u00eb shekspiriane.\u2019<\/p>\n

Nd\u00ebrsa P\u00ebrparim Hysi: \u2018N\u00eb romanin: \u2018D\u00ebgjo, floriri im\u2019, shkrimtari Kristaq Turtulli ka derdhur gjith\u00eb vlag\u00ebn e shpirtit.\u2019<\/p>\n

Nd\u00ebrsa aktori dhe regjisori Gjergji Trola: \u2018Romani: \u2018D\u00ebgjo floriri im\u2019 i shkrimtarit t\u00eb shquar Kristaq Turtulli ndjehet serenada e serenadave m\u00eb t\u00eb bukura kor\u00e7are. Dashuri e fuqishme dhe dhembje e madhe, si n\u00eb ferrin e Dantes. Nj\u00eb uvertur\u00eb e fuqishme Bethoviniane, t\u00eb drith\u00ebron, t\u00eb mbahet fryma deri sa mbyll faqen e fundit t\u00eb k\u00ebtij libri t\u00eb rrall\u00eb. \u2019<\/p>\n

Jeni an\u00ebtar i Shoqat\u00ebs s\u00eb Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Kanadas\u00eb. Sa lexohet let\u00ebrsia e shkrimtar\u00ebve emigrant\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb shtet?<\/strong><\/em><\/p>\n

Prej vitesh jam an\u00ebtar i Shoqat\u00ebs s\u00eb\u00a0 Shkrimtar\u00ebve t\u00eb Kanadas\u00eb. Let\u00ebrsia e shkrimtar\u00ebve emigrant\u00eb lexohet, n\u00ebse \u00ebsht\u00eb let\u00ebrsi me interes dhe me vler\u00eb. Por t\u00eb jemi t\u00eb sinqert\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb dhe aq\u00a0 leht\u00eb dhe si m\u00eb par\u00eb. Mbasi jeta tani \u00ebsht\u00eb mjaft e ngarkuar me strese dhe dyndjen e madhe t\u00eb mjeteve t\u00eb informacionit, sidomos t\u00eb televizionit dhe celular\u00ebve. Por si\u00e7 thash\u00eb n\u00ebse ka vepra t\u00eb mira shtohet interesimi.<\/p>\n

Po ju jap nj\u00eb rast, ma tregoi nj\u00eb dashamir\u00ebsja e krijimtaris\u00eb sime, e cila kur lexoi librin\u201dD\u00ebgjo, floriri im\u201d ia rekomandoi nj\u00eb shoqes s\u00eb vet, e cila menj\u00ebher\u00eb mblodhi buz\u00ebt dhe tha: Uf, aman, mos m\u00eb kujto librat shqiptar\u00eb, kam alergji dhe vite q\u00eb s\u2019 m\u00eb b\u00ebhet t\u00eb z\u00eb lib\u00ebr me dor\u00eb, kur shoh \u00e7far\u00eb shollomotka botohen. \u2018Po ti nise nj\u00ebher\u00eb, po s\u2019t\u00eb t\u00ebrhoqi sillma\u2019, i tha mikja ime. Kur u takuan mbas disa jav\u00ebsh tjetra i tha mikes time plot entuziaz\u00ebm: \u2018Kishe t\u00eb drejt\u00eb, lib\u00ebr i bukur, s\u2019e l\u00ebshova nga dora. Do lexoj t\u00eb gjitha librat e k\u00ebtij autori.<\/p>\n

Keni botuar disa romane edhe n\u00eb gjuh\u00ebn angleze n\u00eb Kanada dhe SHBA. Sa ju ka ndihmuar ky fakt n\u00eb integrimin tuaj n\u00eb bot\u00ebn e letrave kanadeze?<\/strong><\/em><\/p>\n

Librin e par\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn angleze\u201d The Inn with two doors\u201d (Hani me dy porta) e botova n\u00eb SHBA n\u00eb vitin 2009. U prit shum\u00eb mir\u00eb n\u00eb Amerik\u00eb dhe Kanada. Mbas disa muaj p\u00ebr k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr, n\u00eb qershor 2009, m\u00eb mori n\u00eb interviste edhe \u201cZ\u00ebri i Amerik\u00ebs\u201d. N\u00eb k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr shpaloset p\u00ebrpjekja mbinjer\u00ebzore e nj\u00eb n\u00ebne plak\u00eb p\u00ebr t\u00eb gjetur eshtrat e t\u00eb dashurve t\u00eb saj, kundra forcave t\u00eb natyr\u00ebs dhe lig\u00ebsis\u00eb njer\u00ebzore. Gjithashtu dhe shoqata jon\u00eb Shqiptaro-Kanadese k\u00ebtu n\u00eb Toronto organizoi. promovimin e k\u00ebtij libri dhe u prit shum\u00eb mir\u00eb nga t\u00eb pranishmit.<\/p>\n

Kur shkrova dhe botova librin \u201cAti dhe fati\u201d, shum\u00eb shok\u00eb e miq kur e lexuan romanin, m\u00eb k\u00ebshilluan t\u00eb p\u00ebrktheja librin n\u00eb gjuh\u00ebn angleze. P\u00ebr vet\u00eb tematik\u00ebn e ve\u00e7ant\u00eb universale. P\u00ebrpjekjet heroike t\u00eb prindit q\u00eb luftoi me mish e me shpirt, sfidoi t\u00eb gjitha pengesat e natyr\u00ebs dhe t\u00eb njer\u00ebzve t\u00eb ligj, q\u00eb i afroi Fati. Pra ia vlente barra qiran\u00eb q\u00eb lexuesi i huaj t\u00eb njihej me vlerat e ve\u00e7anta t\u00eb k\u00ebtij libri ve\u00e7 se ky lib\u00ebr t\u00eb p\u00ebrkthehej dhe t\u00eb botohej n\u00eb gjuh\u00ebn angleze.<\/p>\n

Mbas dy vjet\u00ebsh libri u p\u00ebrkthye dhe u botua n\u00eb gjuhen angleze, n\u00eb Amerik\u00eb, romani me titull \u00a0\u201cIvory Eye\u201d. Nd\u00ebrsa i p\u00ebrket romanit \u201cMisteret e Paristit t\u00eb vog\u00ebl\u201d, e shihja t\u00eb domosdoshme, t\u00eb njihej lexuesi i huaj me historin\u00eb e qytetit tim t\u00eb lindjes. Mbasi qyteti im Kor\u00e7a ka shum\u00eb ve\u00e7anti nga qytetet e tjera, jo vet\u00ebm n\u00eb Shqip\u00ebri. Pse e them k\u00ebt\u00eb n\u00eb vitet tridhjet\u00eb t\u00eb shekullit t\u00eb kaluar ekzistonte nj\u00eb th\u00ebnie: \u201cN\u00ebse digjet Selaniku e b\u00ebn tre her\u00eb Kor\u00e7a dhe, n\u00ebse digjet Kor\u00e7a nuk e b\u00ebn dot Selaniku.\u201d Kor\u00e7ar\u00ebt ishin krenar\u00eb p\u00ebr qytetin e tyre, dhe kudo shkonin ball\u00eb-lart\u00eb p\u00ebr tregtin\u00eb e zhvilluar dhe tradit\u00ebn e respektuar. Ndaj lindi k\u00ebrkesa p\u00ebr p\u00ebrkthimin n\u00eb gjuh\u00ebn angleze dhe botuar n\u00eb Amerik\u00eb.<\/p>\n

Me sa shoh n\u00eb krijimtarin\u00eb tuaj ju t\u00ebrheqin t\u00eb p\u00ebrshkruani personazhe t\u00eb forta si N\u00ebna te romani \u201cHani me dy porta\u201d, Arbi dhe Irina te \u201cD\u00ebgjo, floriri im\u201d, Fredo Samarxhiu n\u00eb \u201cAti dhe fati\u201d, \u00a0Vili Tare, Leonard Madhi dhe Dhimit\u00ebr Leka te \u2018Saga e madhe Shqiptare\u201d, pensionisti veteran, handikap, te novela \u201cZhg\u00ebnjimi\u201d,\u2026<\/strong><\/em><\/p>\n

Po, ke t\u00eb drejt\u00eb. Krijimtaria ime \u00ebsht\u00eb let\u00ebrsi e karaktereve. Let\u00ebrsi e till\u00eb \u00ebsht\u00eb e q\u00ebndrueshme. M\u00eb p\u00eblqen ti zb\u00ebrthej, ti p\u00ebrjetoj, t\u00eb ngelen n\u00eb mendje, lexuesi t\u00eb jetoj\u00eb me ta dhe t\u00eb v\u00eb personazhet e mi n\u00eb dramacitet dhe prova t\u00eb forta. A nuk jan\u00eb karaktere shkund\u00ebse, t\u00eb paarritshme, t\u00eb skalitura, si p\u00ebr shembull: Hamleti, Makbethi, Ofelia, Mbreti Lir, Othello, e plot personazhe t\u00eb tjer\u00eb t\u00eb Shekspirit. Apo Taras Bulba i Gogolit. Ana Karenina e Tolstoit, e shum\u00eb e shum\u00eb shembuj t\u00eb tjer\u00eb. Ne ishim m\u00ebsuar t\u00eb shihnim let\u00ebrsin\u00eb e realizmit socialit q\u00eb na jepte personazhe shabllone, burra t\u00eb fort\u00eb, shpatull gjer\u00eb dhe sy shqiponj\u00eb, bardh\u00eb e zi. Komunisti ishte njeri i p\u00ebrkryer, bir i partis\u00eb, pa asnj\u00eb t\u00eb met\u00eb. Nd\u00ebrsa armiku i klas\u00ebs, i deklasuari i sh\u00ebmtuar, sy dal\u00eb, i keq e tjera, e tjera.<\/p>\n

Ju shohim aktiv n\u00eb komunitetin shqiptar t\u00eb Kanadas\u00eb. A mendoni se jan\u00eb t\u00eb organizuara shoqatat e shqiptar\u00ebve k\u00ebtu?<\/strong><\/em><\/p>\n

P\u00ebrderisa po b\u00ebj m\u00eb shum\u00eb se gjysm\u00eb shekulli q\u00eb i jam p\u00ebrkushtuar let\u00ebrsis\u00eb, e ndje\u00a0 obligim q\u00eb t\u00eb jem\u00a0 sa m\u00eb pran\u00eb njer\u00ebzve t\u00eb mi, m\u00ebrgimtar\u00eb si un\u00eb, por t\u00eb shp\u00ebrdor\u00eb an\u00eb k\u00ebnd shtetit t\u00eb madh t\u00eb Kanadas\u00eb. Krijuesi n\u00eb m\u00ebrgim ndjehet si pa krah\u00eb po t\u00eb pranoj\u00eb shk\u00ebputjen, mbylljen n\u00eb kull\u00ebn e fildisht\u00eb. Pra automatikisht, kjo lidhje sa m\u00eb e af\u00ebrt dhe m\u00eb e plot\u00eb b\u00ebhet n\u00ebp\u00ebrmjet shoqatave shqiptaro- kanadeze.<\/p>\n

Po, shoqatat tona k\u00ebtu n\u00eb Toronto por dhe qytetet e tjera, si n\u00eb Hamilton, London, Otav\u00eb, Montreal, e gjetk\u00eb, po b\u00ebjn\u00eb nj\u00eb pun\u00eb t\u00eb lavd\u00ebrueshme dhe duhet tu heq\u00ebsh kapel\u00ebn. M\u00eb konkretisht, organizimi i shkollave p\u00ebr f\u00ebmij\u00ebt n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe. Organizimi madh\u00ebshtor i 100- vjetori t\u00eb pavar\u00ebsis\u00eb, dhe plot aktivitete t\u00eb tjera t\u00eb suksesshme letraro-artistike. N\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb ndjehet te gjithsecili, se edhe n\u00eb m\u00ebrgim gjendet nj\u00eb cop\u00eb qiell i kalt\u00ebr, i shenjt\u00eb Shqip\u00ebrie.<\/p>\n

Keni b\u00ebr\u00eb promovimin e librave tu disa her\u00eb n\u00eb Toronto. Si ju ka pritur lexuesi shqiptar i Kanadas\u00eb?<\/strong><\/em><\/p>\n

N\u00eb takimet q\u00eb kam b\u00ebr\u00eb takime me lexuesit k\u00ebtu n\u00eb Toronto, ka patur\u00a0 interesim dhe m\u00eb kan\u00eb pritur mjaft mir\u00eb. I kan\u00eb lexuar librat e mi dhe kan\u00eb diskutuar me shum\u00eb dashamir\u00ebsi dhe kompetenc\u00eb t\u00eb plot\u00eb. K\u00ebtu n\u00eb Toronto punojn\u00eb dhe jetojn\u00eb nj\u00eb elit\u00eb e konsiderueshme intelektuale, t\u00eb cil\u00ebt po imponohen, po i b\u00ebjn\u00eb vend vetes dhe shpalosur me talent dhe aft\u00ebsi n\u00eb shum\u00eb sektor\u00eb t\u00eb jet\u00ebs Kanadeze.<\/p>\n

Mund t\u00eb na thoni di\u00e7ka p\u00ebr procesin krijues, \u00ebsht\u00eb k\u00ebnaq\u00ebsi apo shqet\u00ebsim?<\/strong><\/em><\/p>\n

N\u00eb radh\u00eb t\u00eb par\u00eb procesi krijues \u00ebsht\u00eb p\u00ebrgjegj\u00ebsi qytetare p\u00ebrpara lexuesve dhe dashamir\u00ebsve. Shqet\u00ebsim krijues. Qysh n\u00eb momentin q\u00eb ke ngacmimin e par\u00eb, t\u00eb lind ideja t\u00eb krijosh di\u00e7ka, fillon shqet\u00ebsimi, t\u00eb p\u00ebrfshin pasiguria, mundimi, ankthi. A do mundem t\u00eb krijoj nj\u00eb vep\u00ebr m\u00eb t\u00eb mir\u00eb se veprat e m\u00ebparshme? Je ti, vetmia, ngacmimi krijues dhe faqja e bardh\u00eb q\u00eb pret ta mbush\u00ebsh me g\u00ebrma si milingona, t\u00eb vijn\u00eb personazhet, gjall\u00ebrojn\u00eb at\u00eb flet\u00eb t\u00eb thjesht\u00eb me karaktere, t\u00eb cil\u00ebt mezi presin t\u00eb flasin, t\u00eb grinden, t\u00eb luftojn\u00eb, t\u00eb dashurohen, t\u00eb lumturohen t\u00eb p\u00ebr\u00e7ojn\u00eb mendime, ndjenja, shqet\u00ebsime dhe mesazhe t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme. \u00a0Rezultati i mir\u00eb padyshim t\u00eb shkakton k\u00ebnaq\u00ebsi.<\/p>\n

Para dy vjet\u00ebsh u nderuat nga qeveria dhe shteti shqiptar me titullin e lart\u00eb \u201cAmbasador i Kombit\u201d. Si ndjeheni me k\u00ebt\u00eb<\/strong><\/em>\u00a0<\/em>vler\u00ebsim?<\/em><\/strong><\/p>\n

U ndjeva mir\u00eb kur mora vesh q\u00eb qeveria dhe shteti m\u00ebm\u00eb m\u00eb nderoi me k\u00ebt\u00eb titull t\u00eb lart\u00eb, mbasi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb vler\u00ebsim i madh p\u00ebr pun\u00ebn time krijuese p\u00ebr m\u00eb shum\u00eb se gjysm\u00eb shekulli. Por nj\u00ebher\u00ebsh m\u00eb v\u00eb p\u00ebrpara p\u00ebrgjegj\u00ebsi akoma m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha, krijuar vepra akoma m\u00eb cil\u00ebsore; n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsoj denj\u00ebsisht vendin tim t\u00eb lindjes Kor\u00e7\u00ebn dhe Shqip\u00ebrin\u00eb, k\u00ebtu n\u00eb Kanada.<\/p>\n

P\u00ebrse e keni quajtur \u201cSaga e madhe shqiptare\u201d?<\/em><\/strong><\/p>\n

E kam quajtur \u201cSag\u00eb e z\u00ebrave dhe zhurmave t\u00eb m\u00ebdha\u201d mbasi trajton tem\u00eb n\u00eb nj\u00eb hap\u00ebsir\u00eb kohore dhe nj\u00eb periudh\u00eb t\u00eb caktuar historike. Ngritjen dhe rr\u00ebzimin e familjeve t\u00eb m\u00ebdha, p\u00ebr t\u00eb rigjeneruar Kombin n\u00ebp\u00ebrmjet rigjenerimit t\u00eb vetvetes, t\u00eb cilat p\u00ebrball\u00eb nj\u00eb agresioni t\u00eb nj\u00eb pushteti dal\u00eb nga gryka e pushk\u00ebs, ruajt\u00ebn genin e humanizmit, p\u00ebr zhvillimin e pand\u00ebrprer\u00eb t\u00eb shoq\u00ebris\u00eb komb\u00ebtare, por q\u00eb u pre n\u00eb mes. N\u00eb k\u00ebt\u00eb \u201cSag\u00eb t\u00eb madhe Shqiptare, p\u00ebrvijohen ngjarje, situata, zhvillime, n\u00ebnkuptime, fragmente, grimca njer\u00ebzore, politike, ndikime, nd\u00ebrhyrje, q\u00ebndresa, shpirtshitje, kryene\u00e7\u00ebsi tipike shqiptare, tradhti personale dhe komb\u00ebtare. Shitje interesa dhe vog\u00eblsira. Madh\u00ebshti t\u00eb r\u00ebndomta t\u00eb shtetit ton\u00eb mbi nj\u00eb shekullor dhe t\u00eb popullit ton\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nga Shani Pnishi, 05\/03\/2021 Kristaq Turtulli \u00ebsht\u00eb shkrimtar i mir\u00ebnjohur, nd\u00ebr m\u00eb cil\u00ebsor\u00ebt e aktiv\u00ebt shqiptar\u00eb q\u00eb jetojn\u00eb n\u00eb Kanada, nd\u00ebrsa qeveria shqiptare duke vler\u00ebsuar rolin e tij intelektual, para dy vitesh ia ka akorduar titullin \u201cAmbasador i Kombit\u201d. Turtulli ka filluar t\u00eb shkruaj\u00eb dhe t\u00eb botoj\u00eb n\u00eb mosh\u00eb fare t\u00eb re, poezi, tregime, novela, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65181,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,8],"tags":[],"class_list":["post-65180","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-intervista","category-letersi"],"yoast_head":"\nSaga e madhe shqiptare. Intervist\u00eb me shkrimtarin e mir\u00ebnjohur Kristaq Turtullit - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saga e madhe shqiptare. Intervist\u00eb me shkrimtarin e mir\u00ebnjohur Kristaq Turtullit - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nga Shani Pnishi, 05\/03\/2021 Kristaq Turtulli \u00ebsht\u00eb shkrimtar i mir\u00ebnjohur, nd\u00ebr m\u00eb cil\u00ebsor\u00ebt e aktiv\u00ebt shqiptar\u00eb q\u00eb jetojn\u00eb n\u00eb Kanada, nd\u00ebrsa qeveria shqiptare duke vler\u00ebsuar rolin e tij intelektual, para dy vitesh ia ka akorduar titullin \u201cAmbasador i Kombit\u201d. Turtulli ka filluar t\u00eb shkruaj\u00eb dhe t\u00eb botoj\u00eb n\u00eb mosh\u00eb fare t\u00eb re, poezi, tregime, novela, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-05T22:55:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-05T23:02:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/kristaq_turtulli-vepra.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"464\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Saga e madhe shqiptare. Intervist\u00eb me shkrimtarin e mir\u00ebnjohur Kristaq Turtullit\",\"datePublished\":\"2021-03-05T22:55:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-05T23:02:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/\"},\"wordCount\":3735,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/kristaq_turtulli-vepra.jpg\",\"articleSection\":[\"Intervista\",\"Let\u00ebrsi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/\",\"name\":\"Saga e madhe shqiptare. Intervist\u00eb me shkrimtarin e mir\u00ebnjohur Kristaq Turtullit - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/kristaq_turtulli-vepra.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-05T22:55:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-05T23:02:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/kristaq_turtulli-vepra.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/kristaq_turtulli-vepra.jpg\",\"width\":696,\"height\":464,\"caption\":\"Kristaq Turtulli - vepra\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Saga e madhe shqiptare. Intervist\u00eb me shkrimtarin e mir\u00ebnjohur Kristaq Turtullit\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saga e madhe shqiptare. Intervist\u00eb me shkrimtarin e mir\u00ebnjohur Kristaq Turtullit - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Saga e madhe shqiptare. Intervist\u00eb me shkrimtarin e mir\u00ebnjohur Kristaq Turtullit - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Nga Shani Pnishi, 05\/03\/2021 Kristaq Turtulli \u00ebsht\u00eb shkrimtar i mir\u00ebnjohur, nd\u00ebr m\u00eb cil\u00ebsor\u00ebt e aktiv\u00ebt shqiptar\u00eb q\u00eb jetojn\u00eb n\u00eb Kanada, nd\u00ebrsa qeveria shqiptare duke vler\u00ebsuar rolin e tij intelektual, para dy vitesh ia ka akorduar titullin \u201cAmbasador i Kombit\u201d. Turtulli ka filluar t\u00eb shkruaj\u00eb dhe t\u00eb botoj\u00eb n\u00eb mosh\u00eb fare t\u00eb re, poezi, tregime, novela, […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2021-03-05T22:55:45+00:00","article_modified_time":"2021-03-05T23:02:29+00:00","og_image":[{"width":696,"height":464,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/kristaq_turtulli-vepra.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"15 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Saga e madhe shqiptare. Intervist\u00eb me shkrimtarin e mir\u00ebnjohur Kristaq Turtullit","datePublished":"2021-03-05T22:55:45+00:00","dateModified":"2021-03-05T23:02:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/"},"wordCount":3735,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/kristaq_turtulli-vepra.jpg","articleSection":["Intervista","Let\u00ebrsi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/","name":"Saga e madhe shqiptare. Intervist\u00eb me shkrimtarin e mir\u00ebnjohur Kristaq Turtullit - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/kristaq_turtulli-vepra.jpg","datePublished":"2021-03-05T22:55:45+00:00","dateModified":"2021-03-05T23:02:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/kristaq_turtulli-vepra.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/kristaq_turtulli-vepra.jpg","width":696,"height":464,"caption":"Kristaq Turtulli - vepra"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/saga-e-madhe-shqiptare-interviste-me-shkrimtarin-e-mirenjohur-kristaq-turtullit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Saga e madhe shqiptare. Intervist\u00eb me shkrimtarin e mir\u00ebnjohur Kristaq Turtullit"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65180"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":65184,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65180\/revisions\/65184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}