{"id":6527,"date":"2016-09-10T22:08:43","date_gmt":"2016-09-10T21:08:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=6527"},"modified":"2021-04-19T04:34:42","modified_gmt":"2021-04-19T03:34:42","slug":"konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/","title":{"rendered":"KONSTANDIN KRISTOFORIDHI DHE KONTRIBUTI I TIJ P\u00cbR THEMELIMIN E GJUH\u00cbS LETARE KOMB\u00cbTARE"},"content":{"rendered":"

E p\u00ebrgatiti Prof. Zymer Mehani<\/strong><\/p>\n

U lind n\u00eb Elbasan m\u00eb 1827, nd\u00ebr burime t\u00eb tjera figuron m\u00eb 1830, i biri i tregtarit e kujunxhiut Anastas Ndelkas\/Nelkos. Kur ishte 14 vje\u00e7, mbaroi m\u00ebsimet e shkoll\u00ebs qytet\u00ebse greqishte t\u00eb qytetit dhe i ati e d\u00ebrgoi n\u00eb gjimnazin Zosimea t\u00eb Janin\u00ebs prej 1847 deri m\u00eb 1850.<\/p>\n

N\u00eb Janin\u00eb u njoh me zv\/konsullin austro-hungarez J. G. Hahn, i cili merrej me studimin e gjuh\u00ebs shqipe dhe muar m\u00ebsime p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb prej tij p\u00ebr t\u00eb studiuar shqipen mbi tekstin e Dhiat\u00ebs s\u00eb p\u00ebrkthyer nga Vangjel Meksi e t\u00eb redaktuar prej Grigor Gjirokastritit. Ndihmoi po ashtu p\u00ebr “Studimet Shqiptare” t\u00eb konsullit t\u00eb p\u00ebrmendur. Vitet q\u00eb vijuan e gjet\u00ebn m\u00ebsues n\u00eb shkollat greke n\u00eb Tiran\u00eb m\u00eb 1852, Elbasan e Berat.<\/p>\n

M\u00eb 1853 i vdesin prind\u00ebt, detyrohet t\u00eb shes\u00eb gjith\u00e7ka dhe u vendos n\u00eb Durr\u00ebs ku punoi te nuni i tij Mimi Xhufka. Udh\u00ebtoi n\u00eb mbar\u00eb Shqip\u00ebrin\u00eb p\u00ebr tregti dhe n\u00eb fillimin e 1857 e gjejm\u00eb n\u00eb Izmir ku me gjas\u00eb u poq p\u00ebr her\u00eb t\u00eb par\u00eb me misionar\u00ebt protestant\u00eb amerikan\u00eb, ku u rekrutua nga filologu dr. Rigzi, mbrapa m\u00eb 1 mars n\u00eb Stamboll ku nisi pun\u00eb si p\u00ebrkthyes p\u00ebr Shoq\u00ebrin\u00eb Angleze dhe t\u00eb Huaj Biblike.<\/p>\n

Ndoqi p\u00ebr kat\u00ebr muaj kurse n\u00eb Robert College n\u00eb lagjen Babek t\u00eb Stambollit. Mbasandej duke par\u00eb se qe premtues e shpun\u00eb n\u00eb Malt\u00eb (fund korriku 1857-1860) n\u00eb kolegjin protestant, ku p\u00ebrfundoi p\u00ebrkthimin e Dhjat\u00ebs s\u00eb Re n\u00eb t\u00eb dy dialektet e shqipes. Dor\u00ebshkrimet e tij u d\u00ebrguan n\u00eb Lond\u00ebr m\u00eb 15 mars 1860, por nga Londra nuk erdhi ndonj\u00eb p\u00ebrgjigje inkurajuese[4]. U hodh n\u00eb Tunis ku u martua me Elenin\u00eb dhe m\u00ebsoi greqishte n\u00eb nj\u00eb shkoll\u00eb nga 1861 deri m\u00eb 1865[2]. N\u00eb fund t\u00eb majit 1865 u gjend n\u00eb Stamboll me p\u00ebrkthimin e kryer t\u00eb Dhiat\u00ebs s\u00eb Re n\u00eb gegnishte.<\/p>\n

Aleksand\u00ebr Tomson i Shoq\u00ebris\u00eb Biblike p\u00ebrmes nj\u00eb njoht\u00ebsie me nj\u00eb riosh shkodran t\u00eb shkolluar, Nikoll\u00eb Serreqin, i cili me t\u00eb shkuar n\u00eb Stamboll e ndih Kristoforidhin me redaktimin dhe sugjeron alfabetin latin me t\u00eb cilin qe shkruar gegnishtja n\u00eb Shkod\u00ebr si tradit\u00eb e autor\u00ebve t\u00eb vjet\u00ebr. N\u00eb n\u00ebntor t\u00eb 1869 zgjedhet an\u00ebtar i Komisionit p\u00ebr Alfabetin e Shqipes[5]. Me Elenin\u00eb pati shtat\u00eb f\u00ebmij\u00eb: Anastasin, Poliksenin, Anastasian, Kleopatr\u00ebn, Aleksandrin, Stefanin dhe Filipin.<\/p>\n

Prej 1874 gjer m\u00eb 1878 pati nj\u00eb ftohje n\u00eb marr\u00ebdh\u00ebniet mes tij dhe Shoq\u00ebris\u00eb Biblike, prejse dyshohej q\u00eb nuk besonte sipas qasjes protestante nga nj\u00eb keqkuptim q\u00eb kishte pas\u00eb n\u00eb Malt\u00eb[4]. Me ndikimin e Alexander Thomson-it t\u00eb deg\u00ebs s\u00eb Stambollit u b\u00eb e mundur q\u00eb t\u00eb vazhdonte pun\u00ebn me Shoq\u00ebrin\u00eb Biblike duke p\u00ebrkthyer e botuar, k\u00ebshtu q\u00eb u zhvendos me k\u00ebt\u00eb shkas n\u00eb Stamboll familjarisht.<\/p>\n

M\u00eb 1884 u kthye n\u00eb Shqip\u00ebri dhe i nd\u00ebrpreu marr\u00ebdh\u00ebniet me Shoq\u00ebrin\u00eb Biblike nj\u00ebher\u00eb e mir\u00eb[6]. U p\u00ebrpoq t\u00eb hapte nj\u00eb shkoll\u00eb shqipe n\u00eb Tiran\u00eb, por qe e pamundur duke qen\u00eb se autoritetet osmane nuk e lejonin k\u00ebt\u00eb gj\u00eb prej ndodhive t\u00eb pas-Lidhjes s\u00eb Prizrenit. M\u00eb 1888 u kthye n\u00eb Elbasan ku punoi si gjyqtar, pun\u00eb t\u00eb cil\u00ebn e ushtroi derisa vdiq[2] m\u00eb 1895 te sht\u00ebpia e Taq Bud\u00ebs[1]. U varros mbrapa absid\u00ebs kryesore t\u00eb kish\u00ebn Sh\u00ebn M\u00ebris\u00eb.<\/p>\n

Kostandin Kristoforidhi njihet si l\u00ebvrues dhe studiues i shquar i gjuh\u00ebs shqipe, si veprimtar i Rilindjes Komb\u00ebtare, i arsimit dhe i kultur\u00ebs. Ai lindi n\u00eb Elbasan, dhe m\u00eb pas ndoqi nga viti 1847 gjimnazin Zosimea t\u00eb Janin\u00ebs, ku ndihmoi J. G. Hanin p\u00ebr t\u00eb studiuar shqipen e p\u00ebr t\u00eb hartuar nj\u00eb fjalor shqip-gjermanisht.<\/p>\n

Shkoi n\u00eb Stamboll m\u00eb 1857 dhe p\u00ebr t\u00eb treguar nevoj\u00ebn e nj\u00eb pune t\u00eb re me p\u00ebrkthimet shqip, dhe hartoi nj\u00eb Mernorandum p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe. Kristoforidhi q\u00ebndron n\u00eb Malt\u00eb deri m\u00eb 1860 n\u00eb nj\u00eb seminar protestant, ku nd\u00ebrkoh\u00eb p\u00ebrfundoi p\u00ebrkthimin e Dhjat\u00ebs s\u00eb re tosk\u00ebrisht e geg\u00ebrisht.<\/p>\n

Paraqiti disa nga idet\u00eb e rilind\u00ebsve p\u00ebr nj\u00ebsin\u00eb e Shqip\u00ebris\u00eb autonome, p\u00ebr lasht\u00ebsin\u00eb e virtytet e shqiptar\u00ebve, si edhe gjendjen e arsimit e t\u00eb dialekteve t\u00eb shqipes n\u00eb punimin Sh\u00ebnime mbi Shqip\u00ebrin\u00eb, gjuha dhe p\u00ebrkthimi i shkrimeve t\u00eb shenjta (1860).<\/p>\n

U vendos m\u00ebsues n\u00eb Tunis deri m\u00eb 1865, kur hyri n\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnie me p\u00ebrfaq\u00ebsuesin e Shoq\u00ebris\u00eb Biblike t\u00eb Londr\u00ebs n\u00eb Stamboll.
\nBotoi m\u00eb 1866 p\u00ebrtkhimin e par\u00eb geg\u00ebrisht Kat\u00ebr Ungjijt\u00eb dhe pun\u00ebt e Apostujve dhe vijoi p\u00ebr shum\u00eb vjet p\u00ebrkthimet: Psallmet
\n(1868 tosk\u00ebrisht, 1869 geg\u00ebrisht), Dhjata e re (geg\u00ebrisht 1869, tosk\u00ebrisht 1879), T\u00eb b\u00ebr\u00ebt dhe t\u00eb dal\u00ebt (tosk\u00ebrisht 1880), Nomi i dyt\u00eb (tosk\u00ebrisht 1882) Fjal\u00ebt e urta t\u00eb Solomonit dhe Vivla e Isais\u00eb (tosk\u00ebrisht 1884).<\/p>\n

Ka l\u00ebn\u00eb dor\u00ebshkrim Krijesa dhe t\u00eb dal\u00ebt geg\u00ebrisht, si edhe disa shkrime t\u00eb tjera q\u00eb nuk jan\u00eb gjetur. Udh\u00ebtoi disa her\u00eb n\u00ebp\u00ebr Shqip\u00ebri q\u00eb nga viti 1870 p\u00ebr t\u00eb mbledhur fjal\u00eb e shprehje nga goja e popullit, p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrhapur librat e vet dhe p\u00ebr t\u2019u m\u00ebsuar bashkatdhetar\u00ebve shqipen letrare. Shoq\u00ebria Biblike i nd\u00ebrpreu marr\u00ebdh\u00ebniet me t\u00eb m\u00eb 1874 pa paralajm\u00ebrim, sepse u v\u00ebrtetua q\u00eb ai nuk besonte n\u00eb frym\u00ebzimin hyjnor t\u00eb Bibl\u00ebs.<\/p>\n

U detyrua t\u00eb shiste dru e qymyr e t\u00eb hapte nj\u00eb pijetore n\u00eb Tiran\u00eb, por jepte fshehurazi m\u00ebsime t\u00eb shqipes. U vendos p\u00ebrfundimisht m\u00eb 1884 n\u00eb Elbasan, ku vijoi t\u00eb jepte shqipen fshehurazi derisa vdiq. Veprimtaria e tij themelore ishte n\u00eb dy fusha t\u00eb lidhura ngusht\u00eb: p\u00ebr gjuh\u00ebn dhe p\u00ebr shkoIl\u00ebn shqipe.<\/p>\n

Botoi m\u00eb 1867 Abetaren geg\u00ebrisht, m\u00eb 1868 tosk\u00ebrisht dhe libra t\u00eb vegj\u00ebl p\u00ebr nx\u00ebn\u00ebsit. Bashk\u00eb me atdhetar\u00eb t\u00eb tjer\u00eb mori pjes\u00eb n\u00eb Komisionin p\u00ebr alfabetin e p\u00ebr arsimin m\u00eb 1867 n\u00eb Stamboll dhe i vazhdoi m\u00eb pas p\u00ebrpjekjet e p\u00ebrbashk\u00ebta p\u00ebr alfabetin.
\nU p\u00ebrpoq me Hasan Tahsinin e t\u00eb tjer\u00eb t\u00eb ngrinte shkoll\u00ebn shqipe.<\/p>\n

Idet\u00eb m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme i ka shprehur n\u00eb nj\u00eb let\u00ebr Nikolla Na\u00e7os m\u00eb 1888. Vepra themelore e Kostandin Kristoforidhit, p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn punoi gjith\u00eb jet\u00ebn, \u00ebsht\u00eb Fjalori i gjuh\u00ebs shqipe.<\/p>\n

M\u00eb 1882 botoi Gramatik\u00ebn e gjuh\u00ebs shqipe sipas dialektit tosk\u00eb; ka l\u00ebn\u00eb edhe disa dor\u00ebshkrime me sh\u00ebnime gjuh\u00ebsore. P\u00ebrkrahte teorin\u00eb p\u00ebr prejardhjen pellazge t\u00eb shqipes. Nxori n\u00eb drit\u00eb vlera t\u00eb shumta t\u00eb visareve t\u00eb gjuh\u00ebs s\u00eb popullit, dha ndihmes\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr past\u00ebrtin\u00eb e gjuh\u00ebs dhe d\u00ebshmoi se dialektet e shqipes nuk kishin dallime t\u00eb m\u00ebdha. Me l\u00ebvrimin q\u00eb i b\u00ebri gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb p\u00ebrkthimet e n\u00eb veprat e tjera ndihmoi p\u00ebr themelimin e gjuh\u00ebs letrare komb\u00ebtare.<\/p>\n

Provoi proz\u00ebn me tregimin e shkurt\u00ebr Gjahu i mal\u00ebsor\u00ebve (botuar m\u00eb 1902). Punoi p\u00ebr nj\u00eb sistem arsimor komb\u00ebtar, t\u00eb mb\u00ebshtetur n\u00eb nj\u00eb pedagogji e didaktik\u00eb p\u00ebrparimtare demokratike. N\u00eb pik\u00ebpamjet politiko-shoq\u00ebrore Kostandin Kristoforidhi ishte iluminist demokrat.<\/p>\n

Shpres\u00ebn p\u00ebr lirin\u00eb e Shqip\u00ebris\u00eb e mb\u00ebshteste te vegj\u00eblia, si rrug\u00eb kryesore shihte zgjimin komb\u00ebtar n\u00ebp\u00ebrmjet shkoll\u00ebs e kultur\u00ebs dhe gjuh\u00ebn amtare e shihte si mjetin m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrparimin komb\u00ebtar. Ishte nd\u00ebr p\u00ebrfaq\u00ebsuesit e par\u00eb q\u00eb u b\u00ebn\u00eb shpreh\u00ebsit ideor\u00eb t\u00eb l\u00ebvizjes komb\u00ebtare dhe b\u00ebri p\u00ebrpjekje p\u00ebr ta v\u00ebn\u00eb n\u00eb jet\u00eb programin e rilind\u00ebsve n\u00eb fush\u00ebn e kultur\u00ebs e t\u00eb arsimit.<\/p>\n

Disa prej veprave t\u00eb K.Kristoforidhit jan\u00eb Tituj t\u00eb veprave, Mernorandum p\u00ebr gjuh\u00ebn shqipe (1857), Sh\u00ebnime mbi Shqip\u00ebrin\u00eb, gjuha dhe p\u00ebrkthimi i shkrimeve t\u00eb shenjta (1860), Kat\u00ebr Ungjijt\u00eb dhe pun\u00ebt e Apostujve (p\u00ebrkthim: geg\u00ebrisht 1866), Psallmet
\n(p\u00ebrkthim: tosk\u00ebrisht 1868, geg\u00ebrisht 1869), Dhjata e re
\n(p\u00ebrkthim: geg\u00ebrisht 1869, tosk\u00ebrisht 1879) T\u00eb b\u00ebr\u00ebt dhe t\u00eb dal\u00ebt (p\u00ebrkthim: tosk\u00ebrisht 1880) Nomi i dyt\u00eb (p\u00ebrkthim:
\ntosk\u00ebrisht 1882) Fjal\u00ebt e urta t\u00eb Solomonit dhe Vivla e Isais\u00eb
\n(p\u00ebrkthim: tosk\u00ebrisht 1884) Krijesa dhe t\u00eb dal\u00ebt (dor\u00ebshkrim:
\ngeg\u00ebrisht) Abetare (geg\u00ebrisht 1867, tosk\u00ebrisht 1868) Alfabeti i Stambollit \u2013 an\u00ebtar komisionit (1870) .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

E p\u00ebrgatiti Prof. Zymer Mehani U lind n\u00eb Elbasan m\u00eb 1827, nd\u00ebr burime t\u00eb tjera figuron m\u00eb 1830, i biri i tregtarit e kujunxhiut Anastas Ndelkas\/Nelkos. Kur ishte 14 vje\u00e7, mbaroi m\u00ebsimet e shkoll\u00ebs qytet\u00ebse greqishte t\u00eb qytetit dhe i ati e d\u00ebrgoi n\u00eb gjimnazin Zosimea t\u00eb Janin\u00ebs prej 1847 deri m\u00eb 1850. N\u00eb Janin\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":67178,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[],"class_list":["post-6527","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori"],"yoast_head":"\nKONSTANDIN KRISTOFORIDHI DHE KONTRIBUTI I TIJ P\u00cbR THEMELIMIN E GJUH\u00cbS LETARE KOMB\u00cbTARE - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KONSTANDIN KRISTOFORIDHI DHE KONTRIBUTI I TIJ P\u00cbR THEMELIMIN E GJUH\u00cbS LETARE KOMB\u00cbTARE - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"E p\u00ebrgatiti Prof. Zymer Mehani U lind n\u00eb Elbasan m\u00eb 1827, nd\u00ebr burime t\u00eb tjera figuron m\u00eb 1830, i biri i tregtarit e kujunxhiut Anastas Ndelkas\/Nelkos. Kur ishte 14 vje\u00e7, mbaroi m\u00ebsimet e shkoll\u00ebs qytet\u00ebse greqishte t\u00eb qytetit dhe i ati e d\u00ebrgoi n\u00eb gjimnazin Zosimea t\u00eb Janin\u00ebs prej 1847 deri m\u00eb 1850. N\u00eb Janin\u00eb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-10T21:08:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-19T03:34:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/kostandin_kristoforidhi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"265\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"KONSTANDIN KRISTOFORIDHI DHE KONTRIBUTI I TIJ P\u00cbR THEMELIMIN E GJUH\u00cbS LETARE KOMB\u00cbTARE\",\"datePublished\":\"2016-09-10T21:08:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-19T03:34:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/\"},\"wordCount\":1442,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/kostandin_kristoforidhi.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/\",\"name\":\"KONSTANDIN KRISTOFORIDHI DHE KONTRIBUTI I TIJ P\u00cbR THEMELIMIN E GJUH\u00cbS LETARE KOMB\u00cbTARE - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/kostandin_kristoforidhi.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-10T21:08:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-19T03:34:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/kostandin_kristoforidhi.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/kostandin_kristoforidhi.jpg\",\"width\":200,\"height\":265,\"caption\":\"Kostandin Kristoforidhi\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KONSTANDIN KRISTOFORIDHI DHE KONTRIBUTI I TIJ P\u00cbR THEMELIMIN E GJUH\u00cbS LETARE KOMB\u00cbTARE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"KONSTANDIN KRISTOFORIDHI DHE KONTRIBUTI I TIJ P\u00cbR THEMELIMIN E GJUH\u00cbS LETARE KOMB\u00cbTARE - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"KONSTANDIN KRISTOFORIDHI DHE KONTRIBUTI I TIJ P\u00cbR THEMELIMIN E GJUH\u00cbS LETARE KOMB\u00cbTARE - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"E p\u00ebrgatiti Prof. Zymer Mehani U lind n\u00eb Elbasan m\u00eb 1827, nd\u00ebr burime t\u00eb tjera figuron m\u00eb 1830, i biri i tregtarit e kujunxhiut Anastas Ndelkas\/Nelkos. Kur ishte 14 vje\u00e7, mbaroi m\u00ebsimet e shkoll\u00ebs qytet\u00ebse greqishte t\u00eb qytetit dhe i ati e d\u00ebrgoi n\u00eb gjimnazin Zosimea t\u00eb Janin\u00ebs prej 1847 deri m\u00eb 1850. N\u00eb Janin\u00eb […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2016-09-10T21:08:43+00:00","article_modified_time":"2021-04-19T03:34:42+00:00","og_image":[{"width":200,"height":265,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/kostandin_kristoforidhi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"KONSTANDIN KRISTOFORIDHI DHE KONTRIBUTI I TIJ P\u00cbR THEMELIMIN E GJUH\u00cbS LETARE KOMB\u00cbTARE","datePublished":"2016-09-10T21:08:43+00:00","dateModified":"2021-04-19T03:34:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/"},"wordCount":1442,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/kostandin_kristoforidhi.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/","name":"KONSTANDIN KRISTOFORIDHI DHE KONTRIBUTI I TIJ P\u00cbR THEMELIMIN E GJUH\u00cbS LETARE KOMB\u00cbTARE - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/kostandin_kristoforidhi.jpg","datePublished":"2016-09-10T21:08:43+00:00","dateModified":"2021-04-19T03:34:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/kostandin_kristoforidhi.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/kostandin_kristoforidhi.jpg","width":200,"height":265,"caption":"Kostandin Kristoforidhi"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/konstandin-kristoforidhi-dhe-kontributi-i-tij-per-themelimin-e-gjuhes-letare-kombetare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KONSTANDIN KRISTOFORIDHI DHE KONTRIBUTI I TIJ P\u00cbR THEMELIMIN E GJUH\u00cbS LETARE KOMB\u00cbTARE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6527"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67179,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6527\/revisions\/67179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6527"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}