{"id":7010,"date":"2016-09-24T21:20:16","date_gmt":"2016-09-24T20:20:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=7010"},"modified":"2021-05-02T03:33:20","modified_gmt":"2021-05-02T01:33:20","slug":"fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/","title":{"rendered":"Fjal\u00ebt e para t\u00eb Iliad\u00ebs jan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn pellazge-shqipe, me alfabet pellazg e jo grek"},"content":{"rendered":"

Luftulla Peza<\/strong>, Ilirida-online.com<\/a><\/p>\n

Duke studiuar Iliad\u00ebn dhe Odisen\u00eb kemi gjetur se ato fillojn\u00eb me fjal\u00eb t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n
Titulli origjinal i Iliad\u00ebs
\ndhe fjal\u00ebt e para t\u00eb k\u00ebng\u00ebs
\ns\u00eb par\u00eb t\u00eb Iliad\u00ebs<\/em><\/td>\n		ILIAS<\/strong> = Ili asht, Ili mbreti dardan i Troj\u00ebs, q\u00eb e themeloi qytetin rreth vitit 3500 p.e.s.<\/em>
\nMENIN AE I DHE<\/strong> = Menin a ja dhe (the)<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Edhe n\u00eb poem\u00ebn ODISEA titulli dhe fjal\u00ebt e para t\u00eb k\u00ebng\u00ebs s\u00eb par\u00eb i p\u00ebrkasin gjuh\u00ebs pellazge:<\/p>\n\n\n\n
ODDYSSEY<\/strong> Titulli i poem\u00ebs
\n\u1f0c\u03bd\u03b4\u03c1\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9 \u1f14\u03bd\u03bd\u03b5\u03c0\u03b5\u2026<\/strong> fjal\u00ebt e para t\u00eb k\u00ebng\u00ebs s\u00eb par\u00eb<\/td>\n		= Odh\u00ebs<\/strong>, udh\u00ebs, udh\u00ebtar
\n= ANDRA MOI ENEPE<\/strong> = And\u00ebr moj m\u00eb jep<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Edhe germat e p\u00ebrdorura n\u00eb t\u00eb dyja poemat e Homerit jan\u00eb germa t\u00eb abecedarit pellazg, i njohur qysh n\u00eb kultur\u00ebn pellazge Vink\u00eb-Turdas (mij\u00ebvje\u00e7ari 6 p.e.s.) dhe i p\u00ebrhapur m\u00eb pas n\u00eb viset e tjera t\u00eb mesdheut, q\u00eb e huazuan grek\u00ebt dhe latin\u00ebt, p\u00ebr t\u00eb shkruar gjuh\u00ebt e tyre. Por m\u00eb tep\u00ebr fjal\u00eb shqipe n\u00eb Iliad\u00eb ka gjetur studiuesi A. Bo\u00e7i (2012).<\/p>\n

K\u00ebto t\u00eb dh\u00ebna t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme duhet t\u00eb ishin n\u00eb themel t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb son\u00eb, si dokumenti m\u00eb i vjet\u00ebr i shkruar i gjuh\u00ebs shqipe, por gjuhtar\u00ebt dhe historian\u00ebt tan\u00eb nuk duan ti pranojn\u00eb, duke shkelur t\u00eb gjitha rregullat shkencore.<\/p>\n

Studimet e Krispit u mb\u00ebshtet\u00ebn nga dijetari shqiptar n\u00eb Egjypt F. Adamidi (1902), i cili v\u00ebrteton lidhje t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe me gjuh\u00ebn sanskrite, latine dhe greke, t\u00eb cilat kan\u00eb huazuar shum\u00eb fjal\u00eb nga gjuha shqipe, Thomopoulo (1912), v\u00ebrteton gjuh\u00ebn shqipe n\u00eb mjaft mbishkrime t\u00eb lashta, S.Konda (1964) zbuloi shum\u00eb toponime me origjin\u00eb pellazge\/shqipe n\u00eb Greqi, q\u00eb v\u00ebrtetojn\u00eb vendbanimet pellazge, Z. Majani (1973) v\u00ebrtetoi se gjuha etruske lidhet me gjuh\u00ebn pellazge dhe shqipe, e cila \u00ebsht\u00eb \u00e7elsi i zb\u00ebrthimit t\u00eb gjuh\u00ebs etruske, N. Vlora-Falaski (1984) v\u00ebrtetoi pranin\u00eb e gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb mjaft mbishkrime ilire nga Durr\u00ebsi, Apollonia dhe Mesdheu, G. Katapano (1984) v\u00ebrtetoi se Thoti, per\u00ebndia e m\u00ebsimit, shkrimit, shkenc\u00ebs, magjis\u00eb s\u00eb egjiptian\u00ebve t\u00eb lasht\u00eb, ka qen\u00eb shqipfol\u00ebs (pellazgo\/ilir) dhe i ka nd\u00ebrtuar hieroglifet egjiptiane mbi baz\u00ebn e gjuh\u00ebs shqipe, A. Kola (1995) sjell pranin\u00eb e mjaft fjal\u00ebve t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb Iliad\u00ebn e Homerit, P. Zheji (2005) sjell prova t\u00eb reja t\u00eb lidhjes s\u00eb gjuh\u00ebs s\u00eb lasht\u00eb sanskrite me gjuh\u00ebn shqipe, L. Peza (2006) v\u00ebrteton n\u00eb \u201cshkrimin Linear B\u201d (koha e bronzit) pranin\u00eb e fjal\u00ebve t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe, k\u00ebshtu ky shkrim i lasht\u00eb i diskutuar gj\u00ebr\u00eb, i p\u00ebrket gjuh\u00ebs pellazge\/shqipe dhe jo gjuh\u00ebs greke, L. Peza & L. Peza (2009) v\u00ebrtetojn\u00eb se fjal\u00ebt e para t\u00eb Iliad\u00ebs jan\u00eb t\u00eb gjuh\u00ebs pellazge\/shqipe, em\u00ebrtimet e 6 kontineteve t\u00eb bot\u00eb dhe shum\u00eb toponime jan\u00eb me origjin\u00eb pellazge dhe shpjegohen mjaft mir\u00eb nga gjuha shqipe, A. Shuke (2008, 2009) v\u00ebrteton se gjuha shumere \u00ebsht\u00eb e af\u00ebrt me gjuh\u00ebn shqipe, L. Peza & L. Peza (2012) v\u00ebrtetojn\u00eb se shkrimet Vinka-Turdas jan\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn pellazge\/shqipe, L. Peza & L.Peza (2014) v\u00ebrtetojn\u00eb se gjuha hitite \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e af\u00ebrt me gjuh\u00ebn shqipe dhe me prejardhje nga gjuha pellazge etj.<\/p>\n

K\u00ebto studime me r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb madhe mbi lash\u00ebtsin\u00eb e gjuh\u00ebs shqipe n\u00eb pjes\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe nuk njihen nga gjuhtar\u00ebt e institucioneve shqiptare t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb, prej tyre nuk jan\u00eb kund\u00ebrshtuar, por duke shkelur disiplin\u00ebn shkencore, nuk shfryt\u00ebzohen n\u00eb studimet e tyre.<\/p>\n

Kam par\u00eb me vemendje t\u00eb madhe studimin e prof. Rahman Pa\u00e7arizit \u201cGjuha Shqipe\u201d. Ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb studim i r\u00ebndomt\u00eb, q\u00eb mund ta b\u00ebj\u00eb vet\u00ebm nj\u00eb nx\u00ebn\u00ebs i shkoll\u00ebs 8 vje\u00e7are. Pa\u00e7arizi aty p\u00ebrs\u00ebrit \u00e7far kan\u00eb th\u00ebn\u00eb \u00c7abej, Bop, Mejer etj., por asnj\u00eb t\u00eb re nuk sjell. \u201cTrualli i formimit i gjuh\u00ebs shqipe besohet t\u00eb jet\u00eb af\u00ebrsisht territori n\u00eb t\u00eb cilin ajo aktualisht shtrihet, ndoshta me nj\u00eb zhvendosje kah veriu\u201d. Kujt ja shet k\u00ebto ky studiues, kur t\u00eb gjith\u00eb e din\u00eb se Iliria, Dardania, Maqedonia dhe Epiri, kan\u00eb folur gjuh\u00ebn shqipe dhe kan\u00eb pasur nj\u00eb territor shum\u00eb her\u00eb m\u00eb t\u00eb gjer\u00eb se sa kan\u00eb shqipfol\u00ebsit sot. P\u00ebr dokument t\u00eb par\u00eb t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe ai pranon \u201cFormul\u00ebn e Pag\u00ebzimit t\u00eb vitit 1462\u201d. Por autori ka mosp\u00ebrputhje t\u00eb madhe kur shkruan se \u201cgjuha shqipe \u00ebsht\u00eb pasardh\u00ebse e drejtp\u00ebrdrejt\u00eb e ilirishtes s\u00eb vjet\u00ebr\u201d, e mij\u00ebvje\u00e7arit t\u00eb fundit p.e.s., kur dokumentin e par\u00eb e ka t\u00eb vitit 1462, d.m.th. t\u00eb mesjet\u00ebs?<\/p>\n

Shkenca pranon vet\u00ebm dokumente, prandaj gjuha shqipe, sipas Pa\u00e7arizit dhe m\u00ebsuesve t\u00eb tij, me dokumentin e par\u00eb \u201cFormul\u00ebn e Pag\u00ebzimit\u201d e vitit 1462, del se \u00ebsht\u00eb gjuh\u00eb, q\u00eb ka lindur gjat\u00eb mesjet\u00ebs dhe k\u00ebshtu nuk mund t\u00eb ket\u00eb asnj\u00eb lidhje me gjuh\u00ebn ilire, t\u00eb koh\u00ebs s\u00eb bronzit.<\/p>\n

Z. Majani ka sjell mjaft dokumente n\u00eb mbishkrime t\u00eb lashta, q\u00eb v\u00ebrtetojn\u00eb se gjuha etruske ka p\u00ebrputhje me gjuh\u00ebn shqipe, nd\u00ebrsa N. Vlora ka ecur m\u00eb tej, ajo sjell majft dokumente n\u00eb mbishkrime ilire nga Durr\u00ebsi dhe Apollonia, q\u00eb v\u00ebrtetojn\u00eb se gjuha ilire p\u00ebrputhet me gjuh\u00ebn shqipe. Asnj\u00eb nga k\u00ebta studiues nuk ka lexuar Pacarizi.<\/p>\n

K\u00ebshtu e kan\u00eb katandisur gjuh\u00ebn shqipe gjuhtar\u00ebt e instituteve t\u00eb gjuh\u00ebsis\u00eb dhe t\u00eb fakulteve filologjike t\u00eb Prishtin\u00ebs dhe Tiran\u00ebs, kur e v\u00ebrteta \u00ebsht\u00eb krej ndryshme, sepse gjuha shqipe ka dokumentet e para t\u00eb shkruara nga gjuha pellazge e Vink\u00ebs dhe shum\u00eb dokumente ilire, maqedone, thrake, q\u00eb e \u00e7ojn\u00eb lasht\u00ebsin\u00eb e saj n\u00eb neolit. K\u00ebshtu gjuha shqipe \u00ebsht\u00eb zonj\u00eb e par\u00eb midis shoqeve t\u00eb saj, gjuh\u00ebve t\u00eb tjera t\u00eb bot\u00ebs.<\/p>\n

N\u00eb seminarin e sivjet\u00ebm t\u00eb Prishtin\u00ebs paraqita referatin \u201cAf\u00ebrsia e gjuh\u00ebs shqipe me gjuh\u00ebn hitite dhe prejardhja e europian\u00ebve \u201d (bashkautor L. & L.Peza), q\u00eb nuk u pranua. Gjuha hitite sot vler\u00ebsohet si gjuha m\u00eb e lasht\u00eb e familjes Indo-Hitite (Indo-Europiane), prandaj ka r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb madhe teorike dhe praktike. Shkenc\u00ebtar\u00ebt mendojn\u00eb se ajo dhe t\u00eb gjitha gjuh\u00ebt e tjera si motra t\u00eb familjes e kan\u00eb origjin\u00ebn nga gjuha m\u00eb e vjet\u00ebr, e quajturPara-Indo-Hitite. Cila \u00ebsht\u00eb kjo gjuh\u00eb m\u00eb e vjet\u00ebr PIH? P\u00ebr k\u00ebt\u00eb shkenc\u00ebtar\u00ebt e ndrysh\u00ebm t\u00eb bot\u00ebs po e vrasin mjaft vite mendjen, por nuk po e gjejn\u00eb dot. Ata e kan\u00eb studiuar gjuh\u00ebn hitite, nga shkrimet e saj t\u00eb vjetra kan\u00eb gjetur shum\u00eb fjal\u00eb t\u00eb shkruara, por duke mos njohur gjuh\u00ebn shqipe, kuptimin e tyre e kan\u00eb dh\u00ebn\u00eb t\u00eb ndrysh\u00ebm.<\/p>\n

Burimi: http:\/\/www.shqiptari.eu\/<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luftulla Peza, Ilirida-online.com Duke studiuar Iliad\u00ebn dhe Odisen\u00eb kemi gjetur se ato fillojn\u00eb me fjal\u00eb t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe: Titulli origjinal i Iliad\u00ebs dhe fjal\u00ebt e para t\u00eb k\u00ebng\u00ebs s\u00eb par\u00eb t\u00eb Iliad\u00ebs ILIAS = Ili asht, Ili mbreti dardan i Troj\u00ebs, q\u00eb e themeloi qytetin rreth vitit 3500 p.e.s. MENIN AE I DHE = Menin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":67745,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4],"tags":[],"class_list":["post-7010","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-histori"],"yoast_head":"\nFjal\u00ebt e para t\u00eb Iliad\u00ebs jan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn pellazge-shqipe, me alfabet pellazg e jo grek - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fjal\u00ebt e para t\u00eb Iliad\u00ebs jan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn pellazge-shqipe, me alfabet pellazg e jo grek - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luftulla Peza, Ilirida-online.com Duke studiuar Iliad\u00ebn dhe Odisen\u00eb kemi gjetur se ato fillojn\u00eb me fjal\u00eb t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe: Titulli origjinal i Iliad\u00ebs dhe fjal\u00ebt e para t\u00eb k\u00ebng\u00ebs s\u00eb par\u00eb t\u00eb Iliad\u00ebs ILIAS = Ili asht, Ili mbreti dardan i Troj\u00ebs, q\u00eb e themeloi qytetin rreth vitit 3500 p.e.s. MENIN AE I DHE = Menin […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-24T20:20:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-02T01:33:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/iliada_homer.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"469\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Fjal\u00ebt e para t\u00eb Iliad\u00ebs jan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn pellazge-shqipe, me alfabet pellazg e jo grek\",\"datePublished\":\"2016-09-24T20:20:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-02T01:33:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/\"},\"wordCount\":1181,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/iliada_homer.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Histori\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/\",\"name\":\"Fjal\u00ebt e para t\u00eb Iliad\u00ebs jan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn pellazge-shqipe, me alfabet pellazg e jo grek - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/iliada_homer.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-24T20:20:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-02T01:33:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/iliada_homer.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/09\\\/iliada_homer.jpg\",\"width\":600,\"height\":469,\"caption\":\"Iliada - Homer\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fjal\u00ebt e para t\u00eb Iliad\u00ebs jan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn pellazge-shqipe, me alfabet pellazg e jo grek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fjal\u00ebt e para t\u00eb Iliad\u00ebs jan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn pellazge-shqipe, me alfabet pellazg e jo grek - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Fjal\u00ebt e para t\u00eb Iliad\u00ebs jan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn pellazge-shqipe, me alfabet pellazg e jo grek - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Luftulla Peza, Ilirida-online.com Duke studiuar Iliad\u00ebn dhe Odisen\u00eb kemi gjetur se ato fillojn\u00eb me fjal\u00eb t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe: Titulli origjinal i Iliad\u00ebs dhe fjal\u00ebt e para t\u00eb k\u00ebng\u00ebs s\u00eb par\u00eb t\u00eb Iliad\u00ebs ILIAS = Ili asht, Ili mbreti dardan i Troj\u00ebs, q\u00eb e themeloi qytetin rreth vitit 3500 p.e.s. MENIN AE I DHE = Menin […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2016-09-24T20:20:16+00:00","article_modified_time":"2021-05-02T01:33:20+00:00","og_image":[{"width":600,"height":469,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/iliada_homer.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Fjal\u00ebt e para t\u00eb Iliad\u00ebs jan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn pellazge-shqipe, me alfabet pellazg e jo grek","datePublished":"2016-09-24T20:20:16+00:00","dateModified":"2021-05-02T01:33:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/"},"wordCount":1181,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/iliada_homer.jpg","articleSection":["Artikuj","Histori"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/","name":"Fjal\u00ebt e para t\u00eb Iliad\u00ebs jan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn pellazge-shqipe, me alfabet pellazg e jo grek - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/iliada_homer.jpg","datePublished":"2016-09-24T20:20:16+00:00","dateModified":"2021-05-02T01:33:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/iliada_homer.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/iliada_homer.jpg","width":600,"height":469,"caption":"Iliada - Homer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/fjalet-e-para-te-iliades-jane-shkruar-ne-gjuhen-pellazge-shqipe-me-alfabet-pellazg-e-jo-grek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fjal\u00ebt e para t\u00eb Iliad\u00ebs jan\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn pellazge-shqipe, me alfabet pellazg e jo grek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7010"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67746,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7010\/revisions\/67746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}