{"id":72220,"date":"2021-10-19T01:48:50","date_gmt":"2021-10-18T23:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/fjala.info\/?p=72220"},"modified":"2021-10-21T22:28:22","modified_gmt":"2021-10-21T20:28:22","slug":"nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/","title":{"rendered":"NJ\u00cb STUDIM VLERASH T\u00cb SHUMTA P\u00cbR VEPR\u00cbN LETRARE T\u00cb MARTIN CAMAJT"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright\" title=\"Ajete Zogaj\" src=\"https:\/\/fjala.info\/2020\/Ajete_Zogaj.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" align=\"right\" border=\"0\" hspace=\"10\" \/> <strong>Ajete Zogaj<\/strong><\/p>\n<p><em>\u201cKa libra q\u00eb lexohen, ka libra q\u00eb t\u00eb v\u00ebn\u00eb n\u00eb mendime, ka libra q\u00eb ruhen n\u00eb zemr\u00ebn e kombit\u201d. <\/em>(Leonid Leonov)<\/p>\n<p>Viti 2020 sh\u00ebnoi 95 vjetorin e lindjes s\u00eb shkrimtarit, gjuh\u00ebtarit dhe atdhetarit t\u00eb shquar, Martin Camaj. K\u00ebt\u00eb p\u00ebrvjetor t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb Sh. B. \u201cBeqir Musli\u201d e Gjilanit e sh\u00ebnoi me botimin e librit \u201cVepra letrare e Martin Camajt<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>\u201d t\u00eb autorit Anton Nik\u00eb Berisha, nj\u00eb studim monumental p\u00ebr vepr\u00ebn e Martinit.<\/p>\n<p>Interesimi i profesor Berish\u00ebs p\u00ebr\u00a0 vepr\u00ebn e\u00a0 Camajt \u00ebsht\u00eb i hersh\u00ebm, q\u00eb nga viti 1978, qysh gjat\u00eb q\u00ebndrimit t\u00eb tij studimor n\u00eb G\u00f6ttingen t\u00eb Gjermanis\u00eb. Ai zgjati vite me radh\u00eb dhe rezultoi me studimin e thelluar dhe m\u00eb t\u00eb plotin e m\u00eb shkencorin q\u00eb kemi deri m\u00eb tani p\u00ebr vepr\u00ebn letrare t\u00eb k\u00ebtij shkrimtari.<\/p>\n<p>Studiuesi Anton Nik\u00eb Berisha i \u00ebsht\u00eb kthyer disa her\u00eb leximit e studimit t\u00eb vepr\u00ebs letrare t\u00eb Camajt dhe secil\u00ebn her\u00eb ka gjetur di\u00e7ka t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb n\u00eb veprat\u00a0 e tij.<\/p>\n<p>Duke u nisur nga teksti poetik, nga shtjellimi i ve\u00e7ant\u00eb i tij n\u00eb nj\u00eb varg veprash t\u00eb Camajt, qysh n\u00eb <em>Parath\u00ebnien <\/em>e vitit 1991 Berisha do t\u00eb shkruaj\u00eb: \u201c<em>E shoh t\u00eb nevojshme t\u00eb p\u00ebrmend k\u00ebtu se koha e jet\u00ebs dhe receptimit intensiv t\u00eb vepr\u00ebs letrare t\u00eb Camajt n\u00eb rrafshin gjith\u00ebkomb\u00ebtar duhet t\u00eb filloj\u00eb<\/em>\u201d(f. 10).<\/p>\n<p>Gjat\u00eb leximit dhe rileximit t\u00eb vepr\u00ebs letrare t\u00eb Camajt, Berisha u mish\u00ebrua me t\u00eb, prandaj veprave t\u00eb ve\u00e7anta t\u00eb tij, qofshin n\u00eb poezi, n\u00eb proz\u00eb, qofshin n\u00eb dram\u00eb, u b\u00ebri nj\u00eb interpretim t\u00eb menduar mir\u00eb, profesionalisht t\u00eb ngritur, p\u00ebrmes t\u00eb cilit i ndri\u00e7oi disa nga vlerat m\u00eb kryesore t\u00eb tyre. Si\u00e7 do t\u00eb shprehej Zh. La Bryjer: \u201cKur leximi ju lart\u00ebson shpirtin dhe ju ngjall ndjenja fisnike e burr\u00ebrore, mos k\u00ebrkoni arsye t\u00eb tjera p\u00ebr t\u00eb \u00e7muar at\u00eb vep\u00ebr, ajo \u00ebsht\u00eb e mir\u00eb dhe e ka shkruar nj\u00eb mjesht\u00ebr\u201d.<\/p>\n<p>Studimi \u201cVepra letrare e Martin Camajt\u201d e profesor Anton Nik\u00eb Berish\u00ebs, botuar nga Sh. b. \u201cBeqir Musliu\u201d, u shtua dhe u rishikua; u sakt\u00ebsuan mendime, u shtuan vler\u00ebsime; u pasurua k\u00ebndv\u00ebshtrimi, u b\u00ebn shtesa. \u00cbsht\u00eb me vler\u00eb sidomos pjesa p\u00ebr vepr\u00ebn letrare t\u00eb Martinit, t\u00eb v\u00ebshtruar pas nj\u00ebzet vitesh m\u00eb von\u00eb, p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebsuar p\u00ebrs\u00ebri si vep\u00ebr letrare sa t\u00eb m\u00ebvet\u00ebsishme, aq dhe t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme, me nj\u00eb shtjellim gjuh\u00ebsor shpreh\u00ebs t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb, t\u00eb krijuar nga mendja e nj\u00eb mjeshtri t\u00eb madh t\u00eb artit t\u00eb fjal\u00ebs s\u00eb shkruar.<\/p>\n<p>N\u00eb fillim t\u00eb studimit Berisha i sjell t\u00eb tri sh\u00ebnimet p\u00ebrcjell\u00ebse p\u00ebr t\u00eb tri botimet e m\u00ebparshme t\u00eb studimit p\u00ebr vepr\u00ebn letrare t\u00eb Martin Camajt, t\u00eb botuara n\u00eb Kozenc\u00eb e Tiran\u00eb n\u00eb intervale t\u00eb ndryshme kohore e t\u00eb plot\u00ebsuara, sikurse jep edhe nj\u00eb sh\u00ebnim shtes\u00eb p\u00ebr botimin e vitit 2020\u00a0 t\u00eb b\u00ebr\u00eb n\u00eb Gjilan.<\/p>\n<p>Libri i Anton Nik\u00eb Berish\u00ebs, \u201cVepra letrare e Martin Camajt\u201d shtjellohet n\u00eb tre kapituj, p\u00ebrmes t\u00eb cil\u00ebve n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb thelluar trajtohen \u00e7\u00ebshtjet e poetik\u00ebs s\u00eb vepr\u00ebs letrare t\u00eb k\u00ebtij shkrimtari: Camaj poet, Camaj prozator dhe Camaj dramaturg.<\/p>\n<p>Profesor Berisha me t\u00eb drejt\u00eb thekson: \u201cVepra e tij poetike \u00ebsht\u00eb, para s\u00eb gjithash, fryt, me nj\u00eb an\u00eb i aft\u00ebsis\u00eb krijuese e p\u00ebrfytyruese (imagjinatave) dhe, me an\u00eb tjet\u00ebr, i p\u00ebrkushtimit t\u00eb madh krijues. [&#8230;] Vepra e Martin Camajt u krijua n\u00eb vazhdim\u00ebsi n\u00eb nj\u00eb periudh\u00eb mbi dyzetvje\u00e7are dhe n\u00eb kushte dhe n\u00eb rrethana t\u00eb ve\u00e7anta e n\u00eb vende t\u00eb ndryshme, prandaj p\u00ebrcaktimi i tipareve t\u00eb saj, i periudhave t\u00eb krijimtaris\u00eb dhe i shkall\u00eb-shkall\u00ebshm\u00ebris\u00eb dhe i natyrshm\u00ebris\u00eb s\u00eb evoluimit dhe i ngritjes s\u00eb cil\u00ebsis\u00eb artistike t\u00eb saj, k\u00ebrkon shum\u00eb m\u00eb tep\u00ebr aft\u00ebsi e flijim mendor e profesional sesa mendohet n\u00eb t\u00eb\u00a0 par\u00eb\u201d (f. 20).<\/p>\n<p>Sipas Berish\u00ebs, Martin Camaj fillet krijuese artistike i pati me poezi, ku m\u00eb 1951 n\u00eb revist\u00ebn letrare \u201cJeta e re\u201d t\u00eb Prishtin\u00ebs botoi poezin\u00eb \u201cM\u00ebsuesi i ri\u201d (nr. 5) dhe \u201cMullini i ujit\u201d (nr. 6), nd\u00ebrkaq n\u00eb vitin 1953 nd\u00ebrmarrja botuese \u201cMustafa Bakija\u201d e Prishtin\u00ebs, ia botoi p\u00ebrmbledhjen tashm\u00eb klasike \u201cNji fyell nd\u00ebr male\u201d dhe m\u00eb 1954 \u201cKanga e v\u00ebrrinit\u201d.<\/p>\n<p>Pas analiz\u00ebs q\u00eb i b\u00ebn krijimtaris\u00eb letrare t\u00eb Camajt, ngritjes dhe pasurimit t\u00eb saj, profesor Berisha ve\u00e7on tri periudha, q\u00eb meritojn\u00eb shqyrtim t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb:<\/p>\n<p><em>Periudha e par\u00eb: 1953 \u2013 1967<br \/>\n<\/em><em>Periudha e dyt\u00eb: 1967- 1978 dhe<br \/>\n<\/em><em>Periudha e tret\u00eb: 1978- 1992.<\/em><\/p>\n<p>N\u00eb procesin e ndri\u00e7imit t\u00eb vlerave poetike t\u00eb poezis\u00eb s\u00eb Camajt, sidomos m\u00ebnyr\u00ebn se si autori u qaset dhe i shqipton dukurit\u00eb p\u00ebrmes gjuh\u00ebs, p\u00ebrmes tekstit, n\u00eb veprat e botuara n\u00eb vitet 1967-1978,\u00a0 Berisha thekson: \u201c[&#8230;] n\u00ebp\u00ebrmjet artit t\u00eb fjal\u00ebs, poezis\u00eb, Camaj v\u00eb dialog me gjith\u00eb at\u00eb q\u00eb i duket e r\u00ebnd\u00ebsishme dhe e nevojshme p\u00ebr njeriun n\u00eb rrjedh\u00ebn jet\u00ebsore, p\u00ebr pasurimin dhe vet\u00ebdijesimin e tij. Camaj nuk krijoi poezin\u00eb (kjo ndodh\u00eb edhe me veprat e tij n\u00eb proz\u00eb e n\u00eb dram\u00eb) p\u00ebr hir vet\u00ebm t\u00eb artit, p\u00ebr hir t\u00eb d\u00ebshmimit t\u00eb prirjes dhe imagjinat\u00ebs krijuese poetike t\u00eb tij, t\u00eb vet\u00ebk\u00ebnaq\u00ebsis\u00eb artistike, por p\u00ebr domosdon\u00eb e komunikimit artistik e t\u00eb ndikimit estetik t\u00eb vepr\u00ebs s\u00eb tij me marr\u00ebsin \u2013 receptuesin e saj.\u201d (f. 41- 42).<\/p>\n<p>N\u00eb interpretimin q\u00eb i b\u00ebn p\u00ebrmbledhjes \u201cNjeriu me vete e me t\u00eb tjer\u00ebt\u201d, e botuar n\u00eb M\u00fcnchen m\u00eb 1978, Berisha thekson se ajo hyn n\u00eb radh\u00ebn m\u00eb t\u00eb ngusht\u00eb t\u00eb v\u00ebllimeve m\u00eb artistike dhe m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb poezis\u00eb gjith\u00ebshqiptare deri m\u00eb sot; nga struktura tekstore poetike e krijuar rrezatojn\u00eb mendime q\u00eb rrahin larg. (f. 50).<\/p>\n<p>Edhe poezit\u00eb e periudh\u00ebs s\u00eb tret\u00eb, jan\u00eb trajtuar nga rrafshe t\u00eb ndryshme, ku autori ndalet sidomos tek libri <em>Palimpsest, <\/em>q\u00eb \u00ebsht\u00eb i fundit i shkruar nga Martin Camaj dhe p\u00ebrmbyll krijimtarin\u00eb e tij n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb.<\/p>\n<p>Studiuesi Berisha merret sidomos me m\u00ebnyr\u00ebn si Camaj i shpreh dukurit\u00eb, p\u00ebrkat\u00ebsisht si e shtjellon tekstin poetik, t\u00eb hartuar n\u00eb periudh\u00ebn e tret\u00eb, ku d\u00ebshmohet nj\u00eb art i madh: \u201c Poezia e periudh\u00ebs s\u00eb tret\u00eb t\u00eb Camajt, p\u00ebr t\u2019u receptura k\u00ebrkon nj\u00eb lexim t\u00eb p\u00ebrkujdessh\u00ebm, nj\u00eb njohje t\u00eb natyr\u00ebs s\u00eb artit t\u00eb fjal\u00ebs e t\u00eb fuqis\u00eb s\u00eb tij magjike, nj\u00eb p\u00ebrafri dhe bashkafrim koh\u00ebsisht m\u00eb t\u00eb gjat\u00eb. Ajo nuk t\u00eb p\u00ebrvet\u00ebson fillimisht dhe me lexim t\u00eb par\u00eb; k\u00ebrkon m\u00eb tep\u00ebr p\u00ebr arsye se \u00ebsht\u00eb krijuar p\u00ebr at\u00eb q\u00ebllim: q\u00eb t\u00eb pushtohet me mundim e me p\u00ebrpjekje m\u00eb t\u00eb m\u00ebdha [&#8230;] s\u00eb k\u00ebndejmi, mund t\u00eb themi me gjith\u00eb mend se kjo poezi e Camajt \u00ebsht\u00eb shembull dhe d\u00ebshmi e nj\u00ebmend\u00ebt se sa njeriu mund t\u00eb pasurohet e t\u00eb fisnik\u00ebrohet shpirt\u00ebrisht nga vlera kulminante t\u00eb artit letrar\u201d (f. 72-73).<\/p>\n<p>Me p\u00ebrkushtim Berisha e ka studiuar edhe Camajn\u00a0 prozator. \u201cN\u00eb fush\u00ebn e proz\u00ebs Martin Camaj u d\u00ebshmua romansier dhe novelist dhe n\u00eb dy k\u00ebto forma tregoi aft\u00ebsin\u00eb dhe imagjinat\u00ebn e krijuesit t\u00eb madh\u201d (f. 77).<\/p>\n<p>Autori merret sidomos me vepr\u00ebn \u201cDranja\u201d, nj\u00ebra nga krijesat m\u00eb t\u00eb ve\u00e7anta e m\u00eb me vler\u00eb t\u00eb Camajt, po dhe t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb shqipe n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi. Po ashtu Berisha i b\u00ebn nj\u00eb interpretim t\u00eb thelluar dhe romanit \u201cKarpa\u201d;\u00a0 ngjarjet ndodhin n\u00eb nj\u00eb t\u00eb ardhme t\u00eb p\u00ebrfytyruar, ku Camaj g\u00ebrmon n\u00eb shpirtin e personazheve e t\u00eb zbulimit t\u00eb prejardhjes s\u00eb tyre.<\/p>\n<p>Aft\u00ebsi t\u00eb jasht\u00ebzakonshme krijuese Camaj tregoi edhe n\u00eb l\u00ebrimin e veprave dramatike, si, fjala vjen: \u201cLoja e mbasdrek\u00ebs\u201d (1981) dhe \u201cKandili i argjendit\u201d (1993).<\/p>\n<p>Dy shtojca:\u201d T\u00eb tjer\u00ebt p\u00ebr vepr\u00ebn e Martin Camajt\u201d dhe \u201cNj\u00ebzet letra t\u00eb Martin Camajt\u201d jan\u00eb pjes\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme e k\u00ebtij studimi.<\/p>\n<p>Derisa n\u00eb shtojc\u00ebn e par\u00eb kemi mund\u00ebsin\u00eb t\u00eb lexojm\u00eb vler\u00ebsime meritore p\u00ebr krijimtarin\u00eb letrare t\u00eb Martin Camajt nga njoh\u00ebs t\u00eb vepr\u00ebs s\u00eb tij, shtojca e dyt\u00eb \u00ebsht\u00eb me interes t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr lexuesit dhe studiuesit: Camaj sjell t\u00eb dh\u00ebna t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr m\u00ebnyr\u00ebn e krijimit t\u00eb veprave t\u00eb tij dhe t\u00eb p\u00ebrkushtimit krijues. Ato sjellin t\u00eb dh\u00ebna p\u00ebr njohjen e profesor Anton Nik\u00eb Berish\u00ebs me Martin Camajn si dhe kujdesin e jasht\u00ebzakonsh\u00ebm p\u00ebr t\u2019i ruajtur e p\u00ebr t\u2019i botuar ato. Letrat shp\u00ebrfaqin kultur\u00ebn e dy intelektual\u00ebve meritor, dijen dhe\u00a0 njohjet e thella\u00a0 p\u00ebr fusha t\u00eb ndryshme t\u00eb dijes e t\u00eb artit, por edhe p\u00ebr \u00e7\u00ebshtje madhore t\u00eb kombit.<\/p>\n<p>N\u00eb to shfaqet konsiderata dhe vler\u00ebsimi i lart\u00eb q\u00eb Martini ka p\u00ebr profesor Berish\u00ebn dhe p\u00ebr Kosov\u00ebn: \u201cLetra jote v\u00eb n\u00eb dukje disa pika q\u00eb i harroj: relacioni im me ju. Gja q\u00eb m\u00eb ka ngurrue n\u00eb shum\u00eb (pik\u00ebpyetje). Pa \u00e7ue gjat\u00eb: n\u00eb zem\u00ebr (innerlich\u201d) nuk ka asnj\u00eb grup kulturor shqiptar jasht\u00eb e brenda q\u00eb e ndiej ma af\u00ebr se ju.\u201d(Lenggries, 6. 5. 1984)<\/p>\n<p>Studimi p\u00ebr vepr\u00ebn letrare t\u00eb Martin Camajt d\u00ebshmon p\u00ebr nj\u00eb pun\u00eb t\u00eb mir\u00ebfillt\u00eb, p\u00ebr nj\u00eb p\u00ebrkushtim dhe dije t\u00eb madhe t\u00eb profesor Anton Nik\u00eb Berish\u00ebs n\u00eb fush\u00ebn e studimit dhe t\u00eb interpretimit t\u00eb veprave letrare p\u00ebr arsye se vepra letrare e Camajt e v\u00eb secilin studiues para v\u00ebshtir\u00ebsive t\u00eb ndryshme, t\u00eb cil\u00ebn gj\u00eb e p\u00ebrmend dhe Berisha.<\/p>\n<p>Mendimi i filozofit anglez, Francis Bacon: \u201cLeximi e kompleton njeriun; biseda e b\u00ebn t\u00eb shkath\u00ebt, t\u00eb shkruarit e b\u00ebn t\u00eb sakt\u00eb\u201d, sikur nd\u00ebrlidhet bukur me leximin, me rileximin dhe me studimin q\u00eb profesor Berisha\u00a0 i b\u00ebn vepr\u00ebs s\u00eb Camajt, p\u00ebrmes t\u00eb cilit ndri\u00e7ohen disa nga vlerat kryesore t\u00eb k\u00ebsaj vepre me interes t\u00eb shum\u00ebfisht\u00eb. Edhe vet\u00eb Berisha thekson se k\u00ebt\u00eb studim duhet marr\u00eb vet\u00ebm si nj\u00eb mund\u00ebsi t\u00eb qasjes dhe t\u00eb interpretimit t\u00eb veprave\u00a0 poetike t\u00eb Camajt: \u201cVepra e Camajt ka vlera t\u00eb m\u00ebdha dhe ofron mund\u00ebsi t\u00eb pashterueshme p\u00ebr studime e vler\u00ebsime sa her\u00eb q\u00eb t\u2019i qasemi, ta lexojm\u00eb dhe t\u00eb merremi me p\u00ebrkushtim me t\u00eb\u201d (f. 162).<\/p>\n<p><em>Prishtin\u00eb, shtator 2021<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1] <\/a>Anton Nik\u00eb Berisha, <em>Vepra letrare e Martin Camajt. <\/em>Studim. Botoi Sh. B. \u201cBeqir Musliu\u201d Gjilan 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ajete Zogaj \u201cKa libra q\u00eb lexohen, ka libra q\u00eb t\u00eb v\u00ebn\u00eb n\u00eb mendime, ka libra q\u00eb ruhen n\u00eb zemr\u00ebn e kombit\u201d. (Leonid Leonov) Viti 2020 sh\u00ebnoi 95 vjetorin e lindjes s\u00eb shkrimtarit, gjuh\u00ebtarit dhe atdhetarit t\u00eb shquar, Martin Camaj. K\u00ebt\u00eb p\u00ebrvjetor t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb Sh. B. \u201cBeqir Musli\u201d e Gjilanit e sh\u00ebnoi me botimin e librit [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72229,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,35,208],"tags":[],"class_list":["post-72220","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-histori","category-kulture","category-libra"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NJ\u00cb STUDIM VLERASH T\u00cb SHUMTA P\u00cbR VEPR\u00cbN LETRARE T\u00cb MARTIN CAMAJT - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NJ\u00cb STUDIM VLERASH T\u00cb SHUMTA P\u00cbR VEPR\u00cbN LETRARE T\u00cb MARTIN CAMAJT - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ajete Zogaj \u201cKa libra q\u00eb lexohen, ka libra q\u00eb t\u00eb v\u00ebn\u00eb n\u00eb mendime, ka libra q\u00eb ruhen n\u00eb zemr\u00ebn e kombit\u201d. (Leonid Leonov) Viti 2020 sh\u00ebnoi 95 vjetorin e lindjes s\u00eb shkrimtarit, gjuh\u00ebtarit dhe atdhetarit t\u00eb shquar, Martin Camaj. K\u00ebt\u00eb p\u00ebrvjetor t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb Sh. B. \u201cBeqir Musli\u201d e Gjilanit e sh\u00ebnoi me botimin e librit [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-18T23:48:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-21T20:28:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/vepra_letrare_e_martin_camajt.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"NJ\u00cb STUDIM VLERASH T\u00cb SHUMTA P\u00cbR VEPR\u00cbN LETRARE T\u00cb MARTIN CAMAJT\",\"datePublished\":\"2021-10-18T23:48:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-21T20:28:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/\"},\"wordCount\":1794,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/vepra_letrare_e_martin_camajt.jpg\",\"articleSection\":[\"Histori\",\"Kultur\u00eb\",\"Libra\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/\",\"name\":\"NJ\u00cb STUDIM VLERASH T\u00cb SHUMTA P\u00cbR VEPR\u00cbN LETRARE T\u00cb MARTIN CAMAJT - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/vepra_letrare_e_martin_camajt.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-18T23:48:50+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-21T20:28:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/vepra_letrare_e_martin_camajt.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/vepra_letrare_e_martin_camajt.jpg\",\"width\":600,\"height\":980,\"caption\":\"Vepra letrare e Martin Camajt\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NJ\u00cb STUDIM VLERASH T\u00cb SHUMTA P\u00cbR VEPR\u00cbN LETRARE T\u00cb MARTIN CAMAJT\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"NJ\u00cb STUDIM VLERASH T\u00cb SHUMTA P\u00cbR VEPR\u00cbN LETRARE T\u00cb MARTIN CAMAJT - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"NJ\u00cb STUDIM VLERASH T\u00cb SHUMTA P\u00cbR VEPR\u00cbN LETRARE T\u00cb MARTIN CAMAJT - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Ajete Zogaj \u201cKa libra q\u00eb lexohen, ka libra q\u00eb t\u00eb v\u00ebn\u00eb n\u00eb mendime, ka libra q\u00eb ruhen n\u00eb zemr\u00ebn e kombit\u201d. (Leonid Leonov) Viti 2020 sh\u00ebnoi 95 vjetorin e lindjes s\u00eb shkrimtarit, gjuh\u00ebtarit dhe atdhetarit t\u00eb shquar, Martin Camaj. K\u00ebt\u00eb p\u00ebrvjetor t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb Sh. B. \u201cBeqir Musli\u201d e Gjilanit e sh\u00ebnoi me botimin e librit [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2021-10-18T23:48:50+00:00","article_modified_time":"2021-10-21T20:28:22+00:00","og_image":[{"width":600,"height":980,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/vepra_letrare_e_martin_camajt.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"NJ\u00cb STUDIM VLERASH T\u00cb SHUMTA P\u00cbR VEPR\u00cbN LETRARE T\u00cb MARTIN CAMAJT","datePublished":"2021-10-18T23:48:50+00:00","dateModified":"2021-10-21T20:28:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/"},"wordCount":1794,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/vepra_letrare_e_martin_camajt.jpg","articleSection":["Histori","Kultur\u00eb","Libra"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/","name":"NJ\u00cb STUDIM VLERASH T\u00cb SHUMTA P\u00cbR VEPR\u00cbN LETRARE T\u00cb MARTIN CAMAJT - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/vepra_letrare_e_martin_camajt.jpg","datePublished":"2021-10-18T23:48:50+00:00","dateModified":"2021-10-21T20:28:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/vepra_letrare_e_martin_camajt.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/vepra_letrare_e_martin_camajt.jpg","width":600,"height":980,"caption":"Vepra letrare e Martin Camajt"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/nje-studim-vlerash-te-shumta-per-vepren-letrare-te-martin-camajt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NJ\u00cb STUDIM VLERASH T\u00cb SHUMTA P\u00cbR VEPR\u00cbN LETRARE T\u00cb MARTIN CAMAJT"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72220"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":72245,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72220\/revisions\/72245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}