{"id":8533,"date":"2016-11-20T01:01:56","date_gmt":"2016-11-20T00:01:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=8533"},"modified":"2021-05-25T03:48:19","modified_gmt":"2021-05-25T01:48:19","slug":"piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/","title":{"rendered":"Piendi di sogni i fiumi &#8211; lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht nga Zef Mulaj"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>Ja si vleresohet poeti dhe shkrimtari Zef Mulaj per liberin e ri te botuar ne gjuhen Italiane.<\/p><\/blockquote>\n<p style=\"text-align: center;\">&#8220;<strong>LUMENJ ENDRRASH&#8221;<br \/>\n<\/strong><em>Lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht<\/em><\/p>\n<p>Parath\u00ebnia nga <strong>Lino Palanka<\/strong><\/p>\n<p>Zef Mulaj p\u00ebrballohet me \u201chaikun\u201d nj\u00eb lloj krijimi poetik n\u00eb dukje i thjesht\u00eb: tri vargje q\u00eb ngjajn\u00eb si pa agresivitet dhe, t\u00eb themi k\u00ebshtu, pa ambicie p\u00ebr t\u00eb dh\u00ebn\u00eb mesazhe \u201cme pesh\u00eb\u201d. Di\u00e7ka e leht\u00eb, pak a shum\u00eb si shpresa e Pegys\u00eb q\u00eb hidhet e p\u00ebrdridhet si adoleshente duke ia dh\u00ebn\u00eb dor\u00ebn fes\u00eb dhe dh\u00ebmshuris\u00eb, motrave t\u00eb saj t\u00eb m\u00ebdha, m\u00eb solemne dhe hijer\u00ebnda. Po askush, megjithat\u00eb s\u2019e v\u00eb re q\u00eb \u00ebsht\u00eb ajo, shpresa, q\u00eb do t\u00eb p\u00ebrshkoj\u00eb bot\u00ebt dhe do t\u2019i shnd\u00ebrroj\u00eb. Energjia e v\u00ebrtet\u00eb krijuese, rinia gjithnj\u00eb e rinovueshme.<\/p>\n<p>Nj\u00eb forc\u00eb revolucionare si \u00ebsht\u00eb formati i mesazhit t\u00eb haiku-ve, bij t\u00eb ndjeshm\u00ebris\u00eb aq t\u00eb rafinuar sa edhe t\u00eb lasht\u00eb q\u00eb na vjen nga Lindja e Larg\u00ebt, me sakt\u00ebsi nga Japonia. T\u00eb udh\u00ebhequr nga dora dhe zemra e aft\u00eb, jan\u00eb nj\u00eb d\u00ebshmi se nuk \u00ebsht\u00eb shkruar asgj\u00ebkund q\u00eb p\u00ebr t\u2019u kuptuar \u00ebsht\u00eb gjithnj\u00eb e domosdoshme t\u00eb shpjegosh dhe t\u00eb th\u00ebrrmosh, t\u00eb endesh n\u00eb pafund\u00ebsi brenda fjal\u00ebve dhe figurave, t\u00eb shpik\u00ebsh pa tjet\u00ebr di\u00e7ka t\u00eb re: figura, lodra fjal\u00ebsh, qasje t\u00eb guximshme, gjith\u00e7ka ve\u00e7 t\u00eb jet\u00eb \u201ce re\u201d.<\/p>\n<p>P\u00ebrkundrazi, Mulaj arrin t\u00eb na rr\u00ebfej\u00eb vetveten dhe bot\u00ebn e vet me p\u00ebrdorimin e kujdessh\u00ebm t\u00eb thjesht\u00ebsis\u00eb q\u00eb e kujtova n\u00eb fillim: n\u00ebn syt\u00eb e lexuesit rrjedhin pritjet e zemr\u00ebs dhe spekulimet e mendjes, udh\u00ebtimet e fantazis\u00eb, dashuria dhe thika e ftoht\u00eb e ndjenj\u00ebs s\u00eb zhdukur, entuziazmi dhe zhg\u00ebnjimi; dometh\u00ebn\u00eb, ngjarjet e p\u00ebrditshme e rrjedhjes son\u00eb t\u00eb jet\u00ebs, t\u00eb mbyllur si\u00e7 jemi aq shpesh brenda nesh, me frik\u00eb nga e panjohura, t\u00eb pasur me keqardhje, t\u00eb plagosur nga bota, n\u00eb k\u00ebrkim t\u00eb vazhduesh\u00ebm t\u00eb m\u00ebnyr\u00ebs p\u00ebr ta pajtuar absurditetin e saj ( t\u00eb bot\u00ebs) dhe d\u00ebshir\u00ebn ton\u00eb t\u00eb pamposhtur p\u00ebr ta kuptuar. Mbase edhe kjo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb iluzion.<\/p>\n<p>Struktura e haikut dhe, n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb, edhe historia e tij, na b\u00ebjn\u00eb t\u00eb mendojm\u00eb menj\u00ebher\u00eb p\u00ebr nj\u00eb veg\u00ebl, t\u00eb krijuar p\u00ebr t\u00eb kapur magjepsjet e zemr\u00ebs dhe t\u00eb natyr\u00ebs, heshtjeve t\u00eb akullta nga t\u00eb cilat dalin bukuria, shk\u00eblqimi i fytyr\u00ebs s\u00eb dashur n\u00ebn h\u00ebn\u00eb:<\/p>\n<p>\u201cPo b\u00ebj gjith\u00e7ka\/ pse t\u00eb dua: a s\u2019e di ? \/ Hyrje e lir\u00eb.<br \/>\nE v\u00ebrtet\u00eb, po s\u2019mbaron k\u00ebtu se m\u00eb von\u00eb ngjet q\u00eb gjendesh brenda meditimesh t\u00eb mprehta mbi rolin e poetit:<br \/>\nLot\u00ec shp\u00ebton \/ e vjedh poeti i kujdessh\u00ebm \/ Dhimbje e luleve<\/p>\n<p>dhe n\u00eb fjal\u00ebt e tij n\u00eb err\u00ebsir\u00eb q\u00eb jan\u00eb edhe historia e tij dhe brenda indinjat\u00ebs kund\u00ebr shkenc\u00ebs t\u00eb shnd\u00ebrruar n\u00eb motor dhune dhe masakre:<br \/>\nE pash\u00eb, a e di? \/ shkenc\u00ebn t\u00ebnde t\u00eb sakt\u00eb \/e drejtuar drejt masakr\u00ebs<br \/>\nP\u00ebrdorimi i piritit\/ Shkat\u00ebrrime n\u00eb mas\u00eb\/ Ku do jet\u00eb paqja ?<\/p>\n<p>Rr\u00ebmbim i dhimbsh\u00ebm\/ ankth i gjat\u00eb p\u00ebr shkat\u00ebrrimin kriminal t\u00eb sht\u00ebpis\u00eb s\u00eb njer\u00ebzve q\u00eb njer\u00ebzit shkat\u00ebrrojn\u00eb \u00e7do dit\u00eb:<br \/>\nRe dhe zjarr\/ Ozon dhe oksigjen, p\u00ebr ne \/ Po azot &#8230;. karbon ????<br \/>\nDelir shiu\/ I ngroht\u00eb dhe acid \/bie mbi dhe<\/p>\n<p><strong>A do t\u00eb zgjidhim \u00e7do gj\u00eb?<\/strong><br \/>\nP\u00ebrball\u00eb nj\u00eb skenari t\u00eb till\u00eb duhet nj\u00eb nd\u00ebrgjegje qytetare p\u00ebr t\u2019u rizbuluar dhe guximi p\u00ebr t\u00eb zbritur n\u00eb betej\u00eb p\u00ebr t\u00eb rifituar ndjesin\u00eb e zbehur t\u00eb asaj q\u00eb \u00ebsht\u00eb autentikisht njer\u00ebzore; para se ty\u00eb b\u00ebhet nat\u00eb; para se t\u00eb err\u00ebsohet dielli. P\u00ebr gjithnj\u00eb. Autori e ndjen trysnin\u00eb e shtytjes s\u00eb t\u00eb pam\u00ebshirshmes, e lindur nga mungesa e solidaritetit universal, nga perandoria e egoizmave, nga vrapimet drejt maj\u00ebs s\u00eb malit t\u00eb paras\u00eb dhe t\u00eb pushtetit:<br \/>\nBot\u00eb e tmerrshme\/ Mizori e gjith\u00ebsis\u00eb\/ Dhimbje e luleve.<\/p>\n<p>A ka ndonj\u00eb ila\u00e7 p\u00ebr k\u00ebt\u00eb ? S\u2019do t\u00eb vij\u00eb nga ai q\u00eb s\u2019ka nd\u00ebrgjegjen e detyrave; n\u00eb goditjen e par\u00eb t\u00eb shpat\u00ebs frikacaku arratiset dhe zhytet n\u00eb turpin e vet: duhet t\u00eb gjejm\u00eb shpres\u00eb p\u00ebr ta ndezur drit\u00ebn n\u00eb err\u00ebsir\u00ebn q\u00eb t\u00eb lul\u00ebzojn\u00eb drur\u00ebt e tr\u00ebndafilave t\u00eb lul\u00ebzojn\u00eb dhe ylber\u00ebt t\u00eb kuror\u00ebzojn\u00eb qiellin.<\/p>\n<p>Dhe p\u00ebr t\u00eb gjetur forc\u00ebn p\u00ebr t\u00eb vazhduar t\u00eb luftojm\u00eb p\u00ebr nj\u00eb bot\u00eb m\u00eb t\u00eb mir\u00eb dhe at\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb mbase m\u00eb e madhe p\u00ebr t\u00eb bashk\u00ebjetuar me hidh\u00ebrime e brenga e ankthe q\u00eb kan\u00eb ecur p\u00ebrher\u00eb krah p\u00ebr krah me ne drejt fatit ton\u00eb:<br \/>\nRuhet dhimbja \/ E nj\u00eb kohe t\u00eb kaluar\/ Shih p\u00ebrpara.<\/p>\n<p>Besoj se e kam p\u00ebr detyr\u00eb t\u00eb mos shk\u00ebput pen\u00ebn nga flet\u00ebt e Mulajt para se t\u00eb kem v\u00ebn\u00eb re nj\u00eb aspekt t\u00eb k\u00ebtyre haiku-ve q\u00eb m\u00eb duket se nuk \u00ebsht\u00eb p\u00ebr t\u2019u l\u00ebn\u00eb padore. Dometh\u00ebn\u00eb m\u00ebsimet e thithura nga autori n\u00eb leximet e tij t\u00eb shumta dhe t\u00eb ripropozuara k\u00ebtu me nj\u00eb p\u00ebrpik\u00ebri t\u00eb pasur me hijeshi.<\/p>\n<p>Jehona t\u00eb Ungaretit dhe t\u00eb Bodlerit (Shpirti i ver\u00ebs &#8230;.), jehona, e p\u00ebrs\u00ebris: dhe kujtimi i r\u00ebnkimit t\u00eb Kuazimondos:<br \/>\n\u00cbsht\u00eb gjithnj\u00eb njeriu \/ I koh\u00ebs s\u00eb p\u00ebrjetshme\/ Tradh\u00ebton v\u00ebllan\u00eb.<br \/>\nDhe gjithashtu, nj\u00eb interpretim t\u00eb goditur t\u00eb balad\u00ebs s\u00eb p\u00ebrjetshme t\u00eb Prevertit mbi dashurin\u00eb:<br \/>\nKjo dashuri\/ E bukur si lule \/ Kaq e sigurt.<br \/>\nMos l\u00ebviz\/ Kemi harruar \/ Dashurin\u00eb e larg\u00ebt<br \/>\nN\u00eb pyllin\/ e kujtes\u00ebs s\u00eb lasht\u00eb\/ Shenj\u00eb jete.<\/p>\n<p>Ka m\u00ebnyra e m\u00ebnyra p\u00ebr t\u2019i thithur m\u00ebsimet e poet\u00ebve t\u00eb m\u00ebdhenj. \u00cbsht\u00eb m\u00ebnyra intelektualist servile e atij q\u00eb ec\u00ebn n\u00eb gjurm\u00ebt e tyre dhe \u00ebsht\u00eb m\u00ebnyra e atij q\u00eb si Mulaj merr t\u00eb dh\u00ebna prej tyre p\u00ebr t\u2019i shpalosur m\u00eb von\u00eb velat p\u00ebr udh\u00ebtimet q\u00eb jan\u00eb t\u00eb tijat dhe t\u00eb askujt tjet\u00ebr.<\/p>\n<p>E njoha Mulajn vet\u00ebm pak koh\u00eb m\u00eb par\u00eb. Do t\u00eb kem folur me t\u00eb nj\u2019a dy a tri her\u00eb. Po m\u00eb ka mbetur gjithnj\u00eb i pranish\u00ebm n\u00eb kujtes\u00eb. Do t\u00eb thot\u00eb se \u00ebsht\u00eb nj\u00eb njeri i aft\u00eb p\u00ebr t\u00eb transmetuar mesazhe dhe emocione q\u00eb kan\u00eb nj\u00eb kuptim dhe nj\u00eb forc\u00eb t\u00eb tyre t\u00eb vet\u00ebn. Mendoj se nuk \u00ebsht\u00eb pak.<\/p>\n<p><em>Dergoi per publikim <strong>Gjin Musa<\/strong>, gazetar<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ja si vleresohet poeti dhe shkrimtari Zef Mulaj per liberin e ri te botuar ne gjuhen Italiane. &#8220;LUMENJ ENDRRASH&#8221; Lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht Parath\u00ebnia nga Lino Palanka Zef Mulaj p\u00ebrballohet me \u201chaikun\u201d nj\u00eb lloj krijimi poetik n\u00eb dukje i thjesht\u00eb: tri vargje q\u00eb ngjajn\u00eb si pa agresivitet dhe, t\u00eb themi k\u00ebshtu, pa ambicie p\u00ebr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":59816,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,8,10],"tags":[],"class_list":["post-8533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj","category-letersi","category-poezi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Piendi di sogni i fiumi - lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht nga Zef Mulaj - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Piendi di sogni i fiumi - lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht nga Zef Mulaj - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ja si vleresohet poeti dhe shkrimtari Zef Mulaj per liberin e ri te botuar ne gjuhen Italiane. &#8220;LUMENJ ENDRRASH&#8221; Lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht Parath\u00ebnia nga Lino Palanka Zef Mulaj p\u00ebrballohet me \u201chaikun\u201d nj\u00eb lloj krijimi poetik n\u00eb dukje i thjesht\u00eb: tri vargje q\u00eb ngjajn\u00eb si pa agresivitet dhe, t\u00eb themi k\u00ebshtu, pa ambicie p\u00ebr [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-20T00:01:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-25T01:48:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/zef_mulaj_prendi_per_mano.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"345\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"Piendi di sogni i fiumi &#8211; lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht nga Zef Mulaj\",\"datePublished\":\"2016-11-20T00:01:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-25T01:48:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/\"},\"wordCount\":1123,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/zef_mulaj_prendi_per_mano.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\",\"Let\u00ebrsi\",\"Poezi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/\",\"name\":\"Piendi di sogni i fiumi - lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht nga Zef Mulaj - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/zef_mulaj_prendi_per_mano.jpg\",\"datePublished\":\"2016-11-20T00:01:56+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-25T01:48:19+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/zef_mulaj_prendi_per_mano.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/12\\\/zef_mulaj_prendi_per_mano.jpg\",\"width\":500,\"height\":345,\"caption\":\"Zef Mulaj - Prendi per mano\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Piendi di sogni i fiumi &#8211; lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht nga Zef Mulaj\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Piendi di sogni i fiumi - lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht nga Zef Mulaj - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Piendi di sogni i fiumi - lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht nga Zef Mulaj - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Ja si vleresohet poeti dhe shkrimtari Zef Mulaj per liberin e ri te botuar ne gjuhen Italiane. &#8220;LUMENJ ENDRRASH&#8221; Lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht Parath\u00ebnia nga Lino Palanka Zef Mulaj p\u00ebrballohet me \u201chaikun\u201d nj\u00eb lloj krijimi poetik n\u00eb dukje i thjesht\u00eb: tri vargje q\u00eb ngjajn\u00eb si pa agresivitet dhe, t\u00eb themi k\u00ebshtu, pa ambicie p\u00ebr [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2016-11-20T00:01:56+00:00","article_modified_time":"2021-05-25T01:48:19+00:00","og_image":[{"width":500,"height":345,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/zef_mulaj_prendi_per_mano.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"Piendi di sogni i fiumi &#8211; lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht nga Zef Mulaj","datePublished":"2016-11-20T00:01:56+00:00","dateModified":"2021-05-25T01:48:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/"},"wordCount":1123,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/zef_mulaj_prendi_per_mano.jpg","articleSection":["Artikuj","Let\u00ebrsi","Poezi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/","name":"Piendi di sogni i fiumi - lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht nga Zef Mulaj - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/zef_mulaj_prendi_per_mano.jpg","datePublished":"2016-11-20T00:01:56+00:00","dateModified":"2021-05-25T01:48:19+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/zef_mulaj_prendi_per_mano.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/zef_mulaj_prendi_per_mano.jpg","width":500,"height":345,"caption":"Zef Mulaj - Prendi per mano"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/piendi-di-sogni-i-fiumi-liber-me-poezi-ne-italisht-nga-zef-mulaj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Piendi di sogni i fiumi &#8211; lib\u00ebr me poezi n\u00eb italisht nga Zef Mulaj"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":"&quot;E para ishte fjala...&quot; - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike &amp; Informatike :: Gazetar &amp; Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- &amp; Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8533"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":68941,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8533\/revisions\/68941"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}