{"id":9048,"date":"2016-12-07T10:04:06","date_gmt":"2016-12-07T09:04:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fjala.info\/?p=9048"},"modified":"2019-01-29T10:13:38","modified_gmt":"2019-01-29T09:13:38","slug":"si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/","title":{"rendered":"SI PO E PRISHIM GJUH\u00cbN SHQIPE, IV"},"content":{"rendered":"

Shkruan Prof. Zymer Mehani<\/strong><\/p>\n

Gabimet drejtshkrimore q\u00eb b\u00ebhen, jan\u00eb t\u00eb natyrave nga m\u00eb t\u00eb ndryshmet. K\u00ebshtu, disa fjal\u00eb t\u00eb huaja, q\u00eb jan\u00eb b\u00ebr\u00eb pjes\u00eb e leksikut t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe, shkruhen dhe shqiptohen gabim, shpeshher\u00eb duke nd\u00ebrruar edhe vendin e tingujve. P.sh., thuhet “martenitet” n\u00eb vend t\u00eb “maternitet” (sht\u00ebpi lindjeje), “infakt” apo “infrakt” n\u00eb vend t\u00eb “infarkt” (mbyllje e en\u00ebve t\u00eb gjakut), “boljer” apo edhe “buljer” n\u00eb vend t\u00eb “boiler” (zier\u00ebs apo ngroh\u00ebs uji), “andres\u00eb” n\u00eb vend t\u00eb “adres\u00eb”, “ventrat\u00eb” n\u00eb vend t\u00eb “vetrat\u00eb” (“xhamll\u00ebk”), “ambazhur” n\u00eb vend t\u00eb “abazhur”, “prespektiv\u00eb” n\u00eb vend t\u00eb “perspektiv\u00eb”, “k o r r e s p o d e n t” n \u00eb v e n d t \u00eb “korrespondent”, “afrofe” n\u00eb vend t\u00eb “aforfe” (nga fr\u00ebngjishtja “\u00e0 forfait”, q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb “qesim”), “kokteil” n\u00eb vend t\u00eb “koktej” etj.<\/p>\n

N\u00eb fjal\u00eb t\u00eb tjera, z\u00ebvend\u00ebsohet nj\u00eb shkronj\u00eb a nj\u00eb tingull me nj\u00eb tjet\u00ebr. P\u00ebr shembull, shkruhet e thuhet “dakort” (n\u00eb akord) n\u00eb vend t\u00eb “dakord”, “eleminim” n\u00eb vend t\u00eb “eliminim”, “energjitike” n\u00eb vend t\u00eb “energjetike” (rr\u00ebnja e fjal\u00ebs \u00ebsht\u00eb “energje”), “dokumenta” n\u00eb vend t\u00eb “dokumente”, “difekt” n\u00eb vend t\u00eb “defekt”, etj. Te t\u00eb gjitha njoftimet p\u00ebr dh\u00ebnie t\u00eb ndonj\u00eb objekti me qira, fjala “qira” shkruhet gabimisht “qera”.<\/p>\n

Te mjaft emra njer\u00ebzish “i”-ja z\u00ebvend\u00ebsohet n\u00eb t\u00eb shkruar e n\u00eb t\u00eb folur me “j”, si p.sh., shkruhet e thuhet “Arjan” n\u00eb vend t\u00eb “Arian”, “Marjana” n\u00eb vend t\u00eb “Mariana” etj. Disa fjal\u00eb, q\u00eb kan\u00eb hyr\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe dhe q\u00eb kan\u00eb “c” ose “g” t\u00eb ndjekur nga nj\u00eb “e” ose “i”, shkruhen gabimisht me “\u00e7”, p\u00ebrkat\u00ebsisht me “xh” ose me “g”, n\u00eb vend q\u00eb t\u00eb shkruhen me “c” p\u00ebrkat\u00ebsisht me “gj”, sipas drejtshkrimit t\u00eb shqipes standarde. K\u00ebshtu, shkruhet “\u00e7ertifikat\u00eb” n\u00eb vend t\u00eb “certifikat\u00eb”, “pro\u00e7es” n\u00eb vend t\u00eb “proces”, “koefi\u00e7ient” n\u00eb vend t\u00eb “koeficient”, “defi\u00e7it” n\u00eb vend t\u00eb “deficit”, “li\u00e7ens\u00eb” n\u00eb vend t\u00eb “licenc\u00eb” etj.; “dixhital” n\u00eb vend t\u00eb “digjital”, “axhenda” n\u00eb vend t\u00eb “agjenda” dhe “gen” n\u00eb vend t\u00eb “gjen”, kur shkenca p\u00ebrkat\u00ebse shkruhet “gjenetika”.<\/p>\n

Ngat\u00ebrrohen n\u00eb t\u00eb shkruar dhe numrat arab\u00eb (1,2,3..) e romak\u00eb (I,II,III\u2026). Numrat arab\u00eb duhen shkruar me nyje t\u00eb p\u00ebrparme dhe me mbares\u00eb, kurse numrat romak\u00eb pa to, (p.sh.: Kreu i 2-t\u00eb ose Kreu II), mir\u00ebpo, nganj\u00ebher\u00eb, ndeshim q\u00eb t\u00eb shkruhet: Kreu i 2, Kreu i II-t\u00eb ose Kreu II-t\u00eb.<\/p>\n

“Fem\u00ebrorizimi” i gjinis\u00eb mashkullore<\/strong>
\nN\u00eb gjuh\u00ebn shqipe po b\u00ebhet i zakonsh\u00ebm dhe masiv p\u00ebrdorimi i p\u00ebrcaktor\u00ebve (mbiemrave, p\u00ebremrave) t\u00eb gjinis\u00eb f e m \u00eb r o r e p \u00eb r e m r a t e g j i n i s \u00eb mashkullore. Dihet se n\u00eb shqipen standarde disa klasa emrash mashkullor\u00eb e nd\u00ebrrojn\u00eb gjinin\u00eb n\u00eb shum\u00ebs dhe q\u00eb p\u00ebrcaktor\u00ebt q\u00eb i shoq\u00ebrojn\u00eb, n\u00eb shum\u00ebs vihen n\u00eb gjinin\u00eb fem\u00ebrore. Emra t\u00eb till\u00eb jan\u00eb ata q\u00eb e b\u00ebjn\u00eb shum\u00ebsin me prapashtesat “e” dhe “ra”. K\u00ebshtu, p.sh., n\u00eb baz\u00eb t\u00eb standardit, duhet t\u00eb shkruhet e t\u00eb thuhet “talente t\u00eb reja”, “shkrime t\u00eb tjera”, “personazhe publike”, “shira t\u00eb rr\u00ebmbyeshme”, “k\u00ebto tri male t\u00eb larta”, “qytete t\u00eb vogla dhe t\u00eb m\u00ebdha”, “puse t\u00eb thella” dhe jo, si\u00e7 ndodh r\u00ebndom, “talente t\u00eb rinj”, “shkrime t\u00eb tjer\u00eb”, “personazhe publik\u00eb”, “shira t\u00eb rr\u00ebmbyesh\u00ebm”, “k\u00ebta tre male t\u00eb lart\u00eb”, “qytete t\u00eb vegj\u00ebl dhe t\u00eb m\u00ebdhenj”, “puse t\u00eb thell\u00eb”, p\u00ebrkat\u00ebsisht.<\/p>\n

Ka edhe fjal\u00eb t\u00eb gjinis\u00eb mashkullore q\u00eb, sipas standardit, n\u00eb shum\u00ebs shfaqen me t\u00eb dyja gjinit\u00eb. E till\u00eb \u00ebsht\u00eb fjala “element”, e cila shum\u00ebsin zakonisht e b\u00ebn me “e”, me p\u00ebrjashtim t\u00eb rasteve kur flitet p\u00ebr njer\u00ebz, n\u00eb t\u00eb cilat e b\u00ebn me “\u00eb”. Pra, duhet t\u00eb thuhet, p.sh., “jan\u00eb kapur disa element\u00eb t\u00eb rreziksh\u00ebm kriminal\u00eb” dhe “karboni dhe squfuri jan\u00eb elemente kimike”. Nganj\u00ebher\u00eb ndodh q\u00eb, p\u00ebr t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn situat\u00eb gramatikore, p\u00ebrjashtimet her\u00eb realizohen e her\u00eb jo, gj\u00eb q\u00eb fet p\u00ebr nj\u00eb zbatim t\u00eb pavet\u00ebdijsh\u00ebm ose t\u00eb pakujdessh\u00ebm t\u00eb standardit. P\u00ebr shembull, shkruhet “vende t\u00eb m\u00ebdha e t\u00eb vogla” dhe tre-kat\u00ebr rreshta m\u00eb posht\u00eb “qytete t\u00eb m\u00ebdhenj e t\u00eb vegj\u00ebl”, kur kemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me dy emra mashkullor\u00eb q\u00eb shum\u00ebsin e b\u00ebjn\u00eb me “e”.<\/p>\n

Ndodh edhe m\u00eb keq, kur nj\u00eb emri i vihen dy mbiemra ose nj\u00eb mbiem\u00ebr dhe nj\u00eb p\u00ebrem\u00ebr me gjini t\u00eb ndryshme, si p\u00ebr shembull “objekte t\u00eb shumt\u00eb, t\u00eb nd\u00ebrtuara me rrasa” apo “k\u00ebto qytete t\u00eb m\u00ebdhenj”. Nd\u00ebrkaq, nd\u00ebrsa p\u00ebrjashtimet e sip\u00ebrp\u00ebrmendura zbatohen n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb jo t\u00eb rregullt, dukuria e “fem\u00ebrorizimit”, si\u00e7 po e quaj un\u00eb, n\u00eb p\u00ebrdorimin e zakonsh\u00ebm \u00ebsht\u00eb shtrir\u00eb shum\u00eb dhe n\u00eb klasa t\u00eb tjera emrash t\u00eb gjinis\u00eb mashkullore, duke ua nd\u00ebrruar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb gabuar gjinin\u00eb p\u00ebrcaktor\u00ebve t\u00eb tyre.<\/p>\n

Po b\u00ebhet nj\u00eb prirje e p\u00ebrgjithshme q\u00eb p\u00ebremrat e gjinis\u00eb mashkullore “ata” dhe “k\u00ebta” t\u00eb z\u00ebvend\u00ebsohen me ata t\u00eb gjinis\u00eb fem\u00ebrore “ato” dhe “k\u00ebto”. K\u00ebshtu, p\u00ebr shembull, t\u00eb gjith\u00eb lexuesit e faqeve t\u00eb para t\u00eb gazetave n\u00eb stacionet televizive thon\u00eb “k\u00ebto tituj\/artikuj” dhe shum\u00eb njer\u00ebz thon\u00eb “ato burra”, “k\u00ebto politikan\u00eb”, kur duhet t\u00eb thuhet “k\u00ebta tituj\/artikuj”, “ata burra”, “k\u00ebta politikan\u00eb”. Po k\u00ebshtu, thuhet “lek\u00eb t\u00eb reja”, “fok\u00eb t\u00eb gjata” etj., kur duhet t\u00eb thuhet “lek\u00eb t\u00eb rinj”, “fok\u00eb t\u00eb gjat\u00eb” etj., duke respektuar gjinin\u00eb e emrit.<\/p>\n

E nj\u00ebjta gj\u00eb ndodh edhe me disa emra me karakter nd\u00ebrkomb\u00ebtar t\u00eb futur n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe, si objektiv, interes etj., si dhe me disa emra shqip, si hap, k\u00ebshill etj., q\u00eb shum\u00ebsin e b\u00ebjn\u00eb me “a”.<\/p>\n

P\u00ebrgjith\u00ebsisht, atyre p\u00ebrcaktor\u00ebt u vihen n\u00eb gjinin\u00eb fem\u00ebrore, si p\u00ebr shembull, thuhet “objektiva t\u00eb qarta”, “k\u00ebto interesa t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme”, “hapa t\u00eb m\u00ebdha” dhe “k\u00ebshilla vendore”, n\u00eb vend t\u00eb “objektiva t\u00eb qart\u00eb”, “k\u00ebta interesa t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm”, “hapa t\u00eb m\u00ebdhenj” dhe “k\u00ebshilla vendor\u00eb”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Shkruan Prof. Zymer Mehani Gabimet drejtshkrimore q\u00eb b\u00ebhen, jan\u00eb t\u00eb natyrave nga m\u00eb t\u00eb ndryshmet. K\u00ebshtu, disa fjal\u00eb t\u00eb huaja, q\u00eb jan\u00eb b\u00ebr\u00eb pjes\u00eb e leksikut t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe, shkruhen dhe shqiptohen gabim, shpeshher\u00eb duke nd\u00ebrruar edhe vendin e tingujve. P.sh., thuhet “martenitet” n\u00eb vend t\u00eb “maternitet” (sht\u00ebpi lindjeje), “infakt” apo “infrakt” n\u00eb vend t\u00eb […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17486,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-9048","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-artikuj"],"yoast_head":"\nSI PO E PRISHIM GJUH\u00cbN SHQIPE, IV - FJALA e LIR\u00cb<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SI PO E PRISHIM GJUH\u00cbN SHQIPE, IV - FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Shkruan Prof. Zymer Mehani Gabimet drejtshkrimore q\u00eb b\u00ebhen, jan\u00eb t\u00eb natyrave nga m\u00eb t\u00eb ndryshmet. K\u00ebshtu, disa fjal\u00eb t\u00eb huaja, q\u00eb jan\u00eb b\u00ebr\u00eb pjes\u00eb e leksikut t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe, shkruhen dhe shqiptohen gabim, shpeshher\u00eb duke nd\u00ebrruar edhe vendin e tingujve. P.sh., thuhet “martenitet” n\u00eb vend t\u00eb “maternitet” (sht\u00ebpi lindjeje), “infakt” apo “infrakt” n\u00eb vend t\u00eb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"FJALA e LIR\u00cb\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-07T09:04:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-01-29T09:13:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/abc.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"387\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@acokaj\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"headline\":\"SI PO E PRISHIM GJUH\u00cbN SHQIPE, IV\",\"datePublished\":\"2016-12-07T09:04:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-29T09:13:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/\"},\"wordCount\":1059,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/abc.jpg\",\"articleSection\":[\"Artikuj\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/\",\"name\":\"SI PO E PRISHIM GJUH\u00cbN SHQIPE, IV - FJALA e LIR\u00cb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/abc.jpg\",\"datePublished\":\"2016-12-07T09:04:06+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-29T09:13:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/abc.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/10\\\/abc.jpg\",\"width\":600,\"height\":387,\"caption\":\"abc\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SI PO E PRISHIM GJUH\u00cbN SHQIPE, IV\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/\",\"name\":\"FJALA e LIR\u00cb\",\"description\":\""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/jehonashqiptare.al\\\/fjala\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"description\":\"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/fjala.info\\\/\",\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/shkoder.net\\\/\",\"https:\\\/\\\/linkedin.com\\\/in\\\/acokaj\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/acokaj\",\"https:\\\/\\\/youtube.com\\\/channel\\\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SI PO E PRISHIM GJUH\u00cbN SHQIPE, IV - FJALA e LIR\u00cb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"SI PO E PRISHIM GJUH\u00cbN SHQIPE, IV - FJALA e LIR\u00cb","og_description":"Shkruan Prof. Zymer Mehani Gabimet drejtshkrimore q\u00eb b\u00ebhen, jan\u00eb t\u00eb natyrave nga m\u00eb t\u00eb ndryshmet. K\u00ebshtu, disa fjal\u00eb t\u00eb huaja, q\u00eb jan\u00eb b\u00ebr\u00eb pjes\u00eb e leksikut t\u00eb gjuh\u00ebs shqipe, shkruhen dhe shqiptohen gabim, shpeshher\u00eb duke nd\u00ebrruar edhe vendin e tingujve. P.sh., thuhet “martenitet” n\u00eb vend t\u00eb “maternitet” (sht\u00ebpi lindjeje), “infakt” apo “infrakt” n\u00eb vend t\u00eb […]","og_url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/","og_site_name":"FJALA e LIR\u00cb","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/fjala.info\/","article_author":"https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","article_published_time":"2016-12-07T09:04:06+00:00","article_modified_time":"2019-01-29T09:13:38+00:00","og_image":[{"width":600,"height":387,"url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/abc.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/acokaj","twitter_site":"@acokaj","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"headline":"SI PO E PRISHIM GJUH\u00cbN SHQIPE, IV","datePublished":"2016-12-07T09:04:06+00:00","dateModified":"2019-01-29T09:13:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/"},"wordCount":1059,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/abc.jpg","articleSection":["Artikuj"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/","name":"SI PO E PRISHIM GJUH\u00cbN SHQIPE, IV - FJALA e LIR\u00cb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/abc.jpg","datePublished":"2016-12-07T09:04:06+00:00","dateModified":"2019-01-29T09:13:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/#primaryimage","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/abc.jpg","contentUrl":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/abc.jpg","width":600,"height":387,"caption":"abc"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/si-po-e-prishim-gjuhen-shqipe-iv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SI PO E PRISHIM GJUH\u00cbN SHQIPE, IV"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#website","url":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/","name":"FJALA e LIR\u00cb","description":""E para ishte fjala..." - n\u00eb Shkoder.net","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/#\/schema\/person\/9c9fccf4f6449d25e258607d9b4275cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be103c95acc3db7547b619bb966688693542eac057aaed7ec4502234d461b6e3?s=96&r=g","caption":"admin"},"description":"Arben \u00c7okaj - M\u00ebsues Fizike & Informatike :: Gazetar & Analist i pavarur :: Autor librash :: Ueb- & Grafik dizajner","sameAs":["https:\/\/fjala.info\/","https:\/\/facebook.com\/shkoder.net\/","https:\/\/linkedin.com\/in\/acokaj\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/acokaj","https:\/\/youtube.com\/channel\/UCWHTIr21i1vLKsLzVv1TM-w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9048\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jehonashqiptare.al\/fjala\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}