![\"\"](\"http:\/\/fjala.info\/2016\/tresors_albanais.jpg\" "\\"Tresors")
<\/p>\nK\u00ebt\u00eb fundjav\u00eb n\u00eb nj\u00eb nga sallat auditoriale t\u00eb Universitetit shtet\u00ebror t\u00eb Gjenev\u00ebs, u b\u00eb promovimi i vepr\u00ebs s\u00eb bashkautor\u00ebve Besnik Camaj e Shefqet Dibrani \u201cLeksikon i Autor\u00ebve Shqiptar\u00eb n\u00eb Zvic\u00ebr\u201d si dhe ai i p\u00ebrmbledhjes \u201cTresors Albanais\u201d i poetes dhe p\u00ebrkthyeses Rina \u00c7ela- Grasset, q\u00eb p\u00ebrmban nj\u00eb fond t\u00eb pasur th\u00ebniesh t\u00eb urta shqiptare me p\u00ebrkthim edhe n\u00eb fr\u00ebngjisht.<\/p>\n
Takimin me nx\u00ebn\u00ebs, student\u00eb e intelektual\u00eb t\u00eb fushave t\u00eb ndryshme e deklaroi t\u00eb hapur zonja Margarita Iseni, studente n\u00eb Fakultetin Juridik t\u00eb Gjenev\u00ebs. Ajo ka mahnitur t\u00eb gjith\u00eb t\u00eb pranishmit me t\u00eb folmen e saj t\u00eb prajshme dhe t\u00eb pasur n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.
\nVler\u00ebsime kritike rreth Leksikonit t\u00eb Autor\u00ebve Shqiptar n\u00eb Zvic\u00ebr, fillimisht ka dh\u00ebn\u00eb zonja Mirishahe Limani-Hiler.<\/p>\n
Ajo tashm\u00eb e njohur p\u00ebr lexuesin shqiptar dhe at\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn fr\u00ebnge k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr pjes\u00eb e s\u00eb cil\u00ebs \u00ebsht\u00eb edhe vet\u00eb e vler\u00ebson pozitivisht, duke fal\u00ebnderuar nga zemra Camajn dhe Dibranin, p\u00ebr pun\u00ebn e tyre t\u00eb mundimshme e plot\u00eb sfida. Leksikonin e konsideron si nj\u00eb hapje shtegu dhe referenc\u00eb t\u00eb par\u00eb p\u00ebr gjeneratat n\u00eb ardhje.<\/p>\n
Pastaj me nj\u00eb kritik\u00eb impresioniste rreth vepr\u00ebs letrare t\u00eb autor\u00ebve Camaj dhe Dibrani, u prezantua poetja nga Ferizaj Nerxhivane Sejdiu-Ferati, e cila aktualisht jeton dhe vepron n\u00eb Gjenev\u00eb t\u00eb Zvicr\u00ebs.<\/p>\n
Ajo pun\u00ebn e k\u00ebtyre dy krijuesve t\u00eb shquar e vler\u00ebsoi si pasuri t\u00eb shum\u00ebfisht\u00eb t\u00eb kultur\u00ebs son\u00eb. Madje Dibranin e quan si nj\u00ebrin nga krijuesit m\u00eb t\u00eb frytsh\u00ebm t\u00eb viteve t\u00eb 90-ta.<\/p>\n
Konstatimin tim thot\u00eb zonja Sejdiu-Ferati, e konsideroj t\u00eb pakontestuesh\u00ebm kur marr parasysh faktin se nj\u00eb mori bukur e mir\u00eb e punimeve letrare t\u00eb z. Dibrani jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrkthyera edhe n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaja, si n\u00eb: anglisht, gjermanisht, fr\u00ebngjisht, italisht, rumanisht e sllovenisht.<\/p>\n
<\/p>\n
Nd\u00ebrsa librin me 215 poet\u00eb e krijues shqiptar\u00eb t\u00eb fushave t\u00eb ndryshme n\u00eb Zvic\u00ebr, ajo e ka cil\u00ebsuar si nj\u00eb arritje t\u00eb lart\u00eb krijuese t\u00eb k\u00ebtyre dy autor\u00ebve t\u00eb njohur t\u00eb letrave tona.<\/p>\n
Ajo beson se kjo vep\u00ebr me karakter informues dhe shkencor do t\u00eb jet\u00eb frym\u00ebzim dhe motivim edhe p\u00ebr studiuesit e fushave t\u00eb tjera.<\/p>\n
N\u00eb pamund\u00ebsi p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb i pranish\u00ebm n\u00eb k\u00ebt\u00eb ngjarje t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme kulturore shkrimtari, publicisti dhe kritiku i mir\u00ebnjohur letrar nga Kosova, Prend Buzhala nj\u00ebherit edhe redaktor i librit n\u00eb shqyrtim ka d\u00ebrguar nj\u00eb trajtes\u00eb me shkrim.<\/p>\n
Ai n\u00ebp\u00ebrmjet k\u00ebsaj kumtese t\u00eb lexuar nga zonja Nerxhivane Sejdiu-Ferati, ka shprehur p\u00ebrshtypjet e tij personale rreth Leksikonit t\u00eb Autor\u00ebve Shqiptar\u00eb n\u00eb Zvic\u00ebr.<\/p>\n
Buzhala k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr e ka klasifikuar si Fjalor Enciklopedik t\u00eb Let\u00ebrsis\u00eb Shqipe,sepse n\u00ebp\u00ebrmjet saj p\u00ebrmblidhet dhe identifikohet puna krijuese n\u00ebp\u00ebr shekuj e qindra poet\u00ebve, artist\u00ebve dhe shoq\u00ebrive kulturore shqiptare q\u00eb n\u00eb periudha t\u00eb ndryshme veprimtarin\u00eb e tyre politike dhe krijuese e zhvilluan dhe vazhdojn\u00eb ta zhvillojn\u00eb n\u00eb t\u00eb gjitha regjionet e Zvicr\u00ebs.<\/p>\n
Kurse autor\u00ebt Camaj dhe Dibrani kan\u00eb fal\u00ebnderuar t\u00eb gjith\u00eb poet\u00ebt dhe artist\u00ebt e fush\u00ebs pamore apo t\u00eb teatrit dhe filmit, paharruar edhe shoq\u00ebrit\u00eb dhe grupet e shumta kulturore q\u00eb me sh\u00ebnimet e tyre t\u00eb d\u00ebrguara kan\u00eb ndihmuar realizimin e k\u00ebtij projekti. Ata gjithashtu jan\u00eb t\u00eb vet\u00ebdijsh\u00ebm q\u00eb me k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr s\u2019 ka p\u00ebrfunduar gjith\u00e7ka.<\/p>\n
P\u00ebr arsye t\u00eb shtrirjes s\u00eb m\u00ebrgat\u00ebs son\u00eb n\u00eb qytete dhe vendbanime t\u00eb ndryshme t\u00eb Zvicr\u00ebs dhe munges\u00ebs s\u00eb duhur t\u00eb informimit ka t\u00eb ngjar\u00eb q\u00eb dikush nga krijuesit e let\u00ebrsis\u00eb, artit dhe filmit t\u00eb ket\u00eb mbetur pa u p\u00ebrfshir\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr.<\/p>\n
Garantojm\u00eb q\u00eb nuk kemi pasur inate e as q\u00ebllime p\u00ebrjashtuese ndaj askujt than\u00eb n\u00eb fund t\u00eb fjal\u00ebs s\u00eb tyre Camaj e Dibrani.
\nPo ashtu n\u00eb k\u00ebt\u00eb mbr\u00ebmje letrare nj\u00eb trajtim dhe studim i \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb edhe librit\u201cTresore Albanais\u201d t\u00eb poetes dhe p\u00ebrkthyeses s\u00eb njohur t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb son\u00eb Rina \u00c7ela Grasset.<\/p>\n
Ky lib\u00ebr edhe pse i nj\u00eb tjet\u00ebr gjinie letrare ka zgjuar tek t\u00eb pranishmit interesim t\u00eb jasht\u00ebzakonsh\u00ebm.
\nZonja \u00c7ela-Grasset n\u00eb k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr ka p\u00ebrmbledhur fjal\u00eb t\u00eb urta popullore nga t\u00eb gjitha trevat e Shqip\u00ebris\u00eb.<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/fjala.info\/2016\/dy_dekada_shqiptaret_france.jpg\" "\\"Dy")
<\/p>\n
Ajo n\u00ebp\u00ebrmjet k\u00ebtyre th\u00ebnieve t\u00eb urta synon t\u00eb paraqes\u00eb tek lexuesi i huaj vlerat e mir\u00ebfillta t\u00eb popullit t\u00eb saj. Zakonisht k\u00ebto urti kan\u00eb qarkulluar n\u00eb popull si tregime t\u00eb pashkruara.<\/p>\n
Zonja \u00c7ela-Grasset duke ditur vler\u00ebn dhe kuptim\u00ebsin\u00eb e tyre i ka tubuar ato dhe i ka sistemuar n\u00eb k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr, me \u00e7far\u00eb ka shmangur rrezikun e mundsh\u00ebm t\u00eb zhdukjes s\u00eb k\u00ebtij thesari t\u00eb \u00e7muar t\u00eb popullit ton\u00eb.<\/p>\n
N\u00ebp\u00ebrmjet nj\u00eb monografie t\u00eb titulluar \u201cDy Dekada me Shqiptar\u00ebt e Franc\u00ebs\u201d para auditorit \u00ebsht\u00eb paraqitur edhe autori i k\u00ebtij libri Abaz Pllana. Ai si nj\u00ebri nga veprimtar\u00ebt m\u00eb t\u00eb hersh\u00ebm t\u00eb m\u00ebrgat\u00ebs son\u00eb n\u00eb Franc\u00eb, me kat\u00ebr-pes\u00eb fjali p\u00ebrshkroi pun\u00ebn disavje\u00e7are t\u00eb shqiptar\u00ebve n\u00eb k\u00ebt\u00eb vend.<\/p>\n
Duke e v\u00ebrejtur modestin\u00eb dhe mosimponimin e Pllan\u00ebs, vler\u00ebsim p\u00ebr k\u00ebt\u00eb monografi dha edhe zonja \u00c7ela- Grasset. Ajo shprehu haptas k\u00ebnaq\u00ebsin\u00eb q\u00eb \u00ebsht\u00eb redaktore e monografis\u00eb dhe bashk\u00ebveprimtare me Abaz Pllan\u00ebn, njeriun e fjal\u00ebve t\u00eb pakta dhe t\u00eb veprave t\u00eb shumta.
\nKjo mbr\u00ebmje e r\u00ebnd\u00ebsishme kulturore \u00ebsht\u00eb realizuar n\u00eb saje t\u00eb nj\u00eb bashk\u00ebpunimi t\u00eb nd\u00ebrsjell\u00eb t\u00eb kryesive t\u00eb shoqatave \u201cUnioni i Student\u00ebve Shqiptar t\u00eb Gjenev\u00ebs\u201d dhe \u201cKomuniteti Shqiptar i Gjenev\u00ebs\u201d<\/p>\n
ARIF EJUPI<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" K\u00ebt\u00eb fundjav\u00eb n\u00eb nj\u00eb nga sallat auditoriale t\u00eb Universitetit shtet\u00ebror t\u00eb Gjenev\u00ebs, u b\u00eb promovimi i vepr\u00ebs s\u00eb bashkautor\u00ebve Besnik Camaj e Shefqet Dibrani \u201cLeksikon i Autor\u00ebve Shqiptar\u00eb n\u00eb Zvic\u00ebr\u201d si dhe ai i p\u00ebrmbledhjes \u201cTresors Albanais\u201d i poetes dhe p\u00ebrkthyeses Rina \u00c7ela- Grasset, q\u00eb p\u00ebrmban nj\u00eb fond t\u00eb pasur th\u00ebniesh t\u00eb urta shqiptare me […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,4,8],"tags":[],"class_list":["post-9122","post","type-post","status-publish","format-standard","category-artikuj","category-histori","category-letersi"],"yoast_head":"\n